ПРИВЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vedly
• přivedli
• zavedly
• dovedly
• způsobily
• přinesly
• vyústily
• vzali
• vyvolaly
• dovedlo
• vynesly
• zapříčinily
• dohnaly
• přivezli

Примеры использования Привели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас привели сюда.
Dovedlo nás to sem.

Почему огоньки привели меня сюда?
Proč mě sem ty bludičky zavedly?

Туда привели его улики.
Tam ho stopy zavedly.

Морские водоросли с камней привели нас туда.
Ty řasy ze skal nás tam zavedly.

Ведьмы привели меня туда.
Čarodějky mě tam dovedly.

Чтобы показать тебе, к чему привели твои действия.
Abys viděla, co tvé činy způsobily.

Мои молитвы привели меня к Лестнице.
Modlitby mě zavedly k Žebříku.

А куда привели мир твоя хитрость и вмешательство?
A kam dovedly svět tvé pletichy?

Его заметки привели меня к этому зданию.
Jeho poznámky mě zavedly k téhle budově.

Они привели его к Артуру, чтобы вершить правосудие.
Vzali ho k Arthurovi, aby rozhodl o jeho trestu.

Ее нарушения привели зелотов к Дормамму.
To její prohřešky zavedly Fanatiky k Dormammuovi.

А царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу.
Ale krále Hai jali živého, a přivedli ho k Jozue.

Подсказки привели ее в эту часовню, но почему?
Takže tyhle stopy ji dovedly do této kaple, ale proč?

А царя Гайскаго взяли живаго и привели его къ Іисусу.
Ale krále Hai jali živého, a přivedli ho k Jozue.

Улики привели нас к листам, видео наблюдение к Брэндону.
Důkazy nás zavedly k papírům, dohled k Brandonovi.

А царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу.
Ale krále krále Hai jali živého, a přivedli ho k Jozue Jozue.

Годы и годы сосредоточенного безмолвия наконец привели меня к.
Moje roky a roky cíleného mlčení mi konečně přinesly.

Общие выборы прошлого года привели к смене режима в Японии.
Loňské všeobecné volby v Japonsku způsobily změnu režimu.

Наши родители привели его к врачу, но врач отказался помочь Мите.
Naši rodiče ho vzali za doktorem, ale ten mu odmítl pomoci.

Я пошлю несколько офицеров к дому Бернсов, чтобы привели его жену.
Pošlu do Burnsova domu nějaké strážníky, aby přivedli jeho ženu.

Когда меня привели к Мальвадо, я слышала его разговор с мужчиной.
Když mě k Malvadovi přivedli, slyšela jsem ho mluvit s jeho lidmi.

И многие из них, например атипичная пневмония, привели к серьезным проблемам.
A mnohé z nich, například SARS, způsobily velké problémy.

Эти изменения привели к значительному снижению массы по сравнению с оригиналом.
Tyto úpravy způsobily výrazný odklon od původního motivu.

Ты можешь закончить описанием событий, которые привели тебя на" Вояджер".
Mohl bys to zakončit popisem událostí, které tě dovedly na Voyager.

Наводки Кобры привели нас к сотруднику транспортной системы Чикаго по имени Тим Липски.
Kobrovy informace nás dovedly k muži jménem Tim Lipsky.

Дхарианцы забрали медальон когда привели нас в это ужасное место.
D'Haranští se zmocnili toho medailonu, když nás přivedli na toto strašné místo.

Нэнси и Абель привели меня в музей естественной истории, на выставку тотемов.
Nancy a Abel mě vzali do přírodopisného muzea, na výstavu totemů.

Его действия за последнюю неделю привели к кризису, который требует немедленного решения.
Právě jeho činy z minulého týdne vyvolaly krizi, která ze záchrany učinila nutnost.

Эксперименты, которые мы проводили в этой лаборатории, привели к удивительному результату:.
Experimenty, které jsme provedli v této laboratoři, přinesly překvapující výsledky.

Офицеры из шестого сектора привели женщину, которую арестовали у склада прошлой ночью.
Ze sektoru 6 přivedli důstojníci ženu, kterou zatkli včera v noci před tím skladištěm.