ОТПРАВЛЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• posílají
• pošlou
• posílá
• poslali
• posílám
• odesílají

Примеры использования Отправляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они отправляют курьера.
Oni pošlou kurýra.

Значит, тебя отправляют обратно?
Takže tě pošlou zpět?

Они отправляют его на ремонт.
Poslali ho na opravu.

Да, меня отправляют домой.
Jo, pošlou mě domů.

Вас отправляют на Землю, все сто человек.
Pošlou vás na zem, všech sto.

Поэтому к ней отправляют меня.
Proto tam z N.R. poslali mě.

Меня отправляют обратно в третий класс?
Chtějí mě poslat zpět do třetí třídy?

Не каждого отправляют на Таити.
Ne každého pošlou na Tahiti.

Родители- богатеи теперь отправляют детей туда.
Smetánka teď posílá děti tam.

Иногда меня отправляют в больницу.
Občas mě pošlou do nemocnice.

Я думал, Джейк не рассказывает тебе куда его отправляют.
Myslel jsem, že ti Jake nemohl sdělit, kam ho poslali?

Когда устройства отправляют и получают сигнал.
Zatímco to zařízení posílá a přijímá signály.

Люди отправляют к нам своих детей, и они становятся нашими.
Lidé k nám pošlou své děti a ty se stanou našimi dětmi.

По указу властей их отправляют в миссию.
Jsou trochu na hlavu. Proto je vláda posílá do misie.

После допроса его отправляют в психиатрическую больницу.
Soudce ho posílá do psychiatrické léčebny.

Да, этого люди и хотят, в большинстве своем, когда отправляют письмецо.
Ano, to obvykle lidi chtějí, když pošlou dopis.

Электрокары отправляют нефтяной бизнес погулять лесом".
Elektrická auta poslali ropný průmysl do prdele.".

Отправляют ко мне девчонок, а сами меня ненавидят за мое ремесло.
Posílají ke mně své dívky, a za to samé mnou pohrdají.

Нейт, я каждый день отправляют своих агентов на опасность.
Posílám své agenty do nebezpečí každý den, Nate.

И теперь понимаю, почему некоторых деток отправляют работать в шахты.
A už chápu, proč některé děti posílají pracovat do dolů.

Богатые родители отправляют мне своих подростков- наркоманов.
Bohatí rodiče mi pošlou své drogami pomýlené mladistvé.

Я считала, что расчлененные тела отправляют в абсолютно другое место.
Myslela jsem, že posílají rozřezaná těla na úplně jiné místo.

Судя по всему, их отправляют в Китай, где продают как металлолом.
Zjevně je pošlou do Číny, kde jsou prodány do šrotu.

И следующее, что я узнаю: его отправляют домой, уволив из армии.
Další si pamatuju, že ho poslali domů. Propuštěn z armády.

Говорят, они делают какую-то операцию, да? А потом отправляют нас домой.
Říkají, že nám udělají malou operaci a pak nás pošlou domů.

Этот Кай думал, что они отправляют его обратно в тюремный мир.
Ten kluk z Gemini, Kai, si myslel, že ho posílají do vězeňského světa.

Меня отправляют с войском в Речные земли, на осаду, которая будет длиться месяцы.
Posílá mě s armádou do Řekotočí, kde obléhání může trvat měsíce.

Как раз сейчас в ветклинике извлекают органы Искорки и отправляют их в лабораторию.
Veterinář zrovna odstraňuje Sprinkles orgány a posílá je do laboratoře.

Фотографы иногда отправляют нам копии снимков, которые они не используют и я пересылаю их.
Fotografové nám někdy posílají kopie snímků, které nepoužijí, a já je přeposílám.

Посидеть в кафе они не могут, так как заработанные деньги отправляют родным.
Nemají peníze na to aby seděli v kavárně. Všechny vydělané peníze posílají svým rodinám.