ПОШЛЮТ на Чешском - Чешский перевод

• pošlou
• vyšlou

Примеры использования Пошлют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они пошлют тысячи.
Poslali by jich tisíce.

Знаете, куда меня пошлют?
Víte, kam mě pošlou?

Тебя пошлют домой, не так ли?
Tak ho pošlou domů, ne?

Наверное, его домой пошлют.
Nejspíš ho pošlou domů.

Далеки пошлют за ним корабль.
Dalekové pro něj pošlou loď.

Не знаю, куда меня пошлют.
Nevím, kam mě přiřadili.

Меня пошлют обратно в Тренвит?
Pošlete mě zpět na Trenwith?

Они сказали, что кого-то пошлют.
Říkali, že někoho pošlou.

Обещали, что пошлют посыльного.
Slíbili, že pošlou poslíčka.

Скоро они на нас дронов пошлют.
Brzy na nás pošlou roboty.

За мной пошлют поисковую команду.
Vyšlou za mnou pátrací tým.

И куда, по-твоему, нас пошлют?
Co myslíš, kam nás asi pošlou?

За ним они пошлют еще кого-нибудь.
Pro něj sem pošlou víc lidí.

Наша жизнь там, куда тебя пошлют.
Náš život je tam, kam tě pošlou.

Они никуда не пошлют Никки.
Bylo by to tak špatné?- Nickyho nikam nepošlou.

Надеюсь, нас пошлют туда, где свистят пули.
Doufám, že nás pošlou někam, kde lítaj kulky.

Если Дождик прав, нас пошлют собираться.
Pokud má Misty pravdu, pošlou nás balit.

Пошлют сообщение, чтобы не лезли в их дела.
Pošlou vzkaz, že se jim nemají míchat do obchodu.

Если он уже перешел границу, его пошлют сюда.
Jestli se dostal přes hranice, pošlou ho přímo sem.

Старки пошлют своих людей, чтобы отбить его.
Starkové by poslali své muže, aby ji dostali zpátky.

Если они нас найдут, пошлют Ривер обратно. На пытки.
Jestli nás najdou, pošlou River zpátky tam, kde ji mučili.

Вас не пошлют в едва охраняемую песочницу.
Nebudete poslána do nějakého lehce střeženého zařízení.

Если мы вернемся домой, они просто пошлют тебя обратно в академию.
Jestli půjdeme domů, tak tě pošlou zpět do akademie.

Если его пошлют на Завод, Я ничего не смогу поделать.
Pokud ho pošlou do továrny, nic s tím nezmůžu.

Подождем, пока начнется битва, и посмотрим, кого первого пошлют на смерть.
Počkej až vypukne bitva, uvidíme koho pošle zemřít jako prvního.

Завтра его пошлют в нью-йорк, в" атлантик мансли".
Zítra to pošleme do New Yorku, pro Atlantic Monthly.

Опасность будет грозить, только если нас пошлют на ужасную планету обезьян.
Jediné nebezpečí bude,… pokud nás pošlou na tu strašnou planetu opic.

Тебя пошлют в британский приют, когда ты им надоешь.
Můžeš jít do britské místnosti když jsi z toho otrávený.

Что в первую очередь сделает твоя компания, когда пошлют отряд в Хайберский проход?
Co prvního dělá vaše společnost, když vyšle jednotku do Chajbarského průsmyku,?

Ее пошлют прямо к механикам Ти, так что она сможет быть накаченной тремя черномазыми сразу.
Pošlu jí rovnou k opravářům aby jí mohli najednou opíchat tři negři.