МЫ ПОЛУЧИМ на Чешском - Чешский перевод

• dostaneme
• získáme
• budeme mít
• obdržíme
• dostáváme
• dostanem
• seženeme si
• dosáhnout
• dá nám
• nedostaneme
• dostanete
• nebudeme mít
• získat

Примеры использования Мы получим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы получим свое!
Obdržíme to!

Как только мы получим ответ можете быть свободны.
Jakmile ji obdržíme, můžete odejít.

Мы получим свое!
Zaplatili jsme, teď to obdržíme.

Что означает, мы получим еще немножечко каталогов.
Což znamená, že dostáváme ještě víc katalogů.

Мы получим назад Николь.
Dostáváme Nicole zpátky.

Появился вопрос: что случится, если мы получим пятое движение?
Otázkou bylo, co se stane, když získáme pátý pohyb?

Что мы получим, если выиграем?
Co dostanem, když vyhrajem?

С моим доступом к компании, Я уверен, мы получим наши ответы и больше.
S mým přístupem ke společnosti jistě dostaneme víc než jen naši odpověď.

Мы получим чемодан, а, Грегор?
Kufřík dostanem, že, Gregore?

Если и когда мы получим Ягуар, Мне нужны будут апартаменты в городе.
Pokud a když získáme Jaguar, musím si pořídit v centru byt.

Мы получим ордер на карту пациента.
Seženeme si povolení na jeho spis.

Как только все устроятся, мы получим сигнал и повернемся против своей семьи.
Když jsme usazený, dostaneme signál a obrátíme se proti naší rodině.

Мы получим ответ в течение двух дней.
Tuto odpověď obdržíme do dvou dnů.

Как только мы получим ваш онлайн- заказ, вам сразу же подадут пиво.
A pak, jakmile obdržíme vaši on-line objednávku, okamžitě dostanete své pivo.

Мы получим решение суда по разведке. Антитерроризм.
Dostáváme usnesení od FISA Proti terorismu.

И как только мы получим признание, чтобы освободить отца, я стартану.
A jakmile dostaneme doznání, které potřebujeme, abychom osvobodili mého otce, vejdu já.

Мы получим что хотим, все пойдем домой и будем спать в собственных кроватях.
Dostaneme, co chceme, a všichni si půjdeme domů lehnout.

С помощью скана мы получим четкую картину тромба, затем растворим его.
Pod fluoroskopem budeme mít přesný obraz rozsahu sraženiny, a pak ji můžeme rozpustit.

Мы получим все, Эйва, и получим прямо здесь, в Харлане.
Budeme mít všechno, Avo, a ani nebudeme muset vytáhnout paty z Harlanu.

Добавив к их боевым дроидам наших, мы получим наибольшую по численности армию в галактике.
Když dáme dohromady jejich a vaše droidy, budeme mít největší armádu Galaxie.

Так, мы получим разгадку в одну неделю?
Takže budeme mít klíč v ruce do…-… jednoho týdne?

И это мера того, сколько лет благоденствия мы получим за использование наших планетных ресурсов.
A tohle je měřítko toho, kolik blahobytu získáme za využití zdrojů planety.

Когда мы получим Драконий Глаз, Райкер и его люди?
Jakmile dostanem Dračí Oko, co s Rykerem a jeho muži?

Мы получим точную, анатомически верную 3D- модель этой опухоли и сопоставим с соседними органами.
Budeme mít hmatatelný, anatomicky přesný 3D model nádoru a okolních orgánů.

Когда мы получим Ягуар весь мир узнает о нас..
Až získáme Jaguar, svět teprve pozná, čeho jsme schopni.

А так мы получим топливо и узнаем у Пэнга что происходит.
Takhle získáme palivo a prohlášní od Penga, o tom co se tu děje.

Вместе мы получим не только много денег, мы сотворим историю.
Společně, ne že jen získáme spoustu peněz, ale utvoříme historii.

Если мы получим его медкарту, то сможем сравнить с останками.
Pokud získáme jeho lékařské záznamy, tak je můžeme porovnat s jeho pozůstatky.

Огда первые восставшие будут полностью уничтожены, мы оба получим то, чего хотим.
Až budou první povstalí naprosto zničeni, tak oba dostaneme, co chceme.

Мы не получим его, не пожертвуя кем-то.
Nemůžeme ho dosáhnout bez nějakých obětí.