Примеры использования Zpět на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Není cesty zpět.
Zpět do Vatikánu?
Už není cesty zpět.
Обратного пути нет.Zpět za 30 vteřin.
Neexistuje cesta zpět.
Обратного пути нет.
Люди также переводят
Takže… zpět k plánu A.
Итак… возвращаемся к Плану А.Už není cesty zpět.
Обратного пути уже нет.Vrátím se zpět a Grim je celej.
Я возвращаюсь, а Грим.Moje matka je zpět.
Возвращение моей матери.A nyní zpět k Bottom Chef.
А теперь мы возвращаемся к" Bottom Chef".Už není cesty zpět.
Обратного пути не будет.Když vietmin zpět, zabít každého.
Nebylo cesty zpět.
Обратного пути уже не было.Hned budeme zpět u pořadu" Noční Pokec" na KPQC.
Za tři minuty zpět.
Возвращаемся через три минуты.Není správné, že je zpět v Paláci, Vaše Veličenstvo!
Někdo chce, abychom si mysleli, že je klaun zpět.
Jsem opravdu rád, že jsi zpět v mém životě, Taylor.
Я рад, что ты вернулась в мою жизнь, Тейлор.Opravdu Tyler zabil Ninu, anebo je Brandon James zpět?
Тайлер правда убил Нину, или это Брэндон Джеймс вернулся?Bylas tam zpět z budoucnosti, Myslím tím, že se tam dostaneš znovu.
Ты вернулась туда в будущем, в смысле, ты еще раз туда вернешЬся.Přinášet mrtvé zpět k životu.
Возвращение мертвых к жизни.Mluvila jsem s Bonnie a Annalise a taky tě chtějí zpět.
Я говорила с Бонни и Эннализ, они тоже хотят, чтобы ты вернулся.Horníci jsou nuceni zpět do práce, poptávka po nich je zoufalá!
Голод заставляет шахтеров возвращаться к работе, нужда приводит к отчаянью!Vyplazila jsem se z hlíny, do měsíčního svitu a zpět do Salemu.
Я выползла из грязи при луне и вернулась в Салем.Znovu dosadit do funkce, zpět svou dřívější hodnost, a novou Crown Victorii.
Ну… возвращение на работу, старое звание, и новую" Краун Викторию.A nyní zpět k doktorovi Terry Užasnému, homosexuálnímu gynekologovi.
И сейчас мы возвращаемся к доктору Тэрри Фабулусу, гинекологу гомосексуалисту.Ale nyní zpět ke třetí části Starověkých mimozemšťanů na Den díkůvzdání.
А сейчас вернемся к третьей части программы" Древние пришельцы на Дне благодарения".Hned budeme zpět u napínavých" Rozumných Zločinů, které se Zdařily".
Мы вернемся после рекламы с очередной волнующей историей" Разумных и удавшихся преступлений".Pošli mě zpět do Springfieldu ještě jednou a můžem to děcko vycvičit společně.
Поддержи мое возвращение в Спрингфилд еще раз и мы вместе сможем подготовить парню карьеру.Nyní zpět k prvnímu filmu o cestování v čase s dokonale fungujícím strojem času.
Мы возвращаемся в первый научно-фантастический фильм о идеально- работающей машине времени.
