Примеры использования Erwidern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erwidern Feuer.
Feuer erwidern.
Ответный огонь.Phaser einstellen und Feuer erwidern.
Навести фазеры, ответный огонь.Feuer erwidern?
Ich, äh, wollte den Gefallen erwidern.
Sie erwidern keiner meiner Anrufe.
Dann schau, was sie erwidern.
Was erwidern Sie denen, Stadtrat Bailey?
Soll ich das Feuer erwidern?
Мне надо ответить на огонь?Sergei Iwanowitsch wollte etwas erwidern; aber Peszow mit seiner tiefen Baßstimme kam ihm zuvor.
Sie dürfen Feuer nur erwidern!
Они могут открывать только ответный огонь!Dass du meine Gefühle nicht erwidern kannst… aber sie weiterhin zu unterdrücken wäre bestimmt schlechter gewesen.
Что ты не можешь ответить на мои чувства но продолжать подавлять их было бы гораздо хуже.Ich mein', ich kann's ja nicht erwidern.
Я не смогу ответить взаимностью.Er kann unsere Gefühle nie erwidern, was nur die Überzeugung stärkt, dass wir es nicht wert sind geliebt zu werden.
Он никогда не ответит взаимностью, а это только усилит уверенность, что мы не достойны быть любимыми.Louis, möchtest du dem etwas erwidern?
Луис, ты хочешь высказаться в ответ?Die Gefahr war, dass ich zu viel oder zu wenig hätte erwidern können,… aber ich habe einen idiotensicheren Plan erdacht.
Опасность была в том, что я мог быть или недостаточно, или излишне взаимным. Но я разработал надежный план.Feuer mit Wechselfrequenz erwidern.
Установить частотный сдвиг имульсов оружия и открыть ответный огонь.Geh mit diesem Brief von mir und wirf ihn vor sie hin, sodann zieh dich von ihnen zurück und schau, was sie erwidern.
Отнеси это письмо мое, доставь его им и потом возвратись от них. Смотри, что ответят они.Dann schau, was sie erwidern.
Затем встань поодаль и погляди, что они ответят».Geh mit diesem Brief von mir und wirf ihn vor sie hin, sodann zieh dich von ihnen zurück und schau, was sie erwidern.
Ступай с этим моим посланием и брось его им. Потом отвернись[ от них] и погляди, что они ответят.Offen gesagt kann ich das nicht erwidern, Pearly.
Не могу сказать того же, Перли.Geh mit diesem meinem Schreiben, überbringe es ihnen und kehre dich hierauf von ihnen ab. Dann schau, was sie erwidern.
Ступай с моим письмом этим и брось его им, а потом отвернись от них и посмотри, что они возразят.Dann kehr dich von ihnen ab und schau, was sie erwidern.».
Затем встань поодаль и погляди, что они ответят».Dann kehr dich von ihnen ab und schau, was sie erwidern.».
Потом отвернись[ от них] и погляди, что они ответят.Geh mit diesem Brief von mir und wirf ihn vor sie hin, sodann zieh dich von ihnen zurück und schau, was sie erwidern.
Отправляйся с этим посланием от меня и брось его им. Затем встань поодаль и погляди, что они ответят».Vielleicht tut er das, um dich zu beschützen, weil er dich liebt. Und du musst diese Liebe mit ein klein wenig Vertrauen erwidern.
Может, он делает это, чтобы защитить тебя, потому что любит, и ты должна ответить ему своим доверием.Geh mit diesem Brief von mir und wirf ihn vor sie hin, sodann zieh dich von ihnen zurück und schau, was sie erwidern.
Ступай с моим посланием и передай его ей и ее народу. Затем отойди от них и спрячься недалеко, и посмотри, что они ответят.Geh mit diesem meinem Schreiben, überbringe es ihnen und kehre dich hierauf von ihnen ab. Dann schau, was sie erwidern.
Ступай с моим посланием и передай его ей и ее народу. Затем отойди от них и спрячься недалеко, и посмотри, что они ответят.Geh mit diesem Brief von mir und wirf ihn vor sie hin, sodann zieh dich von ihnen zurück und schau, was sie erwidern.
Ступай с моим письмом и им доставь его, Потом от них назад подайся( И дай им время поразмыслить), Чтоб посмотреть, как на него они ответят.Geh mit diesem meinem Schreiben, überbringe es ihnen und kehre dich hierauf von ihnen ab. Dann schau, was sie erwidern.
Ступай с моим письмом и им доставь его, Потом от них назад подайся( И дай им время поразмыслить), Чтоб посмотреть, как на него они ответят.
