ВОССТАНОВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• obnovení
• zotavení
• obnovy
• oživení
• obnovit
• opravy
• recovery
• rekonstrukce
• uzdravení
• regenerace
• zotavování
• nápravě
• restaurování
• hojení
• ozdravení
• znovuobnovení
• opětovné

Примеры использования Восстановления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они ожидают быстрого восстановления.
Jsou očekávají brzké uzdravení.

До полного восстановления часа три.
Řekla bych tak 2 až 3 hodinky do úplného uzdravení.

Я купил эту Ландау для восстановления.
To Landau jsem si koupil k opravě.

Те таблетки для восстановления костей, которые ты крала не снимают боль.
Ty léky na opravu kostí, co jsi kradla, neuleví od bolesti.

Тогда что? Эта девушка на ранних стадиях восстановления.
Ta dívka je ve fázi zotavování.

Загрузить файл с настройками восстановления изображения.
Soubor s nastavením restaurování fotografií.

Озоновый слой показывает признаки восстановления.
Ozonová vrstva ukazuje znaky uzdravení.

Потому что скорость твоего восстановления замечательна.
Protože tvoje rychlost zotavování je pozoruhodná.

Отдых имеет решающее значение для вашего восстановления!
Odpočinek je rozhodující pro tvé uzdravení!

Сохранить файл с настройками восстановления изображения.
Soubor s nastavením restaurování fotografií, který se má uložit.

Донор проведет неделю в больнице и до трех месяцев восстановления дома.
Dárce stráví týden v nemocnici a pak až tři měsíce zotavování doma.

Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.
K obnově růstu je proto zapotřebí jiných politických nástrojů.

У них будет возможность перезагрузки, восстановления базы.
Měli by možnost začít znova, obnovit databázi.

После завершения восстановления все данные в ISO- образе будут снова в порядке.
Po dokončení opravy budou všechna data bitové kopie opět kompletní.

Enhance физической силы и энергии, сделать усталость восстановления всесторонне.
Enhance fyzickou sílu a energii, aby únava obnovit komplexně.

Я должен был вдохновить мой народ на долгий и трудный процесс восстановления.
Musel jsem mé lidi nadchnout pro dlouhý a těžký proces rekonstrukce.

Уверяю вас, кроме восстановления нервной ткани, не будет никаких последствий.
Ujišťuji vás, že kromě uzdravení nervové tkáně, to nebude mít žádné následky.

Невозможно сохранить настройки в текстовый файл параметров восстановления изображений.
Nelze uložit soubor s nastavením restaurování fotografií.

Инструмент, который поможет вам восстановления поврежденных электронной почте моментально.
Nástroj, který vám pomůže obnovit poškozené e-mail v žádném okamžiku.

В таком же стиле была установлена табличка, рассказывающая об истории памятника и его восстановления.
Ty popisují historii pomníku i proces jeho znovuobnovení.

Это было первым шагом для восстановления давних и очень важных деловых связей.
Byl to první krok k nápravě dlouhotrvajícího a velmi důležitého obchodního vztahu.

Его улучшения удивительны, и его подвижность показывает признаки полного восстановления.
Zlepšení jsou zázračná a jeho mobilita vykazuje znaky úplného uzdravení.

Специальных настроек для восстановления образа по данным для исправления ошибок нет.
Neexistují žádná zvláštní nastavení pro opravu bitové kopie pomocí dat pro opravu chyb.

Среда восстановления Windows доступна во всех выпусках Windows Server 2008.
Prostředí Windows Recovery Environment je k dispozici ve všech edicích systému Windows Server 2008.

Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.
Avšak americký hospodářský program rekonstrukce Iráku zadělává na chudobu a chaos.

Прогнозы восстановления Хорватии рынке недвижимости уже движется к 2011thand 2012 года. в год.
Projekce Chorvatsko oživení trhu s nemovitostmi již pohybuje na 2011thand 2012. roku.

Белфастский муниципалитет оценил стоимость восстановления« Номадика» в 7 миллионов фунтов стерлингов.
Studie provedené městem Belfast odhadly předběžné náklady na rekonstrukci Nomadicu na 7 milionů liber.

В разгаре борьбы против финансовой паники политическое внимание отвернулось от этого зеленого восстановления.
V zápalu boje proti finanční panice se politická pozornost od takového zeleného oživení odvrátila.

Именно такие изменения необходимы для восстановления энергетического баланса и предотвращения последующего потепления.
To je změna nutná ke znovuobnovení energetické rovnováhy Země a zamezení dalšímu oteplování.

Восстановление операционной системы выполняется средой восстановления Windows с использованием учетной записи пользователя LocalSystem.
Obnovení operačního systému se provádí v prostředí Windows Recovery Environment pomocí uživatelského účtu LocalSystem.