РЕСТАВРАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Restaurierung
• der Wiederherstellung
• restauriert

Примеры использования Реставрации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ожидает реставрации.
Siehe Restaurierungen.

Стоунхендж до и после реставрации.
Braunschweig vor und nach der Zerstörung.

Я участвовала в реставрации драгоценностей.
Ich habe an der Restaurierung der Kronjuwelen mitgearbeitet.

Тогда начинается новый этап реставрации.
Damit begann eine neue Phase des Aufschwungs.

История его реставрации.
Die Geschichte seiner Wiederherstellung.

Галерея искусств Консультативный Rezende, Рамки и реставрации.
Gallery Art Advisory Rezende, Rahmen und Füllungen.

Познавательная лекция о реставрации текстиля.
Vortrag über die Restaurierung von Textilien.

Для целей реставрации на гранит, мрамор, известняк и бетонные поверхности.
Zum Zwecke der Wiederherstellung auf Granit, Marmor, Kalkstein und Betonoberflächen.

Преподаватель института реставрации в Риме.
Lehrbeauftragter am Institut für Restaurierung in Rom.

Кроме того, он участвовал в реставрации Бременской ратуши и Либфрауэнкирхе.
Darüber hinaus war er an Restaurierungsarbeiten des Bremer Rathauses und der Liebfrauenkirche beteiligt.

Здание подверглось основательной реставрации в 1975- 1979 годах.
Das Gebäude wurde von 1975 bis 1979 grundlegend restauriert.

Выставка стала местом встречи специалистов вочень узкой профессиональной сфере- реставрации.
Die Ausstellung entwickelte sich zu einem Treffpunkt für Profis in einem sehr eng gefassten, beruflichen Umfeld- der Restauration.

Нина, могу предложить свои услуги по реставрации шубы. Пишите.
Nina, ich kann meine Dienste für die Restaurierung von Pelzmänteln anbieten.

А спустя пару месяцев после завершения ее реставрации и торжественного освящения, церковь сгорела.
Sie brannte ein paar Monate nach ihrer Restaurierung und Neueröffnung ab.

Многие из нас боролись против кажущейся" реставрации" старого режима.
Viele von uns haben gegen die offensichtliche,, Restauration" des alten Regimes angekämpft.

ReShine™ Алмазные секторы для полировки целей реставрации на мрамор, известняк и бетонных поверхностей.
ReShine™ Diamantpolierauflagen für Zwecke der Wiederherstellung auf Marmor, Kalkstein und Betonoberflächen.

Это гарантирует гибкость, и даже экономичность реставрации высочайшего качества.
Dies garantiert flexible und dennoch kostengünstige Versorgungen auf hohem Qualitätsniveau.

Ноября 1988 года принц Фридрих Иосия Саксен- Кобург- Гота за заслуги в реставрации замка Грайнбурга получил звание почетного гражданина города Грайна в Австрии.
November 1988 erhielt Friedrich Josias von Sachsen-Coburg und Gotha für seine Verdienste bei der Restaurierung von Schloss Greinburg das Ehrenbürgerrecht der Stadt Grein.

Этот метод покрытия также был использован при реставрации и ремонте керамики.
Dieses Beschichtungsverfahren wurde auch bei der Restaurierung und Reparatur von Keramiken verwendet.

В процессе реставрации, под верхним слоем черной краски обнаружилась живопись, позволяющая предполагать, что кафедра и алтарь старше самой церкви.
Während der Restaurationsarbeiten und beim Wegmachen der oberen Schicht der schwarzen Bemalung wurden Malereien entdeckt, die darauf schließen lassen, dass die Kanzel und der Altar älter als die Kirche selbst ist.

В Литомышле находится Факультет реставрации Пардубицкого университета.
In Litomyšl befindet sich die Fakultät für Restaurierung der Universität Pardubice.

Один из первых архитекторов, специализировавшихся на реставрации исторических зданий.
Er war einer der ersten Architekten, die sich auf die Restaurierung von historischen Bauwerken spezialisierten.

Была стипендиаткой Международного центра исследований в области консервации и реставрации культурной собственности в Риме и дважды Memorial Foundation for Jewish Culture в Нью-Йорке.
Eleonora Bergman war Stipendiatin der Internationalen Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut in Rom und zweimal der Memorial Foundation for Jewish Culture in New York.

CC TRENDY фрезерный блок, благодаря своим маленьким размерам подходит для небольших и средних лабораторий, желающих изготавливать реставрации из материалов, фрезерующихся сухим способом.
Die Fräseinheit CC TRENDY ist aufgrund ihrer Kleinheit für kleinere und mittelgroße Dentallabore geeignet, die Restaurationen aus trocken gefrästen Materialien herstellen.

Благодаря умелой ибережной реставрации, можно исегодня любоваться величественным фасадом здания, его лепными украшениями иорнаментом, сохранившими свой первоначальный вид.
Dank der gekonnten und vorsichtiger Restaurierung kann man selbst heute die wunderschöne Fassade des Bahnhofs mit vielen Verzierungen und Ornamenten, welche in ihrer ursprünglichen Form erhalten geblieben sind, bewundern.

Последняя группа представлена замком, манежем, Колледжем пиаристов, монастырскими садами, факультетом реставрации Пардубицкого Университета и храмом Обретения Святого Креста.
Dazu gehören das Schloss, die Reitschule, das Piaristenkolleg, die Klostergärten, die Fakultät für Restaurierung der Universität Pardubice oder auch die Kirche der Kreuzauffindungskirche.

После окончания заочной аспирантуры при Академии архитектуры в 1939 г. Георгий Тихонович приглашается на должность старшего научного сотрудника Комиссии по изучению, охране и реставрации памятников архитектуры.
Nach einer Aspirantur in der Architektur-Akademie 1939 wurde Krutikow Oberassistent der Kommission für die Untersuchung, Sicherung und Restaurierung der Architektur-Denkmäler.

После реставрации, осуществленной в 1970- х годах, во дворце разместилась экспозиция Государственного Эрмитажа, посвященная русской культуре начала XVIII века.
Nach der Restaurierung, die in den 1970er Jahren erfolgte, beherbergte das Palais die Ausstellungen der Eremitage, die der russischen Kultur des frühen 18. Jahrhunderts gewidmet waren.

Студенты российских учебных заведений- будущие реставраторы- показывали свое мастерство врезьбе подереву, золочении, реставрации книг, макетировании памятников деревянного зодчества, витражах, обработке металлов.
Schüler russischer Schulen- die künftigen Restauratoren- zeigten ihr Können in Holzbearbeitung, Vergoldung, Restaurierung von Büchern, Modellierung von Denkmälern der Holzarchitektur, Glasmalerei und Metallbearbeitung.

Среди новых направлений работы- проведение архитектурных конкурсов и конференций, содействие реставрации памятников архитектуры и создание в них персональных музеев выдающихся русских зодчих.
Zur den neuen Richtlinien der Museumsarbeit gehören die Durchführung der architektonischen Wettbewerbe und Konferenzen, die Unterstützung bei der Restaurierung der architektonischen Denkmäler und Gründung der Museen zur Ehre der russischen Baumeister.