VYŠLE на Русском - Русский перевод

• посылает
• отправит
• пошлет
• будет передавать

Примеры использования Vyšle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Její smrt vyšle.
Ее смерть передаст.

Tohle vyšle signál.
Это пошлет сигнал.

Vyšle to signál do obojku každého otroka v zemi.
Оно посылает сигнал в ошейники рабов.

Kazuya vyšle vojáky.
Казуя отправит войска.

Tak jo, nechám velkýho kápa, ať tě vyšle.
Ладно, позволю вожаку самому тебя отправить.

Crassus určitě vyšle více vojáků.
Красс наверняка пошлет еще солдат.

Věděl jsem, co se stane, pokud Drill ten signál vyšle.
Я знал, что может произойти, если Дрилл пошлет сигнал.

Jaderný výbuch ho vyšle na míle dokola.
Ядерный взрыв посылает его на много миль.

Někdy nás vyšle zachránit lidi, které zabil před 200 lety.
Иногда он посылает нас спасать людей, которых убил двести лет назад.

Nemyslíte, že Země vyšle další misi?
Не кажется ли вам, что Земля пошлет еще одну миссию?

Jestli mě král vyšle do Wokluz, pošlu všechny na galeje!
Если король сошлет меня в Воклюз, я вас всех отправлю на галеры!

Teď budeme první, kdo vyšle člověka.
Теперь мы будем первыми, кто отправит туда человека.

Každá loď vyšle aktivní tachyonový paprsek ke všem ostatním lodím.
Каждый корабль будет передавать активный тахионный луч другим кораблям, участвующим в блокаде.

Pokud do ní narazí vlna, vyšle signál.
Если до него доходит волна, он передает сигнал.

Maják vyšle signál, který označuje místo v čase, které je kritické pro další změny.
Маяк посылает сигнал, обозначающий точку во времени, которая является связующим звеном перемен.

A já jsem si jistý, že váš šéf teď vyšle tým přes ulici.
А твой босс, наверное, уже отправляет команду через дорогу.

Špetka tohoto prášku v ohni vyšle planoucí sloupec křičící k nebi.
Щепотка этого порошка, брошенная в костер, вызовет огненный столб высотой до небес.

Tento protonová urychlovač ve svá komora atom stabilizuje -a pak ho vyšle.
Ускоритель протона стабилизирует атом в камере, затем разгоняет его.

Dřív nebo později, vláda vyšle vojáky, aby to tu skončili.
Рано или поздно правительство пришлет войска, чтобы всех разогнать.

Komora vyšle zakódovaný elektronický signál, který působí na určité části mozku.
Капсула посылает зашифрованный электронный сигнал,… который воздействует на определенные участки мозга.

Strýc Juliena se nevrátí a jeho rodina vyšle vyšetřovatele.
Когда дядя Джулиана не вернется, его семья пошлет следователей.

Ve 13:00 vyšle šifrovanou subprostorovou zprávu na tyto souřadnice v Badlands.
Через тринадцать часов, он отправит зашифрованную подпространственную передачу по этим координатам в Пустошах.

Tečka je viditelná pokaždé, kdy buňka vyšle elektrický impulz.
Точка появляется всякий раз, когда клетка испускает электрический импульс.

Když stroj bojuje, systém vyšle signál do Alexova mozku a on si myslí, že dělá to, co ve skutečností dělá počítač.
Когда начинается бой, то система посылает сигналы Алексу в мозг, заставляя его думать, что это он делает то, что делает наш компьютер.

Navrhuju zůstat tady a počkat, až Republika vyšle záchranný tým.
Предлагаю остаться здесь и ждать когда республика пошлет спасательный отряд.

Kdykoli se do něj chci nabourat, vyšle mému počítači odpojovací kód.
Когда я попробую перехватить, оно вышлет код отключения на мой терминал.

A neuvěřitelných 37 hodin, než naše poslední mozková buňka vyšle svůj poslední impulz.
И невероятные 37 часов, прежде чем последняя клетка нашего мозга отправит свой последний импульс.

Co prvního dělá vaše společnost, když vyšle jednotku do Chajbarského průsmyku,?
Что в первую очередь сделает твоя компания, когда пошлют отряд в Хайберский проход?

Pokud narazí na nějakého mutanta, jeho mozek vyšle signál. A souřadnice jeho polohy se objeví tady.
Когда он обнаруживает мутантов, его мозг посылает сигнал через реле, и координаты их местонахождения фиксируются здесь.

Как использовать "vyšle" в предложении

Pojišťovna vyšle na místo pobytu okamžitě buď jednoho z rodičů dítěte, nebo potřebného specialistu, např.

Zaznamená-li systém v síti nějakou formu anomálie, anebo ohrožení, zaktivuje se a vyšle signál, který bude impulzem pro další kroky.

Po kontrole vyšle tester informaci o typu výrobku a výsledku testu společně s impulsem k tisku.

Něco nám tu nesedí." Zvíře vyšle varovný signál a zatímco trenér má co odměnit (protože defaultní chování se vždy odměňuje), má čas na rozmyšlenou dalšího postupu.

Robertson: Věříme, že 1200 až 1400 vojáků které jsou potřeba pro zajištění hranic mezi Makedonií a Kosovem, aliance najde a rychle vyšle na místo určení.

ODS vyšle do boje o Senát diplomata Pavla Fischera.

Co to se mnou děláš? " - Arnilian de Eamë Poté, co byla Nila unesena a znovu nalezena, rozhodla Arwina po dohodě s Blagdenem, že své dítě z bezpečnostních důvodů vyšle pryč z Lesů.

Final Wave můžete chanelling ukončit čímý Incinerate vyšle obrovskou vlnu která způsobuje 500% more damage.za hit a 500% more damage s Ignite.

Jenže pak vyšle geniální pas, kterým kritikům zavře ústa.

Když pojedou chlapi pro běžný odpad a uvidí stromky, tak to nahlásí dispečerovi a ten vyšle speciální vůz.