ВОЗВРАЩЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Rückkehr
• zurückkommt
• zurückkehrte
• wieder
• zurück bin
• der Rückreise
• der Rückgabe
• zurückzukehren
• zurückkehrt
• zurückkehren
• zurückkommst

Примеры использования Возвращения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До моего возвращения.
Bis ich zurück bin.

Это они не хотели твоего возвращения.
Sie wollten nicht, dass du zurückkommst.

Но не будет возвращения к нормальному.
Aber es wird nie wieder normal werden.

Нет, я… Я ждал ее возвращения.
Nein, ich… ich habe darauf gewartet, dass sie zurückkommt.

Ты ждешь возвращения Тайлера, да?
Du wartest darauf, dass Tyler zurückkommt, nicht wahr?

Она присмотрит за тобой до моего возвращения.
Sie wird auf Sie aufpassen bis ich zurück bin.

Жди нашего возвращения в зале Совета.
Warte in den Gemächern des Rates, bis wir zurückkehren.

Пожалуйста, наблюдайте за ним до моего возвращения.
Bitte passt auf ihn auf, bis ich zurück bin.

Жду не дождусь возвращения в нейро.
Ich kanns nicht erwarten, wieder in der Neurologie zu sein.

Мы разберемся с этим до вашего возвращения.
Wir werden das geklärt haben, bevor ihr zurückkommt.

Первое утро после моего возвращения на станцию.
Der erste Morgen, nachdem ich zur Station zurückkehrte.

Я надеялась, что успею уйти до вашего возвращения.
Ich hatte gehofft fort zu sein, bevor ihr zurückkommt.

Тебе известны последствия возвращения Генри во времени.
Du kennst die Folgen, sollte Henry zurückkehren.

Наручники спокойно дождутся моего возвращения.
Die Handschellen werden auf mich warten, bis ich zurück bin.

И мы удержим замок до возвращения короля Ричарда.
Und wir halten dieses Schloss, bis König Richard zurückkommt.

Справедливо. Я даю вам время до нашего возвращения в ваш дом.
Sie haben Zeit, bis wir wieder bei Ihnen sind.

Он здесь по поводу возвращения Ханны Маккей в Майами.
Er ist auf einen Tipp hin hier, dass Hannah McKay wieder in Miami ist.

Это Бату, позаботься о нем, до моего возвращения.
Das ist Ba-Tu. Sorge gut für ihn. Bis ich zurück bin.

Ты когда-то рассматривал вариант возвращения в социальные службы?
Hast du nie erwägt, wieder beim Jugendamt anzufangen?

Я должен уничтожить всю эту систему до возвращения Норы.
Ich muss all diese Systeme abschalten, bevor Nora zurückkehrt.

Я не могу дождаться его возвращения с лечения.
Ich kann jetzt kaum erwarten, dass er wieder aus der Krankenstation kommt.

Тебе нужно сказать им покинуть деревню до возвращения Кэнена.
Sag ihnen, sie sollen das Dorf verlassen, bevor Kanen zurückkehrt.

С возвращения Майка в фирму я перестала для тебя существовать.
Seit Mike wieder in der Kanzlei ist, bin ich für Sie im Grunde nicht existent.

Что ж, я буду держать ее на снотворном до нашего возвращения на Дип Спейс 9.
Ich stelle sie ruhig, bis wir wieder auf DS9 sind.

Мы должны вывести Гисборна и Робина из Йорка до ее возвращения.
Wir müssen Gisborne und Robin aus York holen, bevor sie zurückkommt.

Мы захватим замок и будем удерживать его до возвращения короля Ричарда.
Wir nehmen das Schloss und halten es, bis König Richard zurückkommt.

Это как если бы Вы… избегали возвращения к активной военной службе.
Es ist als, wenn Sie… verhindern wollen in den aktiven Dienst zurückzukehren.

В 1149 году, 10 марта или раннее, он умер в море во время возвращения домой.
Er starb 1149 auf See während der Rückreise in die Heimat.

Похоже, одному из вас придется добраться до дома Мерфи в Сохо до его возвращения.
Dass einer von Ihnen zu Murphys Wohnung in Soho fährt bevor er zurückkommt.

Вероятно, мы сможем насладиться нашим последним ужином вместе до возвращения Леонарда.
Vielleicht können wir eine letzte Mahlzeit zusammen genießen, bevor Leonard zurückkommt.