ОЖИВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oživit
• vzkřísit
• oživili
• obživnouti
• okořenit
• reaktivovat
• oživil
• oživí
• přivést zpátky
• přivést zpět k životu
• vzpružit

Примеры использования Оживить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оживить вечеринку.
Rozjedeme párty.

Даже оживить мертвого!
Dokonce i vzkříšení mrtvých!

Я пыталс€ оживить его.
Pokoušel jsem se ho vzkřísit.

Мы должны оживить этого парня, прямо сейчас.
Musíme vzkřísit tohohle týpka. Hned.

Как насчет оживить маки?
Třeba oživit mrtvé Makisty?

Мы использовали магию, чтобы оживить его.
Použili jsme magii, abychom ho oživili.

Я должна была оживить его.
Měla jsem ho přivést zpátky.

Она пытылась оживить его с помощью магии.
Snažila se ho vzkřísit pomocí magie.

Мертвых заклятиями не оживить, Гарри.
Žádné kouzlo nedokáže vzkřísit mrtvé, Harry.

Нам нужно оживить мумию и спасти мою сестру.
Musíme probudit mumii a zachránit sestru.

Сделал все, что мог, чтобы оживить телефон.
Udělal jsem všechno, co šlo, abych ten telefon oživil.

Мэтт пытается оживить свою мертвую сестру.
Matt se snaží vzkříšit svoji mrtvou sestru.

Он уже не знает, чем бы наше проживание здесь оживить.
On už neví, čím by nám ten pobyt tady oživil.

Чтобы Апофис смог оживить меня и начать все снова?
A pak mě Apophis oživí a začne znovu?

Ну же, Финч, должен же быть способ, как ее оживить.
No tak, Finchi, musí existovat způsob, jak ho oživit.

Мы можем оживить благородное создание.
Mohl bys ta vznešená stvoření přivést zpět k životu.

Зачем убийца пытался оживить кого-то, кого хотел убить?
Proč by se vrah snažil oživit někoho, koho chtěl zabít?

Я пытаюсь оживить Генератор Временных Потоков ТАРДИС.
Snažím se reaktivovat časo-vektorový generátor TARDIS.

Кент не пытается оживить свою потерянную любовь.
Kent se nesnaží vzkřísit svou ztracenou lásku.

У меня есть несколько идей о том, как мы может оживить нашу программу.
Mám pár napadů, jak můžeme okořenit naši sestavu.

Должен быть способ оживить центральную компьютерную сеть.
Musí být nějaký způsob jak reaktivovat centrální počítačovou síť.

Я так долго хотела дать тебе тело, оживить по-настоящему.
Hrozně dlouho jsem ti chtěla dát tělo, vážně tě přivést zpátky.

Когда мне нужно будет тебя оживить, я введу его вместе с адреналином.
Když vás budu chtít oživit, vpíchnu vám ho spolu s adrenalinem.

Несколько месяцев назад я дал обещание помочь оживить Старлинг Сити.
Před pár měsíci jsem dal slib, že pomůžu oživit Starling City.

Так что первое впечатление о попытке оживить отношения Европы с ее средиземноморскими партнерами не было хорошим.
Předzvěsti tedy pokusu o oživení evropského vztahu se středomořskými partnery příliš nepřály.

Мы попросили кудесника Макса сделать пилюлю, чтобы оживить тебя.
Nechali jsme si od Zázračného Maxe udělat pilulku, abychom tě oživili.

Профессор, может есть какой-то способ, чтобы оживить сосновые деревья.
Profesore, třeba bychom našli způsob, jak borovice přivést zpět k životu.

Это позволит им оживить экономический рост и конкурентоспособность через обесценивание новых национальных валют.
To by jim umožnilo devalvací nových národních měn oživit hospodářský růst a konkurenční schopnost.

Мой рождественский подарок для вас в этом году это помочь вам оживить ваш брак.
Můj letošní vánoční dárek pro vás je pomoct vám okořenit vaše manželství.

Кроме того, нет никакой гарантии, что предложения Олланда смогут быстро оживить умирающие экономики.
Nadto neexistují záruky, že Hollandovým návrhům se podaří skomírající ekonomiky svižně oživit.