ВОЗРОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oživit
• obnovit
• vzkřísit
• oživil

Примеры использования Возродить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу возродить это слово.
Chci to slovo oživit.

И возродить нежным прикосновением.
A spravit něžným dotekem.

Убеди Алека возродить Дугу.
Přesvědč Aleca, aby obnovil Archu.

Самое время кому-то его возродить.
Je čas, aby to někdo oživil.

Феи могут возродить Источник? Могут?
Můžou víly obnovit Studnici?

Эту фразу мы тоже пытаемся возродить.
Taky se snažíme oživit tuhle frázi.

Я пришел чтобы возродить эту честь.
Tuto úctu jsem přišel obnovit.

Хочешь возродить те добрые времена?
Chceš ty dobré časy prožít znovu?

Я помогу тебе возродить эту страну.
Pomůžu ti spravit tohle místo.

И как они не видят, что я пытаюсь возродить целую нацию?
Copak nevidí, že se snažím obnovit celý národ?

Такие встречи могут возродить былые чувства, обиды.
Srazy mohou oživit staré pocity záště.

Часто люди приходят к нам чтобы возродить свое прошлое.
Lidé za námi chodí kvůli tomu, aby znovu prožili minulost.

Может ли что-нибудь возродить старую трансатлантическую гармонию?
Může něco dřívější transatlantickou harmonii obnovit?

Но они знают, как возродить страсть.
Ale hlavně znají způsob, jak vášeň vzkřísit.

Вы спросили, что необходимо Дуайту чтобы возродить Джерома.
Ptal jste se, co by Dwight potřeboval, aby oživil Jeroma.

Я хочу, чтобы ты помог мне возродить Страну Нано.
Chci, abys mi pomohl, obnovit zemi Zeleně.

Если кто-то решил возродить вид обратно, зачем отказываться от славы?
Proč? Pokud chcete obnovit druh, nechtěl byste být za to oceněný?

Сальник может помочь его возродить, включая память.
Předstěra by ho mohla obnovit, posílit paměť.

Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.
Putin slíbil oživit morální předivo Rusů, jejich slávu a mezinárodní uznání.

Они ослабят Союз и могут возродить Конфедерацию.
Ochromili by Unii, možná znovu oživili Konfederaci.

Поэты эпохи романтизма пытались возродить шекспировскую стихотворную драму, но не имели большого успеха.
Romantičtí básníci se pokusili oživit shakespearovské veršované drama, i když s malým úspěchem.

Мы-- мы были на яхте чтобы возродить наши отношения.
Byli jsme na té jachtě, abychom oživili náš vztah.

Она видит свою священную миссию в том, чтобы возродить вашу дружбу.
Dala se na nějakou obětní misi, aby obnovila vaše přátelství.

После убийства Цезаря он пытался возродить республику, но поторопился.
Po vraždě Caesara se snažil oživit republiku, ale bylo to příliš brzy.

Если Олимпийским играм, которые до сих пор не могла возродить современная Греция.
A jestliže OH, které moderní Řecko zatím není schopno vzkřísit.

Если вы господин этого леса, возродить моих воинов, чтобы убить человека.
Jestli jsi pánem tohoto lesa, dej mým bojovníkům život, aby porazili lidi.

Это Флинн младший который хочет возродить семейный бизнес.
Tohle je Flynn mladší. Syn, který se snaží oživit rodinný byznys.

К счастью, мне хватило времени обмануть Арри и возродить Десперо в последний раз, чтобы исправить косяк Уинстона.
Naštěstí jsem měl čas podrazit' Arryho a naposledy oživit Despereauxe, aby uklidil Winstonův svinčík.

Больше ничто во Вселенной не способно возродить в Трансформере искру.
Jediná věc ve vesmíru, která dokáže Transformery oživit.

Вернуться к оригинальному рецепту и возродить былую славу марки YumTime.
Vrátit se k původnímu receptu a obnovit bývalou slávu YumTime.