ОБРАТНОГО на Чешском - Чешский перевод

• zpětného
• zpáteční
• zpět
• opak
• reverzní
• obráceného
• zpátky
• něco jiného
• zpětné
• zpětný

Примеры использования Обратного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обратного пути нет.
Není cesty zpět.

Никакого обратного адреса.
Žádná zpáteční adresa.

Обратного пути нет.
Už není cesty zpět.

Хорошего обратного полета.
Přeji pěkný zpáteční let.

Обратного пути нет.
Neexistuje cesta zpět.

И это дело- пока мы не доказали обратного.
Tohle je případ, dokud se neprokáže opak.

Обратного пути уже нет.
Už není cesty zpět.

Несмотря на все доказательства обратного.
Navzdory všem těm důkazům ukazujícím opak.

Обратного адреса нет.
Žádná zpáteční adresa.

Кайлу, без обратного адреса чек на 3000.
Pro Kylea bez zpáteční adresy. Šek na tři tisíce dolarů.

Обратного пути не будет.
Už není cesty zpět.

Если ты дашь ей это, Райан, обратного пути не будет.
Jakmile jí ho dáš, Ryane už nebude cesty zpátky.

Обратного пути уже не было.
Nebylo cesty zpět.

Сэм, что ты думаешь по поводу небольшого обратного допроса?
Same, co takhle trochu obráceného výslechu?

Ни обратного адреса, ни подписи.
Žádná zpáteční adresa, žádný podpis.

Если вы сделаете это, Джеймс, обратного пути не будет.
Když to uděláte, Jamesi, už nebude cesta zpátky.

И другой для обратного пути, и там вес гораздо меньше.
A druhý pro zpáteční cestu a byl váhově mnohem menší.

Ведь если мы отдадим приказ, обратного пути у нас уже не будет.
Když vydáme rozkazy, už nebude cesty zpět.

Нет обратного адреса, но есть обратный почтовый индекс.
Žádná zpáteční adresa, ale je tady zpáteční PSČ.

Ты один из нас, пока не докажешь обратного, агент Анжело.
Jste jeden z nás, dokud se neprokáže opak, agente Angelo.

Правило такое: каждый пациент- лжец, пока не докажет обратного.
Pravidlem je, že každý pacient je lhář, než se dokáže opak.

Мы близки к созданию лазера для обратного тягового луча.
Jsme prakticky před dokončením dutého laseru na reverzní vlečný paprsek.

Фрэнк Синатра самый лучший, и никто не может утверждать обратного.
Frank Sinatra je moc bezva, a nenech si od nikoho namluvit něco jiného.

И никто не сможет доказать обратного, пока мы оба помним об этом.
A nikdo nemůže dokázat něco jiného, pokud si to takhle budeme oba pamatovat.

Я не имею никакого отношения к резне, и Винн никогда не докажет обратного.
S masakrem jsem neměl nic společného a Winn nemůže dokázat opak.

Когда работаешь с мрамором, обратного пути нет, так как это редуктивный процесс.
V tesání kamene není žádná cesta zpátky, je to celé reduktivní proces.

Обратного адреса нет, но на нем почтовый штемпель Аризоны, датировано 1992 годом.
Nemá zpáteční adresu, ale je na něm arizonská známka oražená roku 1992.

Не смотря на все доказательства обратного, ты цепляешься за иллюзию, что победишь.
Navzdory všem důkazům ukazujícím opak, lpíte falešné představě, že zvítězíte.

Пьер Кюри и его брат Жак доказали существование обратного пьезоэлектрического эффекта.
Pierre Curie a jeho bratr Jacques… Prokázali existenci obráceného piezolektrického jevu.

Я большой фанат микробиологического обратного электролиза, у него такой потенциал.
Jsem velký fanoušek mikrobiální reverzní elektrolýzy. Je v tom velký potenciál.