NEPOCHÁZÍ на Русском - Русский перевод

• происходит
• происхождения

Примеры использования Nepochází на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepochází odtud.
Он не отсюда.

Myslíš, že nepochází z aut?
Ты думаешь, они не из машины?

Nepochází z Willoughbyové.
Это не Уиллоуби.

Pokud to nepochází od nás.
Только если это не исходит от нас.

Nepochází z Pásu.
Они прилетели не с Пояса.

Jo, zaprvé, nepochází z Havaje.
Да, во-первых, это не гавайское.

Nepochází ze zverimexu.
Они не из зоомагазина.

Příběh Veroniky nepochází z bible.
Дик не расставался с Библией.

To nepochází od Jodie, Bette.
Дело не в Джоди, Бэт.

Šťastné krávy nepochází z Kalifornie!!!
Счастливые коровы Они не из Калифорнии!!!

Nepochází od bělocha.
Они принадлежали не европеоиду.

Lex věděl, že ten Glób nepochází ze Země.
Лекс знал, что эта сфера внеземного происхождения.

Vím, že nepochází od nás samotných.
Я знаю, что он не идет от нас самих.

Lex věděl, že ten Orb nepochází ze Země.
Лекс знал, что эта сфера имеет неземное происхождение.

Nepochází starosta Quimby někde odsud?
Разве мэр Куимби не из этих мест?

Morální rozhodnutí nepochází z podvědomí.
Моральные решения не приходят из подсознательного.

A tohle nepochází z tvého domu, že?
И вот это- не из твоего дома, правда?

Shodněme se na tom, že to nepochází z krve.
Ладно, предположим, что оно не передается с кровью.

Ta nepochází z krabičky cigaret.
И образование дает не упаковка от сигарет.

Z úst Nejvyššího zdali nepochází zlé i dobré?
Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?

Nepochází Steve Jenks z rozvrácené rodiny?
Разве Стив Дженкс не из неполной семьи?

Název Taftanáz nepochází z arabštiny ani z turečtiny.
Тафтаназ»- не арабское и не турецкое слово.

Co když její problémy s plícemi nepochází od plic?
Что если ее проблема с легкими происходит не от легких?

Nic nepochází odnikud, agentko Dunhamová.
Ничего не приходит из ниоткуда, агент Данэм.

SIMkarta z telefonu je na jedno použití a ty zprávy nepochází z jiného telefonu.
СИМ карта его телефона перепрограммирована, и сообщения приходят с другого телефона.

Ta frekvence nepochází od Prima a je stále v pohybu!
Эта частота исходит не от Прайма. И она все еще движется!

Nepochází z bohaté rodiny… teď je vdovou se dvěma dětmi.
Ее семья не богата, а сейчас она вдова с двумя детьми.

Existuje inteligence, která nepochází z dlouhé linie urozených predátorů?
Бывает ли разум, не происшедший от благородных хищников?

Ale nepochází všechna anglická magie od Krále Havrana?
Но разве не вся английская магия происходит от Короля- ворона?

Za prvé: ani jeden nepochází z ventilátoru, nýbrž přímo ze zdroje.
Во-первых, ни один не взялся из вентилятора, а прямо из источника.

Как использовать "nepochází" в предложении

Nepochází z ebay nebo podobných prodejních serverů... Žádné vybledlé barvy, špatný pozorovací úhel a podobně!!

Má nenávist, pokud nějakou cítím, nepochází z kletby, ale z mého srdce.

Surovina pro výrobu tohoto vína nepochází z Nikolčic, ale pochází z tratě Išperky, umístěné ve Velkých Pavlovicích.

Pokud zpráva nepochází z důvěryhodného zdroje nebo vypadá podezřele, na nic neklikejte, nic neotevírejte.

Na Windows není problém, když některý z těch znaků nepochází ze základní sady, ale je obohacen třeba diakritikou (řekněme „martínek“ 8-) ).

Ověřit bychom měli nejlépe všechny vstupy, i když na první pohled nepochází od uživatele.

V rámci Alpského valu jde o velmi neobvyklý objekt. (RH) Také tento povrchový úkryt s jednou místností je nestandardní a je orázkou, zda nepochází už z 1.

Podle některých situací jsme zcela jasně usoudili, že Rafaelo nepochází z žádné klece nebo množírny, ale z rodiny.

Pro velký úspěch knihy vyšlo dokonce i CD s interpretací herce René Šmotka (který mimochodem, nepochází z Ostravska).

Sartre se v dalších letech stane jedním z nejúspšnjších bot v nejrznjších soutžích a jedním z mála úspsnch bot, kter nepochází z Atlantské nebo Carnegie-Mellonovy univerzity.