BYL ODVEDEN на Русском - Русский перевод

• был призван
• был доставлен
• призван

Примеры использования Byl odveden на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poté byl odveden policií.
В итоге его забрала полиция.

Během 1. světové války byl odveden na frontu.
В Первую мировую войну отправлен на фронт.

Harold byl odveden na jatka.
Гарольда отправили на бойню.

Ze zdravotních důvodů nebyl odveden do armády.
По состоянию здоровья в армию не был мобилизован.

Byl odveden z testovacího prostoru.
И был удален из тестовой зоны".

V roce 1940 byl odveden do armády.
В 1940 году был призван в армию.

Byl odveden, aby ho tady nepotrestali.
Он был призван, так что он бы не был наказан здесь.

Října 1936 byl odveden do armády.
Декабря 1916 года призван в армию.

Poté byl odveden zpět do cely, kde mu bylo podáno jídlo, před vyhlášením večerky.
После этого его сопровождают обратно в камеру, куда подают еду перед ночным сном.

Po vypuknutí první světové války byl odveden, ale pro chorobu vojenskou službu nenastoupil.
Во время Первой мировой войны- ополченец, но мобилизован не был по болезни.

Sheridan byl odveden do největšího podzemního města na Z'Ha'Dum.
Шеридан был доставлен в большой подземный город на Z' Ha' Dum.

Koncem války byl odveden do wehrmachtu.
По окончанию войны переведен в Рейхсхеер.

V roce 1915 byl odveden do carské armády a odeslán na rusko-německou frontu.
В 1915 году призван в армию, воевал рядовым на русско- немецком фронте.

Žádáme, aby se nevyjadřoval nebo byl odveden ze síně. S okamžitým rozsudkem ve prospěch obhajoby.
Мы просим запретить ему выступать или удалить его из зала суда с немедленным вынесением решения в пользу ответчика.

V roce 1915 byl odveden do rakouské armády a odešel na východní frontu.
В 1915 году призван в армию и попадает на австрийский фронт.

A když byl odveden, jeho máma řekla.
И когда его увели, его мама сказала:.

V srpnu 1912 byl odveden k základní vojenské službě.
В 1912 году был призван на военную службу.

V roce 1913 byl odveden do rakousko-uherské armády.
В 1914 был мобилизован в австро-венгерскую армию.

Isildurův dědic byl odveden do Roklinky, aby tu byl v bezpečí vychován.
Наследник Исилдура был доставлен в Ривенделл для безопасности и воспитания.

V roce 1915 byl odveden do armády, aby bojoval v první světové válce.
В 1915 году был призван в армию, чтобы участвовать в военных сражениях Первой мировой войны.

V roce 1917 byl odveden do rakousko-uherské armády a bojoval v první světové válce.
В 1915 году был призван в армию Австро-Венгрии, участвовал в Первой мировой войне.

Nevinný muž byl odveden ze svého domu, odveden od své rodiny, obviněn ze zločinů, které nespáchal.
Невиновного мужчину забрали из собственного дома, забрали из семьи, обвинили в том, чего он не делал.

Můžete mi říct, kam jste odvedli mého souseda? Patrica Trana?
Не скажите, куда забрали моего соседа, Патрика Трэна?

Bude odveden do Lisbonu a zastřelen.
Его отправят в Лиссабон и расстреляют.

Bude odveden na velitelství Dominionu.
Его доставят в штаб-квартиру Доминиона.

Za osm let může být odveden.
Через 8 лет он станет призывником.

Pokud bys odvedl svou práci, nebyli bychom tu.
Если он сделает свою работу, нас здесь не будет.

Následně jsme odvedli děti z domu pro jejich ochranu.
Впоследствии мы забрали детей из дома для их защиты.

Vězni budou odvedeni do cel, s výslechem můžete pokračovat tam.
Заключенные будут помещены в камеры, Вы можете продолжить допрашивать их там.

Miláčku, dnes ráno jsem odvedl Gastona na trh.
Дорогая, утром я отвез Гастона на рынок и.

Как использовать "byl odveden" в предложении

Všichni zájemci budou moci od 10:00 do 19:00 „prošmejdit“ muzeum od sklepa po půdu a určitě se přesvědčí, že na muzeu byl odveden velký kus práce.

Nic jsme neudělali," stačil poslanec říci novinářům, než byl odveden policií.

Přežil -li toto rozhodování, byl odveden zvláštní bránou, měl - li zemřít, poklekl před vítězem, sklonil hlavu a ten ho poté zabil jedinou ranou.

Jinak by byl odveden do ruské armády, kde byly mnohem tvrdší podmínky.

Ta zhodnotila: „Restaurátorský zásah byl odveden v plné kvalitě.

Kouč na chvíli ztratil vědomí, byl odveden do šatny a na lavičku se ve zbytku utkání nevrátil.

Se svou matkou a ostatními dětmi byl odveden do školy, kde byly shromaždovány lidické ženy a děti, neboť mu ještě nebylo patnáct let.

Babička podobně dala dohromady hospodské děvče Kristlu a Mílu, který byl odveden na vojnu.

Tvrdil, že se má setkat se svým právníkem a byl odveden do hovorny.

Kdo se nezapsal do Litomic, byl odveden na vojnu k PTP (= pomocné technické prapory), což byl de facto vojenský koncentraní tábor.