ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• původu
• vzniku
• předky
• narozený
• nepochází
• národnosti
• zázemí
• původ
• původem
• domovská

Примеры использования Происхождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ковчег Происхождения?
Archu Stvoření?

Ни происхождения, ни истории.
Žádné pozadí, žádnou minulost.

Каков статус Ковчега Происхождения?
Jaký je stav Archy stvoření?

Аналогичные происхождения, аналогичные исчезновения.
Podobné zázemí, podobné zmizení.

Мы должны защитить Ковчег Происхождения.
Musíme chránit Archu Stvoření.

Возможно одного происхождения с" Геринг".
Má pravděpodobně stejné kořeny jako" Goering".

Его родители были русского происхождения.
Jeho rodiče měli ruské kořeny.

Это наше место происхождения, звезда известна как Солнце.
Tohle je náš výchozí bod, hvězda zvaná Sol.

Сосредоточтесь на Ковчеге Происхождения.
Soustřeďte se na Archu Stvoření.

Копия сертификата происхождения- подается для продукции импортного производства;
Kopie osvědčení o původu- platí pro dovážené produkty;

Лекс знал, что эта сфера внеземного происхождения.
Lex věděl, že ten Glób nepochází ze Země.

Exista диакона вводится году две версии происхождения нынешней церкви:.
Exista jáhna je zadán rok dvě verze vzniku tohoto kostela:.

Кроме этого здесь жили народы другого происхождения.
V menším počtu se zde vyskytovali i vězni jiných národností.

Мой клиент, мистер Массет, еврейского происхождения- со стороны отца.
Můj klient, pan Musset, má židovské předky ze strany jeho otce.

Теперь он часто беседует с Итало, итальянского происхождения.
Pořád debatuje s Ítalem, který z nich má Italské předky.

Безделушки из мест происхождения Гоаулдов.- Глиняная посуда, статуи.
Menší šperky z původních míst Goa'uldských vykopávek… keramika, sošky.

Ее мать ирландка, католичка, а отец еврей русского и польского происхождения.
Je původem irského( po matce) a židovského po otci.

Она была также правнучкой офицера французского происхождения Сулеймана- паши.
Byla také prapravnučka Sulejmana Paši, který pocházel z Francie.

Книга Происхождения учит единению человека и Пути, чтобы путешествие привело к вечности.
Kniha Počátku říká: Staň se cestou a tvá pouť tě dovede do věčnosti.

Это, эм, когда раковые клетки перемещаются из места их происхождения.
To je, uh, když rakovinové buňky migrují z jejich bodu vzniku.

Изменница или нет, я знатного происхождения и опытный проводник в высшем обществе.
Zrádce nebo ne, mám vznešený původ a jsem zkušená navigátorka ve společnosti.

Роберт Леки родился в католической семье ирландского происхождения, у него было семь братьев и сестер.
Narodil se do rodiny původem irských katolíků, měl pět sourozenců.

Фамилия его была еврейского происхождения, но еще прадед его принял католицизм.
Theodor Kohn měl židovské předky, ale již jeho dědeček konvertoval ke katolictví.

Нет ничего удивительного, что они существуют, только послушайте объяснение происхождения жизни.
Ale není divu, že existují, protože poslechněte si objasnění vzniku života samého.

Категория II: Личность германского происхождения, оставшаяся пассивной.
Volksliste 2: Lidé, kteří nevstoupili do německého spolku, ale udrželi si německý původ.

Sulkeviç- фамилия татарского происхождения; образована от имени Сулько← Сулейман.
Carova mešita( Carejva džamija); zřízena samotným tureckým sultánem Sulejmanem I.

Успех потребует четкого понимания происхождения этой безжалостной сети джихадистов.
K úspěchu bude zapotřebí jasně porozumět kořenům této bezcitné sítě džihádistů.

Из-за своего еврейского происхождения Вольфганг Штехов был в 1936 году уволен из университета.
Pro svůj židovský původ byla Hana Volavková v roce 1939 z práce vyhozena.

Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
Rafinovaný útočník umí skrýt místo původu za padělané identifikátory několika vzdálených serverů.

Чемпион. Боец гавайского происхождения никогда не получал мировой титул в полусреднем весе.
Šampione, na Havaji narozený bojovník nikdy nevyhrál v téhle populární divizi titul.