ОТВЕТНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• erwidern

Примеры использования Ответный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ответный огонь.
Erwidern Feuer.

Навести фазеры, ответный огонь.
Phaser einstellen und Feuer erwidern.

Ответный огонь.
Feuer erwidern.

Они могут открывать только ответный огонь!
Sie dürfen Feuer nur erwidern!

Ответный огонь!
Erwidere Feuer!

Несколько друзей Мартенса открыли ответный огонь.
Ein paar von Martenz' Freunden schossen zurück.

Ответный огонь!
Erwidert das Feuer!

В мае 2010 года Израиль нанес новый ответный ход.
Im Mai 2010 reagierte Israel mit einem neuen Trick.

Ответный зевок.
Mitfühlendes Gähnen.

Установить частотный сдвиг имульсов оружия и открыть ответный огонь.
Feuer mit Wechselfrequenz erwidern.

Так быстрый, легкий и ответный, как наш продукт.
So schnell, einfach und mitgehend, wie es unsere Produkte sind.

И если попробуете хотя бы спланировать ответный маневр, я расскажу Кадди, что она потеряла квартиру своей мечты из-за вас.
Und wenn ihr auch nur mit der Planung einer Vergeltung beginnt, werde ich Cuddy sagen, dass sie ihre Traumwohnung an euch verloren hat.

Он точно предвидел, каков будет мой ответный ход на его начало партии.
Er hat meine Reaktion auf seinen Eröffnungszug schon vorausgeahnt.

Я знаю, что ты вроде и не просишь о совете, но дай мне нанять еще 10- 15 нормальных бойцов, и мы нанесем им ответный удар, серьезно ударим по ним, ударим по тому месту, где они живут.
Ich weiß, daß Sie nicht wirklich um Rat fragen, aber lassen Sie mich 10, 15 weitere Vermittler anstellen, und wir schlagen sie zurück, schlagen sie hart, schlagen sie, wo sie leben.

Первые матчи прошли 26 февраля, ответные 3 марта 2004 года.
Die Hinspiele fanden am 26. Februar, die Rückspiele am 3. März 2004 statt.

Первые матчи прошли 13 июля, ответные 27 июля 2006 года.
Die Hinspiele fanden am 13. Juli, die Rückspiele am 27. Juli 2006 statt.

Первые матчи прошли 28 ноября, ответные 12 декабря 2002 года.
Die Hinspiele fanden am 28. November, die Rückspiele am 12. Dezember 2002 statt.

Задай курс преследования и приготовься к ответному огню.
Setze einen Verfolgungskurs und bereite dich vor, dass Feuer zu erwidern.

Агент Томаса перехватил ответное сообщение.
Thomas Agent hat keine Rückmeldung abgefangen.

Дачич: Задержание двоих албанцев как ответная мера| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Dacic: Festnahme von zwei Albanern als reziproke Maßnahme| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Первые матчи прошли 31 октября, ответные 14 ноября 2002 года.
Die Hinspiele fanden am 31. Oktober, die Rückspiele am 14. November 2002 statt.

Первые матчи прошли 24 сентября, ответные 15 октября 2003 года.
Die Hinspiele fanden am 24. September, die Rückspiele am 15. Oktober 2003 statt.

Первые матчи прошли 8 апреля, ответные 14 апреля 2004 года.
Die Hinspiele fanden am 8. April, die Rückspiele am 14. April 2004 statt.

Первые матчи прошли 11 марта, ответные 25 марта 2004 года.
Die Hinspiele fanden am 11. März, die Rückspiele am 25. März 2004 statt.

Он отправил ответное письмо Иоанну, заявив, что он может создать эти шаблоны с помощью теории простых чисел.
Also schickte er John einen Brief zurück und sagte:"Man kann diese Schemata mit Primzahltheorie erzeugen.

Предпочтительная ответная политика Пребиша, протекционизм, оказалась бедственной для многих латиноамериканских и африканских стран, которые приняли ее во внимание.
Prebischs bevorzugte politische Reaktion, der Protektionismus, erwies sich für die vielen lateinamerikanischen und afrikanischen Länder, die sich seinen Ansichten anschlossen, als katastrophal.

Ответная реакция" бей или беги" начинается в гипоталамусе, который активирует надпочечники двумя разными путями.
Die Kampf- oder Fluchtreaktion beginnt im Hypothalamus, wodurch die Nebenniere auf zwei verschiedene Arten aktiviert wird.

Эти решения подтолкнули Китай, Россию и другие страны- участницы Договора о нераспространении ядерного оружия принять ответные меры.
Diese jüngsten Entscheidungen haben China, Russland und andere Unterzeichnerstaaten des Atomwaffensperrvertrages dazu ermutigt, mit ähnlichen Maßnahmen zu reagieren.

Любовь Иисуса к людям столь велика, что она пробуждает в человеческом сердце ответную любовь.
Jesus liebt die Menschen so sehr, dass seine Liebe im Menschenherzen antwortende Liebe weckt.

Первые матчи будут сыграны 30 апреля и 1 мая, ответные 7 и 8 мая 2019 года.
Die Hinspiele finden am 30. April und 1. Mai, die Rückspiele am 7. und 8. Mai 2019 statt.