ОНИ ВЕРНУЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vrátili
• přivedli
• přivedli zpět
• oživili

Примеры использования Они вернули на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они вернули нам армию!
Přivedl nám armádu!

Ох, Дуайт! Они вернули тебя домой!
Oh, Dwight, přivedli tě domů!

Они вернули меня обратно.
Přivedli mě zpět.

Знаешь, почему они вернули тебя с поля боя?
Víš, proč tě přivedli zpět z bojiště?

Они вернули электричество.
Nahodili elektřinu.

По телику говорили, что они вернули торпедо- бургер.
V televizi říkali, že mají zase torpédo burger.

Они вернули его мне, Скотти.
Vrátili mi ji, Scotty.

Ты сказала, что мне нужно понять, почему они вернули меня.
Říkala jsi, že mám zjistit, proč mě oživili.

Они вернули мою Жанну домой!
Mou Jeanne přivedli domů!

Семья заплатила вьιкуп, через пару дней они вернули ребенка домой.
Rodina zaplatila výkupné. Za dva dny poslali kluka domů.

Они вернули его совсем чистым.
Vrátili to úplně čistý.

Ели они увидят то, что видела я… они вернули бы.
Pokud někteří z nich uvidí věci, které jsem viděla já mohli by otočit.

Они вернули твоего брата.
Vrátili zpátky tvýho bratra.

Сначала меня усыновила пара юристов, они вернули меня через месяц.
Jako první mě adoptoval manželský pár právníků a po měsíci mě vrátili.

Так, они вернули вашу обувь.
Podívejte, vrátili vám boty.

Чего Провидец не видит, это что произошло после этого… как они вернули тебя из мертвых.
Jasnovidec ale neví, co následovalo. Jak vás přivedli zpět mezi živé.

Они вернули меня обратно к жизни.
Přivedli mě zpátky k životu.

Он отдал залог и они вернули все кроме этих вещей. Соврали.
A když složil kauci, vrátili mu všechno kromě těch dvou věcí a něco mu nakecali.

Они вернули домой не того мальчика.
Přivedli mi domů nesprávného chlapce.

Они сказали, когда они вернули моего брата, там было много людей, которым он был нужен.
Říkali, že když mého bratra vrátili, chtěla ho spousta lidí.

Они вернули твоего брата к спасательной шлюпке!
Proměňují tvého brášku v záchranný člun!

Возможно… если демоны изводили ее, чтобы она покончила с собой, наверное они вернули ее, чтобы она заставляла других в лечебнице повторить ее путь.
Je… možné… že jestli ji démoni trýznili mluvením do jejího života, třeba tak, že ji přinutili vrátit se zpět, aby přiměla jiné v Tarrytownu skončit stejně.

Они вернули наш фазерный луч обратным импульсом.
Převrátili náš paprsek zpětnovazebním pulsem.

Так они вернули тебя в той коробке человеком.
Takže ty jsi to, co měli Wolfram a Hart v té bedně. Vrátili tě jako člověka.

Они вас вернули.
Oživili tě.

Так они поэтому вернули тебя.
Tak proto tě povovaly zpátky.

Как они вас вернули?
Jak vás dostali?

Здесь еще больше доказательств… мой файл, который описывает, как они меня вернули… врачи, процедуры, лекарства.
Má složka popisuje, jak mě přivedli zpátky. Doktoři, procedury, léky.

А если они вернут ему флэшку?
Co kdyby…- Mu ten flash disk vrátili?

Лично, Надеюсь они вернут вам ваше тело когда-нибудь.
Osobně, doufám, že vám klony z kokonů někdy vrátí vaše tělo.