Примеры использования Rückgabe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Rückgabe der Produkte.
Aufbewahrung und Rückgabe von Unterlagen.
Хранение и возврат документов.Rückgabe im Shop.
Sie alle verlangen die Rückgabe des Geldes.
Rückgabe und Umtausch.
Возврат и обмен.Grund für die Rückerstattung/ Rückgabe/ Umtausch.
Причина возврата/ Возврат/ Обмен.RÜCKGABE HIER 25 CENT PFAND.
ВОЗВРАТ ТЕЛЕЖКИ 25 центов.Die Kaution wird bei Rückgabe des Geräts erstattet.
Залог возвращается при возврате прибора.Rückgabe und Rückerstattung.
Политика возврата и возврата.Cork ReHarvest: Einfache Rückgabe für Weinkorken Recycling.
Корк ReHarvest: Легко высадки для вина Корк переработка.Rückgabe von Diebesgut an einen Dieb!
Wir können Bedingungen aushandeln und die Rückgabe arrangieren?
Keine Rückgabe, kein Umtausch.
Никаких возвратов. Ни обмена.Anleitung bei der Anfertigung der Rückerstattungen/ Rückgabe/ Umtausch.
Инструкции при совершении Возврат/ Возврат/ Обмен.Rückgabe kann binnen 7 Tagen erfolgen.
Период возврата средств 7 дней.Und was ist mit diesem Stück:Ob(Graf== 32640) Rückgabe Anzahl 2;
А что об этом куске: Если( кол== 32640)Количество возврата 2;Kauf, Umtausch, Rückgabe der Tickets London- Peking ohne das Haus zu verlassen.
Покупка, обмен, возврат билетов Лондон- Пекин не выходя из дома.Datumsanzeige Kalender Kalender Zwei Zeitzonen Timing Rückgabe/ Retrograde.
Kauf, Umtausch, Rückgabe der Tickets Manchester- Alicante ohne das Haus zu verlassen.
Покупка, обмен, возврат билетов Манчестер- Аликанте не выходя из дома.Es gibt fünf Drähte in der Decke: neutrale, Erde,zwei für die Ventilatorkonvektoren und Rückgabe von Lampe.
Есть пять проводов в потолке: нейтральный, земля,два для катушек возврата вентилятора и ламп.Der Plan zur Rückgabe des Mädchens und Aussöhnung mit England darf nicht von mir kommen.
Предложение вернуть девушку в Чарльзтаун в обмен на примирение не может исходить от меня.Wir bieten- vom Zeitpunkt des Eingangs ein Qualitätsproblem, 3 Tage oder Rückgabe an 7 Tagen einen Ersatz, fünf Jahre Garantie -Service.
Мы предлагаем- с даты получения проблемы качества, 3 дня или возвращения, 7 дней в замене, пятилетний гарантийный сервис.Zur Rückgabe, zum Austausch oder zur Sperre Ihrer Liber-t BOX nutzen Sie bitte ebenfalls das Serviceblatt.
Для возврата, обмена или блокировки Вашего бортового устройства Liber- t BOX также следует использовать бланк заказа.Verhütung und Bekämpfung korrupter Praktiken undder Übertragung von Vermögenswerten illegaler Herkunft sowie Rückgabe dieser Vermögenswerte, insbesondere an die Ursprungsländer, im Einklang mit dem Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption.
Предупреждение коррупции и перевода активов незаконногопроисхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции.Zur Rückgabe einer Satellic OBU über den DKV müssen zwingend folgende Bedingungen im Vorfeld erfüllt werden.
Для возврата бортового устройства( OBU) через DVK должны быть предварительно выполнены в обязательном порядке следующие условия.Schwimmbad, Basketball, Mini Fußball, Tischtennis, Billard, Spielzimmer, Vergnügungsprogramme, TV, Internetecke, Türkisches Bad(Hamam) und Sauna, Fitnesscenter, Privatstrand, Liege, Sonnenschirm,Badetuch bei nicht Rückgabe werden Ihnen 10,- € berechnet.
Бассейн, баскетбол, мини-футбол, настольный теннис, бильярд, игровая комната, телевидение, интернет уголок, турецкая баня( Hamam) и сауна, спротивный зал, частный пляж, шезлонги, зонты,полотенца при не возврате Вам будут включены 10 евро в счет.Bei Rückgabe eines Fehlercodes können Sie entscheiden, ob der NAP-Clientcomputer als mit den Integritätsanforderungen kompatibel oder nicht kompatibel ausgewertet wird.
При возвращении кода ошибки пользователь может принять решение об оценке клиентского компьютера NAP как совместимого или несовместимого с требованиями к работоспособности.Obwohl nichts bemerkbar ist,und die einzige sichtbare Änderung für die Benutzer ist Rückgabe der iBooks App an den alten NamenNachdem die vorherigen Beta-Versionen in"Books" umbenannt wurden, können wir sie immer noch sehen Signifikante Änderung der guten Leistung.
Хотя ничего заметного нет,и единственным видимым изменением для пользователей является возврат приложения iBooks к старому имени, после того, как предыдущие бета-версии были переименованы в« Книги», мы все еще можем увидеть это Значительное изменение хорошей производительности.Bekräftigt die Verpflichtung, dem Kampf gegen die Korruption auf allen Ebenen Vorrang einzuräumen, und begrüßt alle diesbezüglich ergriffenen Maßnahmen auf nationaler und internationaler Ebene, darunter die Verabschiedung von Politiken, welche die Rechenschaftspflicht, eine transparente Verwaltung des öffentlichen Sektors und die Verantwortung und Rechenschaftspflicht der Unternehmen in den Vordergrund stellen,einschließlich Maßnahmen zur Rückgabe von Vermögenswerten, die auf Grund von Korruption übertragen wurden, im Einklang mit dem Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption;
Вновь подтверждает обязательство придавать борьбе с коррупцией первостепенное значение на всех уровнях и приветствует все меры, принимаемые в этом направлении на национальном и международном уровнях, включая принятие на вооружение стратегий с упором на подотчетность, транспарентное управление государственным сектором и корпоративную ответственность и подотчетность,включая усилия по возвращению переведенных коррупционным путем активов в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции;Die Nichterfüllung der Verpflichtung für Rückgabe des gemieteten Fahrzeuges vom Mieter mehr als 24 Stunden ab Datum des Ablaufens der vereinbarten Frist, ohne dass er den Vermieter benachrichtigt hat, wird es als Aneignung gerechnet und der Vermieter informiert die zuständigen Behörden, indem er alle seine Recht von diesem Vertrag behaltet.
Невыполнение обязанностей по возвращению взятого в аренду автомобиля арендатором больше суток после даты договоренного срока, при неуведомлении отдающего в аренду, считается присваиванием и отдающий в аренду уведомляет компетентные органы, сохраняя при этом все права по этому договору.
