ОТВЕТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vrací
• opětujte
• zpětný
• odvetný
• opětovat
• odvety

Примеры использования Ответный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ответный огонь.
Opětovat palbu.

Мы не можем открыть ответный огонь?
Nemůžeme opětovat palbu?

Ответный огонь!
Opětuji střelbu!

Блокируйте их, ответный огонь!
Zamiřte fazery a opětujte palbu!

Ответный зевок.
Sympatetické zívnutí.

Величайший ответный огонь в истории!
Největší zpětný zážeh v historii!

Ответный сигнал… работает.
Signál odpovědi… funkční.

Передовые линейные позиции, ответный огонь!
Přední střílny, opětujte palbu!

Ответный удар убьет всех.
Zpětný ráz by všechny zabil.

Он планирует ответный ход против криптонцев.
Plánuje protiútok proti Kryptoňanům.

Ответный огонь, мистер Ворф.
Opětujte palbu, pane Worfe.

Они собираются анонсировать ответный бой против Диего.
Chystá se oznámit odvetu proti Diegovi.

Ответный удар Тупицы и Хроника"… сцена 37.
Jouda a Moula Vrací Úder"… scéna 37.

В мае 2010 года Израиль нанес новый ответный ход.
Izrael v květnu 2010 reagoval novým způsobem.

Ответный матч вынуждал забивать три мяча.
Šampionky v utkání odvrátily tři mečboly.

В таком случае я одобряю немедленный ответный удар.
V tom případě povoluji okamžitý odvetný úder.

И я сожалею, что ответный удар зацепил тебя и твою семью.
A je mi líto, že odplata zasáhla tebe i tvoji rodinu.

Энергию на кормовые щиты и ответный огонь.
Přesměrujte energii do záďových štítů a opětujte palbu.

Ребята, вы видели такое очень старое кино,-" Империя наносит ответный удар"?
Lidičky, viděli jste ten starej film Impérium vrací úder?

Теперь у угнетенных есть меч… чтобы нанести ответный удар в их врага.
Nyní tito utlačovaní mají mocnou zbraň… kterou oplatí úder svým nepřátelům.

Мы нуждаемся в вашей службе, чтобы парализовать возможность противника нанести ответный удар.
Potřebujeme shromáždit vaše jednotky na zemi, aby ochromily schopnost nepřítele útok vrátit.

Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака.
Izrael si ponechal právo bránit se sám a na odvetný úder, pokud proti němu Irák provede jakýkoliv útok.

Я думаю я процитировала" Империя Наносит Ответный Удар".
Veřím že jsem citovala Impérium vrací úder.

Знаешь, когда я впервые прочел сценарий" Империя наносит ответный удар", и как там Дарт Вейдер говорит Люку, что он его отец… я был уверен, что он лжет.
Víš, když jsem poprvé četl scénář k Impérium vrací úder a Darth Vader řekl Lukovi, že je jeho otec, tak jsem si byl jistý, že lže.

Насколько я знаю Майка, он планирует ответный визит.
Jak znám Mika, má v plánu nám oplatit návštěvu.

Например, свойства« Идентификатор вызывающей стороны»,« Ответный вызов»,« Статический IP- адрес» и« Статические маршруты» предназначены для клиентского компьютера, выполняющего удаленное подключение к серверу доступа к сети.
Vlastnosti identifikátoru volajícího, zpětného volání, statické IP adresy a statických tras jsou například určeny pro klienty navazující telefonické připojení se serverem pro přístup k síti( NAS), nikoli pro klienty, kteří se připojují k bezdrátovým přístupovým bodům.

Мы тут проезжали мимо и решили нанести тебе ответный визит.
Jeli jsme kolem a rozhodli se, oplatit Ti tvou návštěvu.

Установить частотный сдвиг имульсов оружия и открыть ответный огонь.
Nastavte phasery na frekvenční modulaci a opětujte palbu.

Видел Гранд Каньон, занимался сексом с женщиной, смотрел" Империя наносит ответный удар" в кинотеатре.
Viděl jsem Grand Canyon, spal jsem se ženou viděl jsem v kině Impérium vrací úder.

В этом случае протокол LCP не сможет посылать пакеты уведомлений об оставшемся времени и пакеты идентификации, а также запрашивать ответный вызов во время LCP- согласования протокола PPP.
Zrušíte-li zaškrtnutí tohoto políčka, nemůže protokol LCP během vyjednávání protokolu PPP odesílat pakety se zbývajícím časem a identifikací a požadavky na zpětné volání.