POSLÁNY на Русском - Русский перевод

• отправлены
• отосланы
• посланы

Примеры использования Poslány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše věci Vám budou poslány.
Вещи будут отосланы.

Ty fotky byly poslány její rodině.
Фотки были отправлены ее родным.

Byly poslány na Vulkán kvůli identifikaci.
Они были отосланы на Вулкан для идентификации.

A květiny byly poslány" Mému Fešákovi.
И цветы были посланы" Милашке".

Vaše stoly byly vyklizeny a věci vám byly poslány domů.
Мы очистили ваши столы, ваши вещи были отправлены вам домой.

Kdy mohou být poslány další posily?
Когда еще смогут прислать подкрепление?

Poslány Sethovo otci, který dělá právníka pro Quinn worldwide.
Грузили к отцу Сета, который адвокат Куинна во всем мире.

Tyhle e-maily? Ty byly poslány střelci.
Эти письма были отправлены наемнику.

Některé byly poslány na jih. Postavte ta nosítka sem.
Часть была послана на юг… на усмирение восстания.

Neotevřené byly poslány zpět.
Все они были отправлены обратно нераспечатанными.

Květiny mají být poslány do pohřebního ústavu bratrů McTierneyových.
Цветы будут отправлены в" Похоронное бюро братьев МакТирни.

Já a moje děti jsme byly poslány do Osvětimi.
Моих детей отправили со мной в Аушвиц.

Z Brindisi byly poslány dva svazy torpédoborců a dva další křižníky.
Дополнительно были задействованы еще два линкора и два крейсера.

V dubnu téhož roku byly poslány do Francie.
В том же году она была отправлена во Францию.

Ženy budou poslány domů" pokud na sobě budou mít makeup nebo podpatkyvyšší než 1 cm.
Женщины будут отосланы домой если они носят макияж… или каблуки высотой более 6 миллиметров.

Vaše osobní věci budou zabaleny a poslány k vám domů.
Все ваши вещи соберут и пришлют вам домой.

Poté jsou kamarádky poslány do lesa, kde je sežere zvěř.
Подружек» же отправляют« в лес зверям на съеденье».

Dobře, zařídila jsem, aby byly poslány letáky.
Ну, я договорилась о почтовом отправлении и листовках, которые будет разосланы.

Mým jménem už byly poslány velké dary ke dvoru v Yuanu.
Огромная дань уже была отправлена ко двору Юань от моего имени.

Po skončení obléhání byly všechny mé zbraně zabaveny a poslány do nového domova.
Когда осада закончилась… Все мое оружие было конфисковано и отправлено в новый дом.

Stovky swingařů byly poslány do pracovních táborů.
Сотни свингеров были отправлены в трудовые лагеря.

Pokud zjistíme porušení pravidel, budete eskortovány z našeho zařízení a poslány okamžitě domů.
Если мы обнаружим нарушение правил, вас сопроводят наружу и немедленно отправят домой.

Starší děti budou poslány do tábora na vojenský výcvik.
Выши старшие дети будут отправлены в лагерь для военной подготовки.

Chtějí ty peníze do 24 hodin, nebo budou Annie s Revou poslány do státního vězení.
Они хотят деньги в течение 24 часов или Энни и Рива будут отправлены в государственную тюрьму.

Zjistit, proč byly zmrzlé ryby poslány do měst na hranicích našich politických odpůrců.
Узнать, почему замороженная рыба поставлялась в города, граничащие с нашими политическими противниками.

Bezpečnostní týmy byly právě poslány do transportní místnosti 3.
Группы охраны только что были посланы в транспортерную три и в лазарет.

Dobře, všechny sázky byly poslány z Marcumova předplaceného telefonu.
Так, все ставки были отправлены на сотовый Маркума с предоплатой.

Útržky tam mohl nechat vrah a byly poslány do Washingtonu DC na testy.
Эти обрывки могли быть оставлены убийцей. Они будут направлены в Вашингтон на экспертизу.

Táborové pochody nemůžou být poslány z hradů, které mají méně než 3001 loajality.
Походы" Лагерь" не могут быть отправлены из Замка с лояльностью менее 3001;

Vypadá to, že ty e-maily byly poslány z kancelářské budovy v centru.
Похоже эти непристойные письма были посланы из офисного здания в центре города.

Как использовать "poslány" в предложении

Když dosáhnou určitého věku, jsou poslány do učení – většinou jako pomocníci při řemeslech, kterým se ostatní lidé zdaleka vyhýbají.

Rodiny řemeslníků byly poslány do města Füssen v regionu Allgäu; sedláci a domkaři se svými rodinami se dostali do tábora v Neuburgu an der Donau.

Peníze byly poslány organizaci lovk v tísni, konto SOS Haiti,. ú. 40954095 / 0300.

Guvernér provincie Adana Hüseyin Cos pouze uvedl, že úřady zabavily chemikálie, které byly poslány na expertizu.

Před 2 měsíci dle předchozí domluvy jsou Vám poslány nože nové.

Tyto noviny říkají, že instrukce, které byly poslány zaměstnancům po mailu, od nich vyžadují, aby bojkotovali americké zboží a přestali cestovat do USA.

Tyto návrhy byly poslány do soutěže, kterou pořádá časopis Cosmo GIRL!

Jeho žena a dcera byly hned po příjezdu poslány do plynové komory, zatímco Berlinera vybrali pro práci v táboře.

Stroj byl spuštěn, staré báje a pověsti oživeny a další smrtonosné riffy poslány mezi prostý lid.

Poté co odsouhlasíte podmínky půjčky vám bude půjčka schválena a online půjčka jih vám budou poslány přímo na váš bankovní účet.