ZPŮSOBILY на Русском - Русский перевод

• вызвали
• привели
• заставили
• нанесли
• причиняют
• вызвать
• вызвало
• привело

Примеры использования Způsobily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké strasti ti to způsobily?
Какие проблемы вызвали это?

Rány způsobily špičaté řezáky.
Раны были нанесены заостренными зубами.

Dřívější záchvaty způsobily trombózu.
Ранние атаки вызвали тромбоз.

Moje prdy způsobily hurikán Sandy.".
Мой пердеж причина урагана Сэнди".

Způsobily nedostatek jídla a elektřiny.
Вызвали недостаток пищи и электроэнергии.

Abys viděla, co tvé činy způsobily.
Чтобы показать тебе, к чему привели твои действия.

Ty bodné rány způsobily rozsáhlé vnitřní krvácení.
Эти колотые раны вызвали сильное внутреннее кровотечение.

Loňské všeobecné volby v Japonsku způsobily změnu režimu.
Общие выборы прошлого года привели к смене режима в Японии.

Špatné volby způsobily, že jsi tady. Udělaly z tebe to, kým jsi.
Этот выбор привел тебя сюда, сделал тебя такой.

Dívky proměněné ve Stacy způsobily obrovský chaos.
Девочки превратившиеся в Стейси нанесли огромный урон.

Tyto úpravy způsobily výrazný odklon od původního motivu.
Эти изменения привели к значительному снижению массы по сравнению с оригиналом.

Což mohlo způsobit sraženiny, které způsobily mrtvičku.
Из-за которого образуются тромбы. Которые могут вызвать инсульт.

Za škody, které způsobily vaše chyby, nepřijímáte žádnou zodpovědnost.
Возьмите ответственность за причиненный вред, что повлекла ваша ошибка.

A planety se neseřadily, aby ti způsobily bouli na hlavě.
И планеты не выравнивались, чтобы сделать тебе шишку на голове.

Jestli mé činy způsobily někomu těžkosti,"" tak je mi to upřímně líto.".
Если мои действия принесли кому-то страдания, я приношу искренние извинения.

Fragmenty se vyskytují ve špatné části mozku, aby způsobily euforii.
Фрагменты не в той части, мозга чтобы вызвать эйфорию.

Omlouvám se, pokud to způsobily mé špatné způsoby.
Прошу прощения, если это вызвано моим недостойным поведением.

S krizí, kterou díky dronům samy způsobily.
В решении кризиса, который они сами создали, запуская беспилотники в небо.

Říkal jsi… Říkal jsi, že způsobily, že se čas pohybuje kolem tebe.
Ты говорил… говорил, что она заставляет время двигаться вокруг тебя.

A tohle není první případ, kdy násilné sklony poručíka Torresové způsobily problémy.
И это не первый раз склонности к насилию лейтенанта Торрес создали проблемы.

Myslím, že emise mého trikordéru způsobily aktivaci časové trhliny.
Я полагаю, что излучение моего трикодера привело к активизации щели.

Obavy z další recese způsobily paniku na evropských finančních trzích.
Лухи о новом экономическом кризисе вызвали панику на европейских рынках.

Tyhle šílené korporace už této zemi způsobily hodně neštěstí.
Эти сумасшедшие корпорации создают большую трагедию в стране.

Technické problémy však způsobily, že se projekt musel zastavit.
Тем не менее, ввиду возникших технических трудностей, проект не был реализован.

Rány jsou strategicky rozmístěné aby minuly hlavní tepny ale způsobily maximální bolest.
Раны расположены таким образом, что не затрагивают главные артерии, но причиняют максимальную боль.

Chtěl jsem se omluvit, jestli ty pomluvy způsobily nějaké potíže.
Я прошу прощения, если эти слухи причиняют вам беспокойство.

Po období několikaměsíčních veder přišly nečekaně vytrvalé deště, které způsobily katastrofální povodně.
После периода многомесячной жары неожиданно пришли непрерывные дожди, которые вызвали катастрофическое наводнение.

A mnohé z nich, například SARS, způsobily velké problémy.
И многие из них, например атипичная пневмония, привели к серьезным проблемам.

Krádeže kovů na hlavním ropovodu způsobily velké havárie.
Хищение металла с главного нефтепровода привело к сильнейшей утечке нефти.

Dwightovy vraždy rasově smíšených párů způsobily jeho otci pocit nechráněnosti.
Его убийства разнорасовых пар заставили его отца почувствовать себя уязвимым.

Как использовать "způsobily" в предложении

Regiony Ameriky měly různé ekonomiky a priority, které způsobily tření ve federální vládě.

Silný vítr zmačkal střechu jako kus papíru Libáň - Silné poryvy větru ve čtvrtek potrápily celou republiku a na mnoha místech způsobily citelné škody.

Jestliže žili životem plným chemikálií, které jim způsobily rakovinu, téměř vždy si volí i toxickou chemoterapii, která je dovede až ke smrti.

Kvůli záplavám, jež způsobily mohutné lijáky, zůstaly odříznuty od okolí stovky lidí.

Optimální je volba drogy, jejímž cílem je zničit určitý typ bakterií, které způsobily onemocnění.

Révokaz, dvě války a ekonomické krize způsobily v Juře na vinařství velké škody.

Tento problém se snaží řešit současné totality, které ho způsobily a jimž už přerůstá přes hlavu.

U obrazů nesmí být umístěny žádné výdechy, které by způsobily kolísání teploty.

Na jižní Moravě způsobily dnešní mrazy ve vinohradech škody ve stovkách milionů korun.

Požár podle portálu Nachrichten.at způsobily jiskry.