Примеры использования Erwiderte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie erwiderte.
Auch jetzt wurde sie rot und erwiderte.
Она покраснела и сказала.Er erwiderte.
Der König erwiderte.
И король ответил.Ich erwiderte, dass das nicht wichtig sei.
Я ответил, что это не важно.Und er erwiderte.
Er erwiderte unser Vertrauen mit Lügen.
Он ответил ложью на наше доверие.Und ich erwiderte.
Man versuchte ihn zu besinnen. Und er erwiderte.
А на просьбы вернчться к власти он сказал.Ich erwiderte.
Я ответил ему.Es sind Lord Prince und ich,” erwiderte Gui.
Его Высочество и я!- ответил Гуи.Jesus erwiderte ihm.
Du hast sicherlich eine Menge Vertrauen in mich,” erwiderte ich.
Pilatus erwiderte:»Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben.«.
Пилат ответил:" Что мной написано, то написано.Er sieht viel besser aus als ich”, erwiderte Gui mit ernstem Gesichtsausdruck.
Он намного красивее меня,- серьезно ответил Гуи.Ich erwiderte den Gefallen. Ich half dir, einen Mann zu zerstören.
Ich weiß es nicht. Darüber werde ich nachdenken, wenn es soweit ist”, erwiderte ich kess.
Не знаю, подумаю об этом, когда придет время,- легкомысленно ответила я.Der erwiderte: Lass mich zuerst heimgehen und meinen Vater begraben.
Господи, позволь мне прежде пойти похоронить отца моего.Sie fühlte die ganze Berechtigung dessen,was Alexei Alexandrowitsch gesagt hatte, und erwiderte nur leise.
Она чувствовала всю справедливость его слов и только сказала тихо.Sie erwiderte meine Gefühle, doch sie fürchtete sich, ihnen zu folgen.
Она отвечала взаимностью моим чувствам, но боялась им поддаться.Glauben Sie, dass Gott zu uns spricht, durch seine rechtmäßigen Propheten?" Und ich erwiderte.
Верите ли Вы, что Бог говорит к нам через своих праведных пророков?" И я сказала.Hä? Äh, ja!” erwiderte ich und mein Herz sprang mir fast aus der Brust.
Э? Ух, да!- ответила я, а мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди.Es ist einer von euch zwölf«, erwiderte er,»einer, der mit mir 'das Brot' in die Schüssel taucht.
Один из Двенадцати,- ответил Он им,- обмакивающий хлеб в одно блюдо со Мной.Johannes erwiderte:»Ein Mensch kann sich nicht das Geringste selber nehmen; es muss ihm vom Himmel her gegeben werden.
Не может человек взять на себя ничего,- ответил Иоанн,- если не дано ему то Небом.Der Dauphin, den um Hilfe wir ersucht, erwiderte, dass seine Truppen noch nicht soweit seien für einen Einsatz solcher Macht.
Дофин, чьей помощи просили мы, ответил, что пока еще не в силах с таким сразиться войском.Der Mann erwiderte, dass er daran gehindert worden war zu fliehen, um zu seiner Ehefrau und Kindern zurückzukehren.
Человек ответил, что цепи должны помешать ему бежать и вернуться к своим жене и детям.Was kann ich dabei tun?« erwiderte Alexei Alexandrowitsch, indem er die Schultern und die Augenbrauen in die Höhe zog.
Что же я могу сделать?-- подняв плечи и брови, сказал Алексей Александрович.Jesus erwiderte:»Die Füchse haben ihren Bau und die Vögel ihre Nester; aber der Menschensohn hat keinen Ort, wo er sich ausruhen kann.«.
Но Иисус сказал ему:« У лисиц есть норы, и у небесных птиц- место для ночлега, а Сыну человеческому негде приклонить голову».Aber ich kann auf meine Ehre versichern«, erwiderte Ljewin lächelnd,»ein solches Gefühl des Bedauerns über den Verlust meiner Freiheit vermag ich in meiner Seele nicht zu finden!«!
Ну вот ей-богу,-- улыбаясь, сказал Левин,-- что не могу найти в своей душе этого чувства сожаления о своей свободе!Aber nein doch!« erwiderte Ljewin ärgerlich.»Diese Heilmethode benutzte ich ja nur zum Vergleiche mit der Heilung des Volkes durch Schulen.
Ах нет!-- с досадой сказал Левин,-- это лечение для меня только подобие лечения народа школами.
