Примеры использования Reagierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie reagierte sie?
Dann stürzte er los und ich reagierte.
Tom reagierte sofort.
Том тотчас отреагировал.Ich rief ihn, er reagierte nicht.
Sie reagierte sehr schön.
Aber es tut mir leid, wie ich reagierte.
Но мне очень жаль, что я так отреагировал.Nun, wie reagierte die Stadt?
И как же ответил город?Er fragte, wie ich auf deine Arbeit reagierte.
Он спрашивает, как я отреагировала на твою выставку.Reagierte er auf einen Anruf? Nein?
Он ответил на вызов?Vielleicht reagierte sie nur darauf.
Может, она отреагировала на это. Не знаю.Reagierte auf dieses Bedürfnis.
Отреагировало на ее потребность.Also versuchte ich ihn zu kontaktieren, aber er reagierte nicht.
Я пробовал связаться с ним, но он не ответил.Er reagierte auf die Größe und die Lage.
Он отреагировал на размер и местоположение.Konfrontiert mit einem peinlichen Problem, reagierte er mit Vernunft.
Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.Russland reagierte jedoch rasch und schroff.
Однако Россия отреагировала быстро и жестко.Das Außenministerium der Russischen Föderation reagierte auf den Appell der Ukraine an das Internationale Tribunal.
МИД РФ отреагировал на обращение Украины в Международный трибунал.Wie reagierte er, als ihr ihm unsere Lösung vorschlugt?
Как он отреагировал, узнав, на чем мы сошлись?Denk daran, wie sie reagierte, als sie von Donnas Entführung hörte.
Вспомни, как она отреагировала, когда услышала, что Донна пропала.Ich reagierte nur auf die Signale, die ich bekam. Das ist nicht Hanna.
Я только отреагировал на сигналы, которые получил.Clark Howard reagierte mit einem Antrag, er solle.
Кларк Говард ответил ему ходатайством" идти….Wie reagierte er, als du dich für die Filmklasse angemeldet hast?
Как он отреагировал на то, что ты записался на кинокурс?Die Twittergemeinde reagierte sofort auf die gestrigen Veränderungen.
Wie reagierte ihre Schwester als er ihnen sagte dass er sterben wird?
Как она отреагировала, когда узнала, что отец умирает?Die Münchner Polizei reagierte auf die Ankündigung mit einer„Null-Toleranz-Strategie“.
Мюнхенская полиция отреагировала на объявление о Днях хаоса« стратегией нетерпимости».Intel reagierte später auf das Problem, indem nur noch ICH5 mit erhöhter ESD-Toleranz ausgeliefert wurden.
Intel оперативно отреагировала на создавшуюся проблему путем отгрузки ICH5 с повышенной устойчивостью.Gesualdo reagierte mit der Planung eines Mordes.
Die Navy reagierte auf einen Notruf des Kapitäns.
Флот отреагировал на сигнал бедствия от капитана корабля.Und sie reagierte genau so, wie ich es mir erhofft hatte.
Она отреагировала на них именно так, как я и надеялся.Rastislav reagierte mit einem Mordversuch an seinem Neffen.
Ростислав отреагировал неудавшейся попыткой убить своего племянника.Captain Kirk reagierte auf einen Notfall, den es zu der Zeit noch nicht gab.
По этим данным капитан Кирк отреагировал на чрезвычайную ситуацию, которой не было.
