What is the translation of " CALLED " in Slovak?

• nazývaný
• s názvom
• volal
• zvanej
• sa nazýva
• vyzval
• povolaní
• nazval
• tzv
• menom
• označil

Examples of using Called in English and their translations into Slovak

It was called"Iconoclast II", and with that, the boys got to work on the final part of the trilogy.
Jeho názov je"Iconoclast II" a po jeho vydaní sa chalani pustili do práce na poslednej časti trilógie.

One of many massacres of the Guatemalan Civil War was called Dos Erres, where more than 200 people were killed.
Jedným z mnohých masakrov Guatemalskej občianskej vojny bol názov Dos Erres, kde bolo zabitých viac ako 200 ľudí.

In order to be able to be called Cava, the wine needs to be made using the same procedure as Champagne, a method known as the Méthode Champennoise.
Aby mohol byť právom použitý názov Cava, víno musí byť vyrobené rovnakým postupom ako šampanské, metódou, ktorá je známa ako Méthode Champennoise.

Baobab is native to tropical Africa, a tree of the family Bombacaceae, called the"Magic Tree", "the Tree of the pharmacist", or also"the Tree of Life".
Baobab je pôvodom z tropickej Afriky, strom čeľade Bombacaceae, nazývaný“magický strom”,“strom lekárnik”, alebo tiež“strom života”.

Furthermore, they are called secret services precisely because they must be able to operate in secret- although not with impunity, and not in violation of international laws.
Okrem toho, ich názov je tajné služby práve preto, že musia fungovať v tajnosti, hoci nie beztrestne, a nie v rozpore s medzinárodným právom.

Each time, I get an used the same settings for the next run logic-error In other words, website and called their 1-800 attemted to use the camera.
Pokaždé, keď používam rovnaké nastavenia pre ďalšiu logickú chybu spustenia. Inými slovami, webové stránky a ich názov 1-800 sa pokúsili použiť fotoaparát.

The French variant of the BRT system is called"Bus à haute niveau de service"(BHNS) and is tailored to the needs of European cities.
Názov francúzskej verzie systémov BRT prispôsobených potrebám európskych miest je„Bus a haute niveau de service“(BHNS).

He himself called to the matins, sang in the church in the choir, and after mass he read for edification the lives of the saints, the teaching of fasting, prayer and temperance.”.
On sám volal do matin, spieval v kostole v zboroch a po omši čítal pre povznesenie životov svätých, učenia pôstu, modlitby a striedmosti.

A couple years ago, Emily Baer signed up for a race called the Hardrock 100, which tells you all you need to know about the race.
Pred pár rokmi, sa Emily Baer prihlásila na preteky Hardrock 100, ktorých názov Vám povie všetko, čo potrebujete o týchto pretekoch vedieť.

Today simply called Hamilton, the brand is one of more than twenty watch brands belonging to the Swatch Group, the world's largest watch manufacturer and marketer.
Značka hodiniek, ktorá dnes nesie jednoduchý názov Hamilton, je jednou z vyše dvadsiatich značiek patriacich do skupiny Swatch, najväčšieho svetového výrobcu a predajcu hodiniek.

Less than a day's march away, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) called for a halt and he and Abu Bakr rode on for a while when they came across an elderly Bedouin.
Menej ako deň pochodu preč, Prorok(Salla Allah Aliho wa salámou) vyzval na zastavenie a on a Abu Bakr išiel na chvíľu, keď narazil na staršie beduínov.

It can still be called a game of words, and if previously charted for her exercise book, but now it appeared online for free, although it will have to play by the same rules of the familiar.
To môže ešte byť nazývaný hra slov, a ak je predtým mapoval pre jej cvičenie knihu, ale teraz to vyzeralo, on-line zadarmo, aj keď to bude musieť hrať podľa rovnakých pravidiel zo známych.

Namely, on September 18, 887, at the foot of Biokovo near Makarska, in the naval battle called'Mucules' Neretva pirates, they made a catastrophic blow to the Venetians by defeating their army headed by Petar Kandijan.
Konkrétne, 18. septembra 887, na úpätí Biokova pri Makarskej, v námornej bitke zvanej„Muculesovci“ piráti z Neretvy, urobili pre Benátok katastrofickú ranu, keď porazili svoju armádu na čele s Petarom Kandijanom.

Originally called Orchard Field Airport, it was renamed in 1949 in honor of the American navy's first ever flying ace, Edward O'Hare, who received a medal of honor and was killed in action during World War II.
Pôvodne volal Orchard Field Airport, to bolo premenované v roku 1949 na počesť amerického námorníctva vôbec prvé lietajúce eso, Edward O'Hare, ktorý dostal medailu cti a bol zabitý v akcii počas druhej svetovej vojny.

First, in the scene where optical fiber resources are rich, the scheme of optical fiber direct connection, also called One Fiber One Cell, can be deployed with 25G BiDi SFP28 optical transceivers for 10km/20km transmission.
Po prvé, v scéne, kde optické vlákno zdroje sú bohaté, systém optických vlákien priameho spojenia, nazývaný tiež jedno vlákno jednej bunky, môžu byť nasadené s 25G BiDi SFP28 optických vysielačov pre 10km/ 20km prenosu.

This cartoon is often called a clone of the Japanese anime series"Sailor Moon", as both series about girls, and they have the same audience: girls aged 4- 14 years.
Táto karikatúra je často nazývaný klon japonského anime seriálu"Sailor Moon", ako obe série o dievčatách, a majú rovnaké publikum: Dievčatá vo veku 4- 14 rokov.

In mouse and human tissues research group has the highest accumulation of cisplatin in the part of the inner ear, called stria vascularis, which helps to maintain positive electric charge in the inner ear fluid that certain cells need for better hearing.
U Myšou Ľudské tkanivo Výskumná skupina Má Najvyšším hromadením cisplatiny v časti vnútorného ucha zvanej strie Vascularis, Čo pomáha udrží kladný elektrický náboj vo vnútornom Uchu tekutiny, ZE niektore bunky potřebuju vopred Lepšie sluch.

Revolutionary innovation called Polar M400, measuring physical activity using GPS 24 hours a day, seven days a week, is intended for those who lead active lives and spends a lot of time training outdoors.
Prevratná novinka s názvom Polar M400, meracie fyzickú aktivitu pomocou GPS 24 hodín denne sedem dní v týždni, je určená všetkým, ktorí vedú aktívny život a trávia veľa času tréningom vonku.

Maté tea comes from the leaves and stems of a medicinal plant called yerba mate, scientific name Ilex paraguariensis, which is much consumed in the southern region of the country, in the form of chimarrão or tereré.
Maté čaj pochádza z listov a stoniek liečivých rastlín s názvom yerba mate, vedecký názov Ilex paraguariensis, ktorý sa v južnej oblasti krajiny veľa spotrebuje vo forme chimarrão alebo tereré.

The service, called Totem which went online Wednesday, uses blockchain to timestamp the submission of each original photograph from a user with a real-name identity and store data associated with the images in a distributed network.
Služba, volal Totem ktorý šiel on-line stredu, používa blockchain sa timestamp podania každej pôvodnej fotografie od užívateľa s identitou a ukladanie dát v reálnom meno bolo spájané s obrazmi v distribuovanej sieti.

I would like to focus, however, on a special kind of forecasting called nowcasting- a term derived from combining“now” and“forecasting.” Rather than predicting the future, nowcasting attempts to predict the present(Choi and Varian 2012).
Chcel by som sa zamerať však na špeciálnym druhom prognostického zvanej nowcastingu -a termín odvodený z kombinácie"teraz" a"predpovede". Skôr než predpovedanie budúcnosti, nowcastingu pokusy predpovedať súčasnosť(Choi and Varian 2012).

Often called the‘Rose of the North', Chiang Mai is a cultural and natural wonderland, boasting historic temples and bustling Night Bazaars surrounded by breathtaking mountains, lush forests and idyllic waterfalls.
Chiang Mai sa často nazýva"Rose of the North" a je kultúrnym a prírodným divom, ktorý sa môže pochváliť historickými chrámy a rušnými nočnými bazáry obklopenými dych vyrážajúcimi horami, bujnými lesmi a idylickými vodopády.

In April 2012, the European Commission approved a drug called Signifor®(pasireotide) for the treatment of adult patients with Cushing's disease for whom surgery is not an option or for whom pituitary gland surgery has failed.
V apríli 2012 Európska Komisia schválila liek s názvom Signifor ®(pasireotide) na liečbu dospelých pacientov s chorobou Cushingov chirurgia pre koho nie je možnosť alebo pre koho hypofýzy operácia zlyhala.

The serotonin syndrome(also called serotonergic[caused by serotonin] syndrome) is a serious neurologic condition associated with the use of SSRIs, characterized by high fevers, seizures, and heart rhythm disturbances.
Serotonínový syndróm(tiež volal serotoninergné[spôsobené serotonín] syndróm) je závažné neurologické stavy spojenými s použitím SSRI, vyznačuje vysokými horúčkami, záchvaty, a poruchy srdcového rytmu.

Certainly one of the main advantages of the aforementioned game project called Battle Abyss Online is that the developers have worked very diligently to make the game Battle Abyss Online has received great graphics, realistic animation of 3D. Battlefield Heroes.
Určite jeden z hlavných výhod vyššie uvedenej herný projekt s názvom Bitka Abyss Online je, že vývojári pracovali veľmi usilovne, aby sa hra bitky Abyss on získal skvelú grafiku, realistické animácie 3D. Battlefield Heroes.

Among the most popular should be called Firmament with sky-blue flowers, and tall shrub about 40 cm and Blue Shower, taller shape(the height of the stems to 60 cm), with flowers up to 2 cm more intense color.
Medzi najobľúbenejšie by mal byť nazývaný obloha s blankytne modrými kvetmi a vysoké kríky asi 40 cm a Blue sprcha, vyšší tvar(výška stoniek až 60 cm), s kvetmi až 2 cm intenzívnejšie farby.

The digestive system, also called digestive or gastro-intestinal(SGI) is one of the major systems of the human body and is responsible for food processing and absorption of nutrients, allowing the body to function properly.
Tráviaci systém, nazývaný aj zažívacie alebo gastrointestinálne(SGI), je jedným z hlavných systémov ľudského tela a je zodpovedný za spracovanie potravín a absorpciu živín, čo umožňuje správnemu fungovaniu tela.

Whereas the President called for a national dialogue that started on 6 February and invited all political parties to take part, but the Movement for Democratic Change(MDC), the main opposition party, refused to participate;
Keďže prezident vyzval na národný dialóg, ktorý sa začal 6. februára, a vyzval všetky politické strany, aby sa dialógu zúčastnili, ale hlavná opozičná strana Hnutie za demokratickú zmenu(MDC) svoju účasť odmietla;

Husband and wife“are called to grow continually in their communion through day-to-day fidelity to their marriage promise of total mutual self-giving.”[15] Play your part in salvation history by sanctifying your marriage and family life.
Manžel a manželka,, sú povolaní, aby sústavne rástli vo svojom spoločenstve prostredníctvom každodennej vernosti svojmu manželskému sľubu úplného vzájomného sebadarovania sa.”[15] Hrajte svoju rolu v dejinách spásy tým, že budete posväcovať svoje manželstvo a rodinný život.