РЕСТАВРАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• obnovu
• rekonstrukci
• restaurování
• obnovy

Примеры использования Реставрации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фонд Реставрации Америки.
Fond pro obnovu Ameriky.

Да и церкви требуют реставрации.
Kostel je rovněž zdoben vitrážemi.

Я участвовала в реставрации драгоценностей.
Pracovala jsem na restaurování klenotů.

Дворец Рукавишниковых после реставрации.
Hlavní průčelí kaple po rekonstrukci.

Я вхожу в комитет реставрации церкви, и кое-что проявилось.
Jsem ve výboru na přestavu kostela a něco přišlo.

Это необходимо для полной реставрации здания.
Muselo dojít ke kompletní rekonstrukci budovy.

Елисеевский магазин открылся после реставрации.
Zemanova kavárna se po rekonstrukci otevřela.

Сегодняшний вид- результат реставрации 1910 года.
Současná podoba svatostánku je výsledkem přístavby roku 1910.

Доктор Карен Ипкресс из отдела реставрации.
Doktorka Karen Ipcressová. Z oddělení restaurování.

Процесс доставки и реставрации тщательно задокументирован.
Dodávka a proces restaurace byly důkladně zdokumentovány.

Августа 2018 года был открыт после реставрации.
Dne 16. června 2018 bylo koupaliště otevřeno po rekonstrukci.

Отдел реставрации частей для старинных и необычных автомобилей.
Oddělení obnovy součástek pro historická a atypická vozidla.

Способствует механизмы обороны тела камыша и реставрации.
Upřednostňuje obranné mechanismy těla spěchá a restaurování.

Идет сбор средств на проект полноценной реставрации" Белой башни".
Získávají se finanční prostředky na projekt úplné obnovy Bílé věže.

Один, размещавшийся на орхестре, был разобран при реставрации.
Jeden na místě orchestřiště, ten byl rozebrán při vykopávkách.

Как ты вышла на Фонд Реставрации Америки, который держал меня на привязи.
Jak ses spojila s gorilami z Fondu na obnovu Ameriky, co mě uvěznili.

У меня есть рисунки и фотографии с моей последней реставрации.
Mám ještě nějaké kresby a fotky- z mého posledního restaurování.

Для хранения останков, обнаруженных при реставрации, была сооружена часовня- костница.
Pro ostatky chánů, objevené při vykopávkách, bylo vybudováno mauzoleum.

Работникам музея пришлось бы убрать экспонат в комнату реставрации.
Pracovníci muzea by byli nuceni jej přesunout do renovační místnosti.

Riad Boustan в Фес открыт как дом роскошных в 2010 году следующие три года проект реставрации, который создал красивая резиденция традиции и стиль.
Riad Boustan v Fes otevřena jako dům luxusní penzion v roce 2010 po dobu tří let projekt obnovy, který vytvořil krásný pobyt tradice a stylu.

Я только что сказала викарию, что мы должны организовать сбор средств для реставрации.
Říkala jsem vikářovi, že musíme vybrat peníze na opravy.

Притвор был покрыт, вероятно, во время реставрации 1832, как потолочных плит, но неф и алтарь имеют баррель своды, с кружевами инкрустированными деревянными поясами.
Narthex byl pokryt, Pravděpodobně při obnově 1832, s stropu desky, ale loď a oltář má valenou klenbou, pásy zdobí krajka intarzované dřevo.

В 1930- х церковь была закрыта, а в 2004- вновь открыта после реставрации.
Roku 1997 byla Demínka uzavřena a v roce 2002 po rekonstrukci opět otevřena.

В настоящее время оригинал изображения( поврежденный при неудачной попытке реставрации в 1934 году) экспонируется в Спенсеровском художественном музее при Канзасском университете.
Nyní se původní snímek( poškozený při neúspěšném pokusu o restaurování v roce 1934) nachází v muzeu Spencer Museum of Art v Lawrence Kansas.

Вместо этого Чжан Сюнь в июле 1917 года предпринял попытку реставрации монархии.
Podporoval naopak Jüan Š'-kchajův pokus o obnovu monarchie v roce 1916.

Во время реставрации в 30 годах прошлого века была возведена таверна, украшенная фресками со сценами романтической и трагической истории Ромео и Джульетты.
Během přestavby ve 30tých letech minulého století byla vybudovaná hospoda vymalovaná scénami z romantického a tragického příběhu Romea a Julie zakončená rozlehlou terasou s panoramatickým výhledem.

В настоящее время дворец находится в аварийном состоянии и ожидает реставрации.
V současnosti je hrad z důvodu havarijního stavu uzavřen a čeká na rekonstrukci.

Венецианская хартия по вопросам сохранения и реставрации памятников и достопримечательных мест- международный документ, закрепляющий профессиональные стандарты в области охраны и реставрации материального наследия.
Benátská charta( Mezinárodní charta o konzervaci a restaurování památek a sídel) je mezinárodní listina stanovující pravidla památkové péče.

В начале XXI века усадьба пребывает в запущенном состоянии, требует срочной реставрации.
V druhé dekádě 21. století se budova nachází ve zchátralém stavu vyžadujícím celkovou rekonstrukci.

Во внутреннем дворе была построена однонефная капелла Девы Марии Королевы, называемая« Порцинкульская» при реставрации монастыря в начале ХХ века снесена.
Na nádvoří vyrostla jednolodní porciunkulová kaple při rekonstrukci kláštera počátkem 20. století zbořená.