ОТПРАВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• poslali
• posílají
• vyslali
• byli posláni
• vyslaly
• bylo posláno
• byly poslány
• jsme odeslali
• poslal
• poslán
• poslat
• posíláme

Примеры использования Отправили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шведа уже отправили.
Švéda už vyslali.

ВЭЛ отправили назад.
VAL posílají zpátky.

Отправили в Сибирь.
Byli posláni na Sibiř.

Русские отправили Титова.
Rusové vyslali do vesmíru Titova.

Отправили его на расшифровку.
Ten jsme odeslali, ať na tom zapracují.

Женщин отправили на эшафот.
Ty ženy byly poslány pod gilotinu.

Их отправили осматривать левую сторону.
Posílají je na levou stranu na obhlídku.

И самое ужасное, родители отправили ее сюда.
A to nejhorší, mí rodiče ji posílají sem.

Мне отправили спать без ужина!
Byl jsem poslán do postele bez večeře!

Я думал, что меня отправили обратно в Финляндию.
Myslel jsem, že mě posílají zpátky do Finska.

Кадры отправили напрямую директору.
Záběry jsme odeslali přímo ředitelce.

Я договорюсь, чтобы твои вещи отправили к тебе домой.
Zařídím, aby tvé věci byly poslány k tobě domů.

Пули отправили на баллистическую экспертизу.
Kulky byly poslány na forenzní.

А почему письмо отправили в Остин, а не в Майами?
Proč byl dopis poslán do Austinu, ne do Miami?

Меня отправили на место происшествия. Это все.
Vyslali mě na místo, to je všechno.

Наркотики, что ты мне подарила, отправили меня в духовный путь.
Ty drogy, cos mi dala, mě vyslaly na duchovní cestu.

Они отправили туда твою боксерскую грушу.
Posílají jim tam boxovací pytel. Je napíchnutej.

Сейчас нам известно, что сюда отправили целый кавалерийский полк.
Teď, víme, že tudy posílají celou skupinu kavalérie.

Поэтому ее отправили сюда. К остальным монстрам.
Proto ji posílají sem dolů, společně s ostatními stvůrami.

Я не могу этого сделать Люди отправили чемпиону деньги.
Nemůžu to jen tak udělat. Lidé mi pro Šampióna posílají peníze.

Ваши люди отправили его на войну, сделав машиной для убийства.
Vaši lidi ho vyslali do války jako vraždící stroj.

Я думала, всех вузовских преподавателей отправили в Колонии или.
Já jsem si myslela, že všichni profesoři ze škol byli posláni do Kolonie.

Меня отправили на Эпсилон Канарис- 3 предотвратить войну.
Vyslali mě na Epsilon Canaris III, abych zabránila válce.

Два человека, которых отправили забрать ее были из моей кровной линии.
Dva z mužů, které poslal, aby ji vyzvedli, byli dva z mé linie.

Имя, что отправили всем полицейским мира- найти живым или мертвым.
Na policii po celém známém světě bylo posláno jméno.

Они закрыли все четыре главные ворота в столице И отправили всех солдат в префектуру.
Uzavřeli čtyři hlavní brány do hlavního města… a vyslali všechny vojáky v prefektuře.

Ей отправили это фото в 10: 33, приблизительно во время смерти.
Tuhle fotku jí poslal ve 22:33, což je asi tak čas smrti.

К счастью, его отправили лишь сотне старшего персонала ФБР.
Naštěstí to bylo posláno jen asi stovce vyšších zaměstnanců Úřadu.

Это отправили с сервера ЦРУ, на сервер в Нанкин Гранд Отель.
Tohle bylo posláno ze serveru CIA, a doručeno na server do hotelu Grand v Nankingu.

Парни Мессье отправили материалы дела и фотографии с места преступления.
Messierovi hoši posílají složky případu a fotky místa činu.