РЕСТАВРАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• rekonstrukce
• obnova
• opravy
• restaurování

Примеры использования Реставрация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небольшая реставрация.
Jenom malá renovace.

Еще одна реставрация была проведена в 1972 году.
Další restaurování bylo provedeno v roce 1977.

В 1990- х годах началась их реставрация.
V 90. letech začala jejich obnova.

Ремонт и реставрация сруба.
Bavorský, obnovit a rozšířit.

В 1997 году проводилась реставрация здания.
V roce 1991 proběhla rekonstrukce budovy.

В 90- е годы была осуществлена его поэтапная реставрация.
Od 90. let prochází postupnou rekonstrukcí.

С 2002 года велась реставрация здания.
Od roku 2003 probíhá obnova střechy.

В начале XXI века была завершена ее реставрация.
Začátkem 21. století začala jeho celková rekonstrukce.

Моей мечтой была реставрация старого кинотеатра.
Chtěla jsem zrekonstruovat starý kino.

Реставрация и дополнения скульптур фарного костела в Жовкве.
Opravy a doplňky k Sedlákovu dílu o Husovi.

Итак, Гастингс, реставрация дома Вэйверли будет продолжена.
Tak, Hastingsi…- Opravy sídla budou pokračovat.

Реставрация отпечатков пальцев с помощью вакуумного напыления по металлу.
Obnova otisků pomocí nánosu kovu ve vakuu.

Планируется, что реставрация будет закончена в 2019 году.
Očekává se, že rekonstrukce bude dokončena roku 2019.

Реставрация церкви проводилась в период с 1929 по 1934 годы.
Rekonstrukce kostela byla provedena v letech 1939 a 1990.

Сейчас происходит ремонт и реставрация внутренних помещений.
Realizovány byly opravy a rekonstrukce interiéru objektu.

Последняя реставрация мечети состоялась в 2008- 9 годах.
Zatím poslední rekonstrukce kostela proběhla v letech 2007-2008.

Целью организации была реставрация и превращение судна с музей.
Loď má být rekonstruována a přebudována na plovoucí muzeum.

Реставрация продолжалась около 3 месяцев и обошлась в сумму около 300 тысяч рублей.
Práce trvaly dva měsíce a celkem stály 300 tisíc korun.

В настоящее время( сентябрь 2011) церковь находится в аварийном состоянии, идет реставрация.
V současné době( 2013) na kostele a v jeho okolí probíhá celková oprava.

Осенью 2018 года началась реставрация фонтана, завершить ее планируется к 2019 году.
Vypuštěním rybníka na podzim 2018 byla zahájena oprava hráze, která má být dokončena v září 2019.

К следующему теплому сезону в столице завершится комплексная реставрация и ремонт четырех крупных фонтанов.
V příštím teplém období v hlavním městě dokončí komplexní restaurování a opravy čtyř velkých fontán.

В 2005 году по решению главы администрации Махачкалы Саида Амирова была начата реставрация храма.
Poslední obnova hrobky se uskutečnila v roce 2005 za pomoci turecké náboženské nadace Diyanet İşleri Başkanlığı.

Началась реставрация фонтанов« Дружба народов» и« Каменный цветок» на ВДНХ.
Byla zahájena rekonstrukce fontánek" Přátelství národů" a" Kamenný květ" na výstavě hospodářských úspěchů národního hospodářství( VDNH).

Однако сегодня множатся призывы к более точному и сбалансированному преподаванию истории( с особым акцентом на современную историю после восстановления императорской власти(" реставрация Мэйдзи") и Второй Мировой Войны), которая отражала бы реальность китайско- японских отношений без одержимости идеей искупления вины.
Dnes však sílí hlasy po prosazení přesnější a vyváženější výuky dějepisu, která by se zaměřila na moderní dějiny po restauraci Meidžiho císařské moci a druhé světové válce a jež by odrážela realitu čínsko-japonských vztahů bez posedlosti„ odčiněním.

Этот дом является редким предложением на рынке, учитывая дух прошлого, полностью отреставрированный в настоящее время( новая крыша, установка, реставрация стен, балок и полов…), расположенный в одной из красивейших частей Адриатика, открывает прекрасную возможность для будущего владельца.
Tento dům je vzácnou nabídkou na trhu, vzhledem k duchu minulosti, kompletně zrekonstruované v současné době( nová střecha, instalace, rekonstrukce stěn, trámů a podlah…), který se nachází v jedné z nejkrásnějších částí na Jadranu, představuje skvělou příležitost pro budoucího vlastníka.

Я участвовала в реставрации драгоценностей.
Pracovala jsem na restaurování klenotů.

На реставрацию не хватает средств.
Chybí peníze na opravy.

У меня есть рисунки и фотографии с моей последней реставрации.
Mám ještě nějaké kresby a fotky- z mého posledního restaurování.

С 1575 года финансировала реставрацию старой церкви в Карниде.
Od roku 1557 financovala opravy starého kostela Panny Marie v Carnide v Lisabonu.

Доктор Карен Ипкресс из отдела реставрации.
Doktorka Karen Ipcressová. Z oddělení restaurování.