ВОССТАНОВЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Wiederherstellung
• Recovery
• Wiederherstellen
• die Erholung
• des Wiederaufbaus
• der Restauration
• wieder
• Restaurierung
• Wiederaufnahme
• der Genesung
• die Erneuerung
• Wiedererlangung

Примеры использования Восстановления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Программа восстановления Греции.
Ein Entwurf für die Erholung Griechenlands.

Никакой новой истории восстановления!
Keine neue Geschichte der Restauration!

Секрет восстановления самоуважения.
Das Geheimnis dessen, Selbstachtung wiederherzustellen.

Сменные носители данных, восстановления программного обеспечения.
Entfernbar Mittel Daten Wiederaufnahme Software.

И именно поэтому сегодня вы просите восстановления ОМН.
Deswegen sind Sie heute hier. Sie wollen, dass das IMF wieder aktiv wird.

Система алмазной полировки Igloss™ для восстановления и обслуживания пола.
Igloss™ Diamant Poliersystem für Boden Restaurierung und Wartung.

Мог бы я что-нибудь почитать во время моего восстановления?
Kann ich während der Genesung etwas zu lesen haben? Ich war mal Ingenieur?

Наконец Мок Черепаха восстановления его голос, и, слезы текли по его щеки.
Endlich Mock Turtle wieder seine Stimme, und Tränen rannen über seine.

Продвижение увеличенного кровотока способствует усилению восстановления.
Die Förderung eines erhöhten Blutflusses erleichtert die Genesung.

Непосредственные причины восстановления не трудно разглядеть.
Die unmittelbaren Ursachen der Erholung sind unschwer auszumachen.

Не удалось открыть целевой раздел% 1 для восстановления.@ info/ plain.
Die Zielpartition %1 kann nicht zum Wiederherstellen geöffnet werden. @info/plain.

В последнее время охранял грузы доставляемые на родину для ее восстановления.
In letzter Zeit bewache ich Fracht für den Wiederaufbau der HeimatweIt.

Щелкните для сворачивания или восстановления диалогового окна.
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Dialogfeld zu verkleinern oder wiederherzustellen.

Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
Es wird höchste Zeit, wieder Vernunft in die Regulierung der Finanzmärkte zu bringen.

Не удалось открыть файл резервной копии% 1 для восстановления.@ info/ plain.
Die Abbilddatei %1 kann nicht zum Wiederherstellen geöffnet werden. @info/plain.

Идеально подходит для восстановления полу гаража и выравнивания поверхности приложений.
Ideal für Garagenboden Restaurierung und Oberflächennivellierungs Anwendungen.

И я не хочу недооценить важность восстановления основной функции.
Und ich möchte nicht herunterspielen, wie wichtig es ist, die Grundfunktion wiederherzustellen.

Я должен был вдохновить мой народ на долгий и трудный процесс восстановления.
Ich muss mein volk motivieren für den langen und schwierigen Prozess des Wiederaufbaus.

Облегчение люмбаго и ускорение восстановления поясничных позвонков.
Linderung des Hexenschusses und Beschleunigung der Genesung der Lendenwirbel.

Обеспечивает Стандартный и Расширенный поиск вариантов для восстановления файлов и папок.
Stellt Standard- und vorgerückte Suchwahlen für Wiederaufnahme der Akten und der Faltblätter zur Verfügung.

После восстановления независимости Эстонии он примкнул к эстонскому зеленому движению.
Nach Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit setzte er sich politisch vor allem bei der estnischen Grünenbewegung ein.

Мы очищали дома от грязи и готовили их для восстановления и реконструкции.
Wir demontierten und befreiten Häuser von Schlamm, um sie für Restaurierung und Sanierung vorzubereiten.

Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
Die Wettbewerbsdebatte sollte in der Tat Teil der Debatte über die Erneuerung Europas sein.

Украинское советское государство в период восстановления народного хозяйства( 1921- 1925 годы)».
Der sowjetische Flugzeugbau in der Periode des Wiederaufbaus der Volkswirtschaft 1921 bis 1925.

После восстановления компании последовала интернационализация и усиление сегмента авиационных перевозок.
Nach dem Wiederaufbau des Unternehmens erfolgte die weitere Internationalisierung und die Intensivierung der Luftfracht.

В течение определенного периода в процессе восстановления людям просто необходимо набраться терпения.
Eine gewisse Zeit lang müssen die Menschen beim Prozess der Erneuerung einfach die Nerven behalten.

Наши фотографии восстановления программного обеспечения является лучшим решением для восстановления изображений и восстановления картины восстановления.
Unsere Fotowiederaufnahme Software ist die beste Wiederaufnahme Lösung für Bildwiederaufnahme und Abbildung Wiederaufnahme.

Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.
Amerikas wirtschaftliches Programm für den Wiederaufbau des Irak jedoch legt die Grundlagen für Armut und Chaos.

Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана.
Internationale Nothilfe für Frieden, Normalität und den Wiederaufbau des kriegszerstörten Afghanistan.

Особо отмечая также безотлагательную необходимость восстановления государственных учреждений и укрепления потенциала этих учреждений.
Sowie unter Hervorhebung der Dringlichkeit des Wiederaufbaus der staatlichen Institutionen und der Stärkung ihrer Kapazität.