Examples of using Called in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I think it's funny how you stole from brooke davis And called her a bitch, And now you like her.
Be that as it may, you called me"Beeker" last night too, and I realized… you don't know who I am.
Sea como sea, anoche también me llamaste"Beeker", y me di cuenta… de que no sabes quién soy.There's no one to take care of us because there's no sisterwives, because you called them and ran them all off.
Nadie se ocupa de nosotros porque no hay hermanas-esposas, porque las llamaste y huyeron todas.I didn't approve when you called her and you told her where he was running, so she could ambush him.
Yo no aprobé cuando tú la llamaste y le dijiste por dónde él corría para que ella pudiera emboscarlo.Funny you ask that since you dared me to steal a car last time we played and then called the cops.
Graciosa tu pregunta ya que la última vez que jugamos me retaste a robar un coche- y después llamaste a los polis.
People also translate
You called me after the party and I said she would gone to the ISEA with Sparks, and you sounded worried.
Me llamaste después de la fiesta y te dije que se había ido al ISEA con Sparks, y sonabas preocupada.I can't even count how many:thousands of people have called to see what they can do to help these children.
Ni puedo contar:miles de personas que me han llamado a ver qué puedo hacer para ayudar a estos niños.Hunt called the protein"cyclin"- one that we now know to be an integral part of the cell cycle control system.
Hunt llamo a su proteína"ciclina"- una que ahora sabemos que es parte integral del sistema de control del ciclo celular.I didn't know if we were girlfriends, but then,you said"girlfriend." You called me your girlfriend, so I need to know.
No sabía si éramos novias, peroentonces dijiste"novia". Me llamaste novia, así que necesito saberlo.J ust like Abraham, I have been called to do something that I really, really, really, do not want to do.
Al igual que Abrahán… me has llamado para hacer algo que realmente… realmente, realmente no quiero hacer.You see, the night before he died, his son heard Francis arguing with someone on the phone,around the same time as you called him.
Veamos, la noche antes de morir, su hijo Francis le oyó discutiendo con alguien por teléfono,sobre la hora en que le llamaste.One time, a very drunk Boris Yeltsin called to tell me that if I wanted Russia, he would just give it to me.
Una vez, un Boris Yeltsin muy borracho me llamó para decirme que si yo quería Rusia, él sólo I called him and we spoke about his philosophy and style and I knew that I wanted Matt Adcock to photograph my wedding.
Lo llamé y hablamos acerca de su filosofía y el estilo y yo sabía que quería Matt Adcock a la fotografía de mi boda.You ever wonder what would have happened if I hadn't called Stef and Lena when we were on the roof?
¿Alguna vez te has preguntado qué hubiera pasado si no me hubiera llamado Stef y Lena cuando estábamos en el tejado?When my dad called to tell me that Mindy had sent her kids to relatives in England, you couldn't have heard.
Cuando mi padre me llamó para decirme que Mindy había enviado a sus hijos con unos parientes de Inglaterra, no podías haberlo oido.And I wasn't going to say this, but since I'm being called a liar, I never asked anybody about a turkey baster.
Y no iba a decir esto, pero ya que me han llamado mentirosa, nunca le pregunté a nadie acerca de un cuentagotas.Jennifer called and told me about this then pulled the covers over her head, which is how she deals with problems.
Jennifer me llamó y Anyway, lately, there's a new name that I have been called, and it's, uh, taken me some getting used to.
En cualquier caso, últimamente hay algo nuevo que me han llamado, y If I was called in by Pachacuti and ordered to build Machu Picchu at that particular location, I would have gulped.
Si Pachacuti me hubiera llamado y I remember that when I finished my intervention, he called me and said:"Congratulations, I want to give you a hug.
Recuerdo que cuando terminé la intervención él me llamó y You called me, pretending that you were in trouble, right before making us think you had been murdered and dumped in the Narrows.
Me llamaste fingiendo que estabas en un lío, justo antes de hacernos creer que te habían asesinado y arrojado a los Narrows.So… tonight, I will tell them that I have been called away, out of town, on business, for a day or two.
Así… que esta noche, les diré que me han llamado de fuera, que tengo que dejar la ciudad, por negocios, durante un día o dos.And now you called the police because you saw a Latina going into a window and you automatically assumed I was a criminal!
¡Y ahora tu llamaste a la policía porque viste una Latina entrando por una ventana y automáticamente asumiste que yo era una criminal!After the completion,the director of Delfina Foundation called me and said that he would like to nominate me for the Davidoff Art Residency.
Después de completarlo,el director de la Fundación Delfina me llamó y And then there was that one time that we had a real conversation, and I-I told you Iwas having trouble conceiving, and… and you called me"baron Von Gina.
Y después estuvo ese tiempo en que tuvimos una conversación real, Y te dije queestaba teniendo problemas para concevir. Y me llamaste"Baron Von Gina.Look, you got under my skin when you called me inexperienced because the truth is I haven't been doing this very long.
Mira, me sacaste de quicio cuando me llamaste inexperimentada porque la verdad es que no llevo haciendo esto desde hace mucho.When the police called and told me you were shot, I called mom and she asked me if it was in a bar.
Cuando la policía me llamó y I also tried to speak with him, but when I called his cell and introduced myself, he told me he didn't want to speak to me and hung up.
También intenté hablar con él, pero cuando lo llamé a su celular y me presenté, me dijo que no quería hablar y me colgó el teléfono.Then a few days later,the oncologist called to tell me that a bone marrow biopsy showed that the chemotherapy failed miserably.
Unos días más tarde,el oncólogo me llamó para decirme que una biopsia de médula ósea mostró que la quimioterapia había fracasado completamente.I will sign." A woman from that village called me and said“These people, see what they are doing to our community.
Una mujer de ese pueblo me llamó y 
