МЫ ВЕРНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vrátíme
• dostaneme zpátky
• přivedeme zpátky
• zpět
• získáme zpátky
• navrátíme
• pošleme zpátky
• budeme mít zpátky
• vrátím
• vrátit

Примеры использования Мы вернем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы вернем их обеих.
Obě je dostaneme zpátky.

Когда мы вернем их Я увезу их отсюда.
Až je dostaneme zpátky, odvedu je pryč.

Мы вернем вашу дочь.
Vaši dceru přivedeme zpátky.

Поэтому чем раньше мы вернем его на корабль.
Takže čím dřív ho dostaneme zpátky na loď.

Мы вернем фотоаппарат.
Ten foťák dostaneme zpátky.

За твои услуги… мы вернем тебе Ванду.
A když se vrátíš k tvejm službám, vrátíme ti Wandu zpět.

Мы вернем доверие аудитории.
Získáme zpátky důvěru diváků.

Ладно… Пусть тебя осмотрят и мы вернем эти карты.
Dobře, no, odvedeme tě odsud a vrátíme ty složky.

И мы вернем мир в Вестерос.
A přineseme mír zpět do Západozemí.

Ты переведешь ее, иначе мы вернем тебя Дельфине.
Tohle nám přeložíš, jinak tě pošleme zpátky k Delphine.

Мы вернем камеру, и твой сын вернется.
Získáme zpátky foťák a máš zpátky syna.

Помоги мне найти чек, приятель, мы вернем его в магазин!
Pomoz mi najít účtenku, kámo, protože to vrátíme!

Мы вернем Ангела и будет не хуже, чем до того.
Přivedeme zpátky Angela a nebude to o nic horší.

Веди себя хорошо, и может быть, мы вернем его тебе через несколько месяцев.
Buď hodná a za pár měsíců ti ho možná pošleme zpátky.

Мы вернем истинную свободу в естественный порядок.
Navrátíme opravdovou rovnováhu přirozeného řádu věcí.

И скоро, благодаря вашему усердному труду, мы вернем электричество.
A brzy, díky tvrdé práci vás všech, budeme mít zpátky energii.

Мы вернем ему его наставника, позволим им связаться.
Vrátíme mu jeho učitele- nechme ho, aby se zkontaktoval.

Не переживайте, гражданин. Мы вернем ваш автомобиль в заводской комплектации.
Nebojte se občane, vrátíme vám… vozidlo v původním stavu.

И если мы вернем Уолта, значит, ты не такой уж бесполезный.
A až dostaneme zpátky Walta, možná budeš mít po problémech.

Мы вернем все на свои места если вы пойдете с нами..
Vrátíme věci do starých kolejí. Stačí, když půjdete s námi.

Вместе мы вернем славу этому лудусу и Невию в твои объятия.
Společně navrátíme slávu tohoto ludu… a Naeviu do tvého náručí.

Мы вернем его вам, но сначала мы должны попытаться спасти члена нашего экипажа.
Vrátíme ho, ale nejdřív se musíme pokusit zachránit člena posádky.

Если мы вернем его вам, пообещайте, что оставите нас в покое.
Když vám ho vrátíme, musíte nám slíbit, že nedojdeme k úhoně.

Думаешь с ним все будет в порядке когда мы его вернем?
Myslíš, že bude v pořádku, když ho přivedeme zpátky?

Мы его вернем и обменяем.
Doneseme ho zpět a vyměníme ho.

И после того, как мы их вернем, я больше не хочу тебя видеть. Никогда.
A až je dostaneme zpátky, už tě nechci nikdy vidět.

Все остальное не важно, пока мы не вернем Диего.
Na ničem jiném nezáleží, dokud nezískáme Diega zpět.

И я не буду доверять ей, до тех пор пока мы не вернем старую Елену.
A nebudu ji věřit dokud nezískáme starou Elena zpět.

Я мирюсь с Реддингтоном и его ложью до тех пор, пока мы не вернем Агнес.
Jen toleruju Reddingtona a jeho lži, dokud nezískáme Agnes zpět.