Примеры использования Obdržet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měli bysme brzy obdržet odpověď.
Chci obdržet brožuru zdarma, kterou zveřejňuje organizace.
Хотел бы я получать бесплатные буклеты, напечатанные этим Комитетом.Takže nemůžou obdržet rozkazy.
Jaká lichotka obdržet chválu od tak hezkých mladých mužů.
Как лестно получать такие похвалы от таких симпатичных молодых мужчин.Nikdo ještě neviděl nikoho obdržet pas.
Měla bys obdržet obsílku, o tvém novém termínu během zítřka.
Tato hlasová schránka je plná a nemůže obdržet další zprávy.
Je rodinnou tradicí Campbellů obdržet jedinečné vzdělání z Greenwich Country Day.
Это традиция семьи Кэмпбелл, получать превосходное образование в Гринвич Кантри Дэй.Registrační poplatek 20 dolarů musíme obdržet nejpozději.
Оплата за участие в размере 20$ должна быть получена не позднее.Pokud chcete s potvrzeními obdržet kopie odeslaných faxů, zaškrtněte políčko Přiložit kopii odeslaného faxu.
Выберите Вкладывать копию отправленного факса, если необходимо получать копии факсов, отправленных с уведомлениями.Jestli někdo touží buď tendenci zeptat, ulpívající důvěra,které nutně musí obdržet odpověď- by měly být považovány:.
Если кто-либо жаждит либо стремится задать вопрос, придерживаясь уверенности в том,что обязательно должен получить ответ- следует учесть:.Obec zpočátku měla právo obdržet majetek podle záporných smluv.
Муниципии изначально обладали правом получать имущество по завещательным отказам.Chci, aby měla Amerika nejlepší zdravotní péči na světě,a aby ji každý Američan mohl v případě potřeby obdržet.
Я хочу, чтобы в Америке было лучшее здравоохранение в мире, и хочу,чтобы каждый американец мог получить медицинскую помощь когда ему это будет необходимо.V roce 1872 se mu podařilo obdržet čestný doktorát.
В 1872 году он получил от университета звание почетного доктора медицины.Pokud chcete obdržet společné potvrzení pro všechny příjemce faxu, zaškrtněte políčko Použít jedno potvrzení o doručení pro více příjemců.
Установите флажок Одно уведомление для нескольких получателей, если необходимо получать общее уведомление для всех получателей факса.Příště, Lehzen, bych chtěl obdržet všechny královniny dopisy.
В дальнейшем, Лецен, я бы хотел получать всю корреспонденцию королевы.Aniž by byla omezena obecná platnost tohoto potvrzení, berete tímto na vědomí,že nejste oprávněni požadovat nebo obdržet telefonickou podporu.
Без ограничения общего характера настоящего подтверждения, Вы подтверждаете,что не имеете права запрашивать или получать Поддержку по телефону.Všechny řadiče domény v určité doméně mohou obdržet změny a replikovat je na dalších řadičích domény v doméně.
Все контроллеры домена в определенном домене могут получать изменения и реплицировать их на все остальные контроллеры в данном домене.Zatímco některé mohou obdržet stonásobky smrtelné dávky, několik stovek dalších v jejich bezprostřední blízkosti je díky tomu od vyšší dávky ochráněno.
Хотя некоторые могут получить в сто раз смертельную дозу, несколько сотен других в непосредственной близости из-за более высоких дозах защищены.Kupující si je vědom toho,že v rámci plnění Smlouvy může od Prodávajícího obdržet informace, které jsou považovány za důvěrné.
Покупатель осознает, что в ходе исполнения договора он может получить от Продавца информацию, которая считается конфиденциальной.Při uvedení 100h( org 100h), lze obdržet výkonný soubor formátu. COM. Takže s pomocí format binary lze kompilovat soubory údajů.
Указав смещение 100h( org 100h), можно получить исполняемый файл формата. COM. Также, с помощью format binary можно компилировать файлы данных.Aby bylo možné skutečně být na stejné úrovni jako ostatní Rusové,bývalí Ukrajinci musí obdržet potvrzení od orgánů Kyjeva o vzdání se občanství.
Чтобы действительно оказаться наравне с другими россиянами, экс-украинцу надо получить от киевских властей подтверждение отказа от гражданства.Všechen personál Hvězdné Flotily"" musí obdržet povolení od svého velícího důstojníka,"" stejně jako lékařské prověření od šéflékaře".
Весь персонал Звездного Флота должен получать разрешение у своего старшего офицера, а также одобрение медицинского офицера перед началом близких отношений с представителями другого вида".Faktem je, že v průběhu měsíců země Džibutsko a Benin změnily svou vízovou politiku,a nyní by Rusové měli obdržet elektronické vízum místo víza při příjezdu.
Дело в том, что за месяцы страны Джибути и Бенин изменили свою визовую политику,и теперь россияне должны получать электронную визу вместо визы по прибытии.Takže v tuto chvíli obdržet oznámení se zprávou" Spusťte aplikaci WhatsApp to receive messages", otevřete aplikaci a počkejte, až se optimalizuje.
Итак, на данный момент получать уведомление с сообщением« Пожалуйста, запустите WhatsApp для получения сообщений», откройте приложение и подождите, пока он будет оптимизирован.Vedoucí marketingových oddělení a firemní služby by měli obdržet komplexní a spolehlivé informace o činnostech a rozhodnutích soutěžících.
Руководители маркетинговых подразделений и служб компании должны получать исчерпывающую и надежную информацию о действиях и решениях конкурента.Uživatelé mají právo obdržet své údaje v strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu a pokud je to technicky možné, nechat je předat jinému správci bez překážek.
Пользователи имеют право получить свои Данные в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате и, если это технически возможно, беспрепятственно передать их другому контролеру.Podle názoru několika organizací, každý uživatel, který se bezplatně přihlásí na Facebooku,by měl obdržet výplatu, Množství reklamy, kterou Facebook prodává společnostem.
По мнению нескольких организаций, каждый пользователь, который бесплатно подписывается на Facebook,должен получить зарплату, Объем рекламы, которую Facebook продает компаниям.Pokud jde o Vaše osobní údaje, máte právo obdržet potvrzení o tom, že Vaše osobní údaje jsou zpracovávány a můžete požádat o přístup k uvedeným osobním informacím.
Что касается Ваших персональных данных, Вы обладаете правом получить подтверждение об обработке Вашей личной информации посредством запроса о доступе к указанным данным.Má-li uživatel obdržet certifikát, který zapsal na stránkách pro webové žádosti o certifikát, musí správce přiřadit odpovídající oprávnění v šablonách tohoto certifikátu.
Чтобы пользователь мог получать сертификат посредством регистрации через Интернет, администратор должен задать надлежащие разрешения для шаблонов сертификатов, на которых основан запрашиваемый сертификат.
