Примеры использования Poslán на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl jsem poslán tě najít.
Ty jsi ta, pro kterou jsem byl poslán.
Byl jsem poslán do postele bez večeře!
Byl jsem sem poslán sám.
Меня послали сюда одного.Mabel byl poslán, aby ji v loňském roce.
Люди также переводят
V roce 1902 byl zatčen a poslán na Sibiř.
V roce 1954 byl poslán do Spojených států amerických.
В 1954 году был направлен в США.Roku 1930 byl uvězněn a poslán na Sibiř.
В 1930 году был репрессирован, сослан в Сибирь.Byl jsem poslán svým lidem, abych to zastavil.
Roku 1916 byl Bubnov zatčen a poslán na Sibiř.
Осенью 1916 г. арестован и сослан в Сибирь.Proč byl dopis poslán do Austinu, ne do Miami?
А почему письмо отправили в Остин, а не в Майами?Můj otec byl zatčen v roce 1943 a poslán do Grini.
Мой отец был пойман в 1943 году и отослан в Грини.Sulejman byl poslán do Malkary.
Chošilův nevlastní bratr Tug Temür byl poslán do Koreje.
Старший сын Хошилы- Тогон- Тэмур был сослан в вассальную Корею.Deserto Šerif byl poslán do pouště a obdržel….
Deserto Шериф был направлен в….Máme na to 48 hodin, zatímco je náklaďák poslán na údržbu.
У нас есть 48 часов, пока этот грузовик послан на техобслуживание.Byl jsem poslán otevřít dveře jako sluha.
Меня прислали в качестве прислуги, чтобы открыть дверь.V roce 1876 byl zatčen a poslán do Kyjeva.
Но уже в 1897 году был арестован и выслан из Киева.Roku 1884 byl poslán do Neapole, kde propukla epidemie cholery.
В 1823 был послан в Астрахань бороться с холерной эпидемией.V roce 1901 byl zatčen a poslán do Vologdy.
Весной 1909 арестован и выслан в Вологодскую губернию.Ten druhý bude poslán do konkrétního bodu v budoucnosti… Rok 2167.
Strávil rok ve vězení a roku 1909 byl poslán do zahraničí.
Провел год в тюрьме и в 1909 году. был выслан за границу.V červnu 1943 byl poslán na půlroční misi do USA.
В 1943 году был направлен в годичную командировку в США.Poté, co ho vzali do kanceláře produkce, byl hned poslán do nemocnice.
Когда его привезли в офис, он был срочно направлен в больницу.Myslím, že Jor-El sem byl poslán jako nějaký druh obřadu průchodu.
Я думаю Джор- Эл был послан сюда для некоего обряда посвящения.Svoji leteckou kariéru zahájil výcvikem v Itálii, ale brzy byl poslán do Československa.
В Италии он начал свою летную подготовку, но вскоре был отправлен в Чехословакию.Nebyl on to Světlo, ale poslán byl, aby svědectví vydával o tom Světle.
Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете.Byl jsem poslán doprovodit tyto hosty na delší pobyt v jeho domácnosti.
Я был послан сопровождать этих гостей к нему домой для длительного пребывания.Myslím, že jste sem byl poslán, aby jste mě vyléčil.
Думаю, ты был послан сюда, чтобы меня вылечить.Byl jsem sem poslán, abych zabezpečil ženská práva volit a jejich práva milovat.
Я был послан сюда для защиты женских прав на голосование и на любовь.
