ПРИЗВАН на Чешском - Чешский перевод

• povolán
• byl odveden
• vyzván
• naverbován
• narukoval

Примеры использования Призван на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Призван в армию.
Je povolána armáda.

Что значит" призван"?
Co je, odvedenec"?

Призван 15 марта 1942 года.
Odveden 15. března 1942.

В 1935 году призван в армию.
V roce 1935 byl povolán do armády.

Призван в армию в 1953.
Přihlásit se do armády, 1953.

В 1941 году был повторно призван.
V roce 1741 byl znovu vysvěcen.

Призван как посредник Молоха.
Zaměstnán jako Molochův agend.

Декабря 1916 года призван в армию.
Října 1936 byl odveden do armády.

В 1940 году призван на военную службу.
Roku 1940 byl povolán do vojenské služby.

Призван на военную службу 10 июля 1945.
Ordinován do služby byl 5. července 1941.

Этот человек был призван в эту экспедицию.
Tento muž byl naverbován na expedici.

Ты был призван потерять свою человечность.
Byl jsi vyzván ke ztrátě své lidskosti.

В 1927 году был призван в Красную Армию.
V roce 1917 byl naverbován do Rudé armády.

Призван в ряды Красной Армии в 1940 году.
Byl zaveden do výzbroje Rudé armády v roce 1940.

Некто был призван, чтобы стать хорошим врачом.
Ten je volán, aby byl významným doktorem.

В Военно-Морской Флот призван в 1938 году.
Ze stavu námořnictva byla vyřazena v roce 1948.

Призван или по собственному желанию?
Byl jste povolán, nebo jste narukoval sám?

В августе 1941 года был вновь призван в армию.
Zbylí byli v srpnu 1947 posláni zpět do tábor.

Каждый оставайся в том звании, в котором призван.
Jeden každý v povolání tom, jímž povolán jest, zůstávej.

Когда тебе было 9 лет, я был призван в столицу.
Když ti bylo devět let, byl jsem povolán do hlavního města.

В 1941 году призван в армию, откуда в 1943 году бежал.
V roce 1940 narukoval do armády, ze které odešel v roce 1944.

После нескольких месяцев работы был призван в армию.
Z Králík byl o pár měsíců povolán k výkonu vojenské služby.

В 1915 году призван в армию и попадает на австрийский фронт.
V roce 1915 byl odveden do rakouské armády a odešel na východní frontu.

В 1914 году, в связи с началом войны, Маллесон был призван в армию.
Na začátku války( 1942) byl Hellinger povolán do armády.

В 1875 году был призван в армию и стал преподавать в военном училище.
V roce 1875 byl povolán do armády a stal se učitelem ve vojenské škole.

В апреле 1943 года Москалев был призван на службу в Рабоче-крестьянскую Красную Армию.
V roce 1943 byl Mosch povolán na vojnu k obrněné pěchotě v městě Allenstein.

Ты был призван на защиту человечества от легионов ада… мы с тобой.
Byla jste povolána k obraně člověčenstva před silami pekla… stejně jako já.

После освобождения призван в Красную армию и отправлен служить в Заполярье.
Otce zase po osvobození odvedli do Rudé armády, sloužil v nedalekém Gžatsku.

В 1915 году призван в армию, воевал рядовым на русско- немецком фронте.
V roce 1915 byl odveden do carské armády a odeslán na rusko-německou frontu.

В 1939 году был призван в вермахт, прошел обучение военного медика.
V roce 1939 byl povolán do Wehrmachtu, kde vyučoval na Luftnachrichtenschule v Poznani.