POVOLALI на Русском - Русский перевод

• вызвали
• призвали

Примеры использования Povolali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Povolali ho.
Его призвали.

Taky mě sem povolali.
Меня тоже вызвали сюда.

Povolali ho do školy.
Его вызвали в школу.

Ráno ho povolali do Afriky.
Сегодня его вызвали в Африку.

Povolali mě z armády.
М: Меня завербовали в армии.

Ráno ho povolali do Afriky.
Сегодня утром его вызвали в Африку.

Povolali mě na sledovačku.
Меня вызвали на дежурство.

To asi tebe povolali a šel jsi.
Это, может у тебя призвали и пошел.

Povolali SWAT a šerify.
Они вызвали подмогу и шерифов.

Kluka co znám právě povolali.
Моего знакомого парня только что призвали.

Povolali ho do tohoto světa.
Они призвали его в этот мир.

Kluci od FBI už povolali posily.
Парни из ФБР собираются вызвать подкрепление.

No, my ho povolali. Copak nemusí tenhle druh.
Но мы же его вызвали, он должен.

Je mi to líto, ale právě nás povolali.
Мне очень жаль, но нас только что вызвали.

Povolali mě, abych sloužil své zemi, zrzko.
Меня призвали служить стране, Рыжая.

Přemysla Oráče taky povolali od pluhu, ne?
Пржемысла Пахаря* тоже призвали от плуга, или нет?

Povolali mě, já jsem povolal Billa.
Они связались со мной, я связался с Биллом.

Ale nemůžu, protože mě povolali do služby.
Но я не могу. потому что меня мобилизовали в армию.

Jednu noc nás povolali k požáru budovy na jižní Racinovu.
Как-то нас вызвали на пожар в здании на Саус Расин.

Ne, ne, ne. Náhodou mě nečekaně povolali do Berlína.
Ќет, нет. ћен€ как раз неожиданно вызвали в Ѕерлин.

Když mě povolali, šel jsem, a odsloužil jsem si svůj čas.
Когда меня призвали, я пошел, и я отбыл там свой срок.

Jango a Rossi na dnešek povolali nového svědka.
Джанго и Росси на сегодня вызывают нового свидетеля.

Takhle mě nikdo nerozmazloval od té doby, co mě povolali.
Меня так не баловали с тех пор, как я был призван.

Williama znovu povolali během Korejského konfliktu.
Уильяма снова вызвали на службу во время корейского конфликта.

Povolali mě, abych zničil zlo, ale zjistil jsem, že zlo je všude.
Я призван остановить зло, но я понял что зло везде.

Zasloužím si jejich hlasy děláním práce na kterou mě povolali.
И я получу их голоса, выполняя работу, которую на меня возложили.

Povolali mě na sál, tak co potřebuješ?
В сообщение было сказано прийти в операционную. Так что тебе нужно?

Zatímco Lonnieho přeložili, povolali zpět a jeho to nevykolejilo.
Тем временем, Лонни успели прогнать прочь, позвать обратно, и это его никак не расстроило.

Povolali všechny kluky ze třídy a poslali nás do Osvětimi.
Призвали всех моих одноклассников помощниками люфтваффе и отправили нас в Аушвиц.

Když ho povolali na Trill, prosil, ať jdu taky.
Когда для него пришло время возвращаться на Трилл, он взял меня с собой.

Как использовать "povolali" в предложении

A třídy: Rudolfov – Sedlice Vladimír Klíma st., trenér: „Chybělo nám šest hráčů základní sestavy, povolali jsme proto tři lidi z béčka.

Hasiči na místo povolali také výškovou techniku a zřídili dvě čerpací stanoviště.

Z vozovky hasiči uklidili střepy a úlomky, k úplnému očištění komunikace povolali silničáře.

Proto jsme povolali myslivce, jenž se na místo dostavil a odborně provedl odstřel lišky.Pro letošní rok jsme ukončili sérii přednášek pro školáky.

Za Stastnyho povolali Blues z farmy Jaškina | NHL.com Za Stastnyho povolali Blues z farmy Jaškina Vedení St.

Stejně jako se nechci prohřešiti na důvěře ústavních činitelů, kteří mne povolali k mému úřadu, nechci se prohřešiti na důvěře Vůdce německého národa.

Následně jsme do akce povolali ještě další dva vozy, abychom pomohli situaci vyřešit“, vysvětluje Ivácková.

Caps sice z farmy povolali Chandlera Stephensona, ale ten bude jenom zdravým náhradníkem.

Na pomoc si proto povolali autojeřáb ze záchranného útvaru Hlučín.

Po nějaké době ho povolali do Augšpurku, a tam také šel, i když ho od toho přátelé zrazovali.