ИСПУСКАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vydává
• vyzařuje
• vysílá
• emituje

Примеры использования Испускает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она испускает споры?
Ona uvolňuje spóry?

Испускает сигнал, смотрите.
Vysílá signál, podívejte.

Кто-то испускает негативные волны.
Někdo tady vysílá negativní vlny.

Но твоя старая плита испускает газ, ма.
Z tvého starého sporáku unikal plyn, mami.

Ваша девица испускает последний вздох!
Vaše dívka dýchá z posledního!

Каждый предмет во вселенной испускает вибрации.
Každý předmět ve vesmíru vydává vibrace.

Варшава испускает положительную энергию.
Varšava vyzařuje pozitivní energii.

Точка появляется всякий раз, когда клетка испускает электрический импульс.
Tečka je viditelná pokaždé, kdy buňka vyšle elektrický impulz.

Существо испускает биометрические разряды.
Ta bytost emituje biotermické výboje.

Она вся свернулась там, знаешь, как младенец и испускает забавные звуки.
Je celá stočená do klubíčka, jak víš, jako malé dítě a vydává legrační zvuky.

Питер испускает ту же энергию, как ты не понимаешь?
Peter vyzařuje tu samou energii, copak to nechápete?

Цезий- 137, которым облучились наши радиоактивные друзья, испускает отслеживаемые гамма-лучи.
Cesium-137 našich přátel vyzařuje sledovatelné gama záření.

Судно испускает огромное количество загрязненной антиматерии.
Loď vypouští velké množství kontaminované antihmoty.

Как будто я нажала на кнопку сексуальной энергии, которую испускает вселенная.
Jako bych čerpala tuhle surovou sexuální energii, kterou mi sesílá vesmír.

Он испускает звуковые импульсы, которые полностью поджаривают мозги своей предполагаемой жертвы.
Emituje to zvukový puls, který naprosto uškvaří mozek zamýšlené oběti.

Всякий раз, когда вспышка света попадает на рецептор, поры открываются, пропуская электрический ток, и нейрон испускает электрические импульсы.
Kdykoli záblesk světla zasáhne receptor, pór se otevře a spustí se elektrický proud, a neuron vyšle elektrické impulzy.

Ваше тело испускает магнетические импульсы, прямо противоположные сердечным ритмам.
Vaše tělo vyzařuje magnetický puls, který nepřímo působí na vaše cirkadiánní rytmy.

В точности похожие вычисления Хокинга и Гари Гиббонса показали, что если в пустом пространстве есть темная энергия, то вся вселенная испускает излучение.
Navlas stejné úvahy Hawkinga a Garyho Gibbonse ukázaly, že pokud máte temnou energii v prázdném prostoru, pak celý vesmír vysílá záření.

Парень испускает больше магии, чем все волшебники Земли вместе взятые, и при этом ничегошеньки не знает о магии.
Ten chlápek má víc energie než všichni Mágové na Zemi dohromady a neví nic o magii.

В 1970- х годах Стивен Хокинг рассказал нам, что черная дыра, хоть вы и думаете, что она черная, вообще-то испускает излучение, если вы учитываете квантовую механику.
V 70. letech nám Stephen Hawking řekl, že černá díra, přestože si myslíte, že je černá, ve skutečnosti vydává záření, pokud bereme v potaz kvantovou mechaniku.

Суть в том, что кто-то испускает ультрафиолетовые лучи или что бы то ни было, заставляющее исчезнуть людей вокруг.
Idea je taková, že někdo vydává ultrafialové záření nebo tak něco, takže všichni kolem něj mizí.

Вроде бы очевидно, когда об этом думаешь, но увидеть черную дыру- это огромная проблема, а причина проста- черная дыра не испускает НИКАКОГО света, НИ ИЗ ОДНОЙ части спектра!
Zdá se to zřejmé, když o tom přemýšlíte, ale vidět černou díru je obrovská výzva z jednoho důvodu. Černá díra nevydává žádné světlo z jakéhokoliv spektra!

Она испускает электромагнитный импульс, который вырубает всю электронику машины на полчаса.
Vyzařuje to soustředěnej electromagnetickej pulz, kterej vyřadí veškerý elektronický systémy v jeho autě na dobrou půlhodinku.

Она взрывается и светит так же ярко, как и миллиард звезд, на протяжении двух недель, и испускает во вселенную не только энергию, но и огромные количества химических элементов.
Jak vybuchne, tak září tak jasně jako miliarda sluncí po dobu asi dvou týdnů, a vypustí nejen energii, ale ohromné množství chemických prvků do vesmíru.

Когда черная дыра испускает хокинговское излучение с горизонта событий, то оно связано с веществом, упавшим внутрь.
Když černá díra vyzařuje na horizontu Hawkingovo záření, tak toto záření je ve spojení s hmotou, která do díry spadla.

В центре туманности находится пульсар« Crab Pulsar»( нейтронная звезда), 28- 30 км в диаметре, который испускает импульсы излучения от гамма-лучей до радиоволн.
V centru mlhoviny se nachází Krabí pulsar, rotující neutronová hvězda s průměrem 28-30 km, která vydává pulzy záření ve frekvenci od záření gama po radiové vlny 30,2krát za sekundu.

Этот луч испускает высокоэнергетичные микроволны, которые вызвали быструю вибрацию молекул мистера Папайи. Из-за этого произошло нагревание.
Ten paprsek vydává vysokoenergetické mikrovlny, které donutily molekuly pana Papáji prudce vibrovat, což způsobilo tření a produkci tepla.

Во втором же случае центральная звезда испускает недостаточно ультрафиолетовых фотонов, чтобы ионизировать весь окружающий газ, и ионизационный фронт переходит в нейтральное межзвездное пространство.
V druhém případě vyzařuje centrální hvězda dost ultrafialového záření, aby ionizovala všechen okolní plyn.

IPhone испускает оба звуковой сигнал( звук), а также вибрации даже если« Без звука» и« Не беспокоить»,, Все, что нам нужно сделать, это изменить контакт для которого мы хотим добавить исключение и активировать его" Аварийный байпас".
IPhone vydává obojí výstražný zvuk( zvuk), stejně jako vibrace i když" Silent" a" Nerušte", Jediné, co musíme udělat, je upravit kontakt pro které chceme přidat výjimku a aktivovat její" Nouzový bypass".

Но заметим, что поскольку пустое пространство испускает излучение, есть температурные флуктуации, которые циклически повторяют все возможные различные комбинации степеней свободы, которые существуют в пустом пространстве.
Všimněte si nicméně, že prázdný prostor vydává záření a tím pádem v něm existují teplotní fluktuace a ty v cyklech probíhají všemi možnými kombinacemi stupňů volnosti, které v prázdném prostoru existují.