ПОСЛАН на Чешском - Чешский перевод

• poslán
• vyslán
• seslán
• odeslána
• posílá
• poslali
• poslána
• poslal
• seslal

Примеры использования Послан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кем послан ты теперь?
Kdo tě posílá?

Говард был послан за ним.
Howard byl vyslán, aby ho přivedl.

Кем послан ты теперь?
Kdo tě nyní posílá?

И я думала, ты послан Богом.
Myslela jsem, že tě seslal Bůh.

Я послан Господом сюда,?
Pán posílá mě za vámi?

Он был послан найти короля.
Byl vyslán najít krále.

Ссылка Pastebin был послан к вам.
Poslali jsme vám ten odkaz.

Он был послан чтобы защитить вас.
Byla poslána, aby vás ochránila.

Ты знаешь, я был послан сюда сверху.
Ty víš, že jsem sem byl seslán shůry.

Купол был послан вам не в наказание.
Kupole nebyla poslána, aby vás potrestala.

Мы подозреваем, что он был послан за Наоми Нагатой.
Myslíme si, že byla poslána pro Naomi Nagatu.

В 1894 году был послан на учебу в Германию.
V roce 1849 byla odeslána za vzděláním do Anglie.

Я был послан моими людьми, чтобы остановить это.
Byl jsem poslán svým lidem, abych to zastavil.

Думаю, ты был послан сюда, чтобы меня вылечить.
Myslím, že jste sem byl poslán, aby jste mě vyléčil.

Я был послан на Землю по одной- единственной причине.
Byl jsem seslán na tuto Zem z jednoho jediného důvodu.

Я думаю, что ты послан мне Небесами, в наказанье.
Myslím že tě poslali z nebes aby jsi mě potrestal.

Думаю, что Bickner Realty в конце концов был, просто послан свыше.
Hádejte, co nám konečně poslal Bickner Realty.

Он думал, что послан господом, но он лишь сделал жизнь евре.
Věřil, že ho seslal Bůh. Ale jen Židům ztíž.

Лейтенант Чед МакБрайд был послан в Иран в качестве приманки.
Poručík Chad McBride byl vyslán do Íránu jako návnada.

За ним был послан могильщик, чтобы похоронить его.
Poslal jsem hrobníky, aby mu připravili místo odpočinku.

У нас есть 48 часов, пока этот грузовик послан на техобслуживание.
Máme na to 48 hodin, zatímco je náklaďák poslán na údržbu.

В 1823 был послан в Астрахань бороться с холерной эпидемией.
Roku 1884 byl poslán do Neapole, kde propukla epidemie cholery.

Я думаю Джор- Эл был послан сюда для некоего обряда посвящения.
Myslím, že Jor-El sem byl poslán jako nějaký druh obřadu průchodu.

Он был послан отыскать брата, а вернулся с его головой в мешке.
Byl vyslán najít svého bratra a on se vrací s jeho hlavou v pytli.

Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете.
Nebyl on to Světlo, ale poslán byl, aby svědectví vydával o tom Světle.

Я был послан сюда для защиты женских прав на голосование и на любовь.
Byl jsem sem poslán, abych zabezpečil ženská práva volit a jejich práva milovat.

Старскрим вместе с Саундвейвом и Шоквейвом был послан Мегатроном на поиски Темной искры.
Masen je vyslán, aby společně s meteorologem Hinkmanem zjistili příčinu tmy.

Мой отряд был послан, чтобы вывезти военачальника из Могадишу.
Moji jednotku tam poslali, abychom z Mogadisha dostali vojenského vůdce.

В 1565 году был назначен кардиналом и послан с дипломатической миссией в Мадрид.
Roku 1565 byl jmenován kardinálem kostela svatého Sixta a vyslán na diplomatickou misi do Madridu.

Я был послан сопровождать этих гостей к нему домой для длительного пребывания.
Byl jsem poslán doprovodit tyto hosty na delší pobyt v jeho domácnosti.