ИСХОДИТ на Чешском - Чешский перевод

• vychází
• pochází
• přichází
• přišlo
• vyzařuje
• vycházející
• pocházejí
• nevychází
• nepochází
• nepřichází
• přijde
• přišel

Примеры использования Исходит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это исходит от Мак- Кэнн.
Přišlo to od McCanna.

Какая красота исходит из твоих уст.
Z tvých rtů vyzařuje krása.

От них исходит сила и мощь.
Vyzařuje z něho síla a výkonnost.

Из комнаты бреши исходит энергия.
Z místnosti s trhlinou vyzařuje energie.

Эта сила исходит не от тебя.
Ta schopnost nevychází z tebe.

Это исходит от самого короля?
Tohle přišlo od krále samotného?

Я думала, это исходит из Белого дома.
Myslela jsem, že to přišlo z Bílého domu.

Музыка исходит не из ваших пальцев, Майкл.
Hudba nevychází z vašich prstů, Michaele.

Полагаю, эта информация исходит от ФБР?
Tito informace, předpokládám, pocházejí od FBI?

И все что вы написали исходит из этого чувства.
A všechno, co jste napsal, vychází z onoho pocitu.

Нет, я чувствую, как от нее что-то исходит… тяжелое.
Ne, cítím, jak z něj něco vyzařuje. Fakt síla.

Откуда же исходит премудрость? и где место разума?
Odkudž tedy moudrost přichází? A kde jest místo rozumnosti?

Вы слышите этот звук, что исходит от нашего героя?
Slyšíte ten hlas, vycházející z našeho hrdiny?

Эта частота исходит не от Прайма. И она все еще движется!
Ta frekvence nepochází od Prima a je stále v pohybu!

И большая часть знаний о сожалениях исходит из этой области.
A většina toho, co víme o lítosti, vychází z této oblasti.

Музыка исходит от огня, из глубин земли, мора, неба.
Melodie přichází z ohně, z hlubin země a stejně tak z oblohy.

Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка.
Je důležité, aby lidé věděli, odkud finanční podpora pochází.

Но опять же, вся эта мощь исходит из использования внутренней силы.
Ale znovu, to všechno moc pochází z využití vnitřní síly.

Если я правильно перевожу, созданное зло исходит изнутри.
Pokud to interpretuju dobře, zlo, které je stvořeno, pochází z nitra.

Ты забыл, что сила воина исходит от его сердца и разума.
Protože jsi zapomněl, že bojovníkova síla pochází z jeho srdce a mysli.

Магия ведьм исходит от четырех стихий: огонь, вода, земля и воздух.
Magie čarodějek pochází ze 4 živlů, ohně, vody, země a vzduchu.

И я полагаю, что вдохновение исходит из социального статуса, так?
A ta touha přichází, řekl bych, ze sociálního statutu, nemám pravdu?

От Оливии исходит чрезвычайно сильное особое электромагнитное поле.
Olivia vyzařuje mimořádně silné a specifické elektromagnetické pole.

Свет, который мы видим сияющей от Солнца, исходит от его фотосферы.
Sluneční světlo, které pozorujeme, přichází z jeho jasného„ povrchu“.

Первая исходит от состояния, собственности, социального положения, или семейных привязанностей.
První přichází z vlastnictví peněz, majetku, postavení nebo lásky.

Уолтер, хочешь сказать- эта информация исходит от Мэссив Дайнемик?
Waltere, tím chcete říct, že tyhle informace pocházejí z Massive Dynamic?

ЦБ РФ при осуществлении эмиссионных операций исходит из потребностей хозяйственного оборота и государства.
Centrální banka Ruské federace v průběhu vydávání transakcí vychází z potřeb hospodářského oběhu a státu.

Этот джентльмен переводит для нас всю информацию, которая исходит из этих двух голов.
Tento malý pán nám překládá informace, které pocházejí z těchto dvou hlav.

Вся энергия для поддержания этих форм жизни исходит из-под Земли- за счет химиосинтеза.
Všechna energie, podporující tyto formy života přichází z vnitřku Země-- tedy chemosyntéza.

И если кто почитает обрядовые знамения Аллаха, то это исходит от богобоязненности в сердцах.
A kdožkoli velké učiní oběti boží, přichází to z bohabojnosti srdcí.