НАЦИОНАЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• národnosti
• původu
• rasy
• národnost
• národností

Примеры использования Национальности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой национальности?
Jaké národnosti?

Крови не имеет национальности.
Krev nemá národnost.

Жертва женского пола кавказской национальности.
Oběť byla Kavkazské rasy.

Ни дома, ни национальности.
Žádný domov, žádný národ.

Стрелок может быть любой национальности.
Střelec může být jakékoliv národnosti.

А какой национальности были изначальные аборигены?
Jaké národnosti aboriginci byli původně?

Население по национальности.
Obyvatelstvo podle národnosti.

Всего же в Палдиски проживают представители 31 национальности.
V Silkeborg Kommune se nachází 31 obcí.

Ћы ведь не знаем его национальности.
Neznáme ani jeho národnost.

Мужчины, женщины, разные национальности, возраст от 21 до 65.
Muži, ženy, rozdílné rasy, v rozmezí 21 až 65 let.

Можно сказать, что у меня 2 национальности.
Dalo by se øíct, že mám dvì národnosti.

Думаю о загадочной национальности Вина Дизеля.
Myslím na tajemný etnický původ Vina Diesela.

Мы существуем без национальности, цвета кожи или религиозных предрассудков.
Existujeme bez národností, barvy pleti nebo víry.

Она не признает национальности.
Sám sebe neoznačuje žádnou národností.

Мы судим о людях по их внешности… их сословию… их национальности.
Soudíme lidi podle jejich vzhledu, jejich třídy, jejich národnosti.

Мы собрались вместе: все национальности, все конфессии.
Sešli jsme se spolu: všechny národnosti, všechna vyznání.

Даже порядок учета количества лиц той или иной национальности менялся.
V této verzi byla mimo jiné změněna národnost některých postav.

Я латиноамериканец по национальности, как и жертва.
Jimmy… jestli tady jde o rasu, já jsem Latinoameričan jako oběť.

В 1996 году военная полиция застрелила двух солдат цыганской национальности.
V roce 1996 vojenská policie zastřelila dva romské odvedence.

Так что, думаю, команды одной национальности имеют преимущество над остальными.
Myslím, že týmy jedné národnosti mají oproti ostatním týmům výhodu.

Можно одеваться, как любимая звезда, только если ты такой же национальности?
Můžeš se obléct jako celebrita, kterou máš rád, jen pokud je stejného původu?

Тиби считает себя палестинским арабом по национальности и израильтянином по гражданству.
Awad se označuje za Palestinku podle původu a Izraelku podle občanství.

В 1930 из 22793 жителей к чешской национальности себя относили только 1512 6, 6% населения города.
V roce 1930 se z 22 793 obyvatel hlásilo k české národnosti 1512.

Может сказаться разница в убеждениях. Или разные национальности. Или в большая разница в возрасте.
Může jít o různou víru, národnost nebo o obrovský věkový rozdíl.

Это помогает людям, что любовь не знает тривиальные категории, как расы или национальности.
Pomáhá lidem, že láska nezná triviální kategorie jako rasy nebo národnosti.

Некоторые из нас не должны думать о нашей национальности много в нашей повседневной жизни.
Někteří z nás nemusí přemýšlet o naší etnický původ mnoho v našem každodenním životě.

В период Второй мировой войны польский национализм смягчил свое отношение к гражданам еврейской и иной национальности.
Během druhé světové války založili Němci v Osowie pracovní tábor pro polské občany židovského původu a občany jiných států.

На захваченной территории жители немецкой национальности восторженно встречают вождя германского рейха канцлера Адольфа Гитлера.
V obsazeném již území obyvatelé nemecké národnosti nadšene vítají vůdce nemecke říše, kancleře Adolfa Hitlera.

Джон Стюарт Милль, к примеру, считал предварительным условием становления демократии наличие" национальности", сплоченного общества, проживающего в своих национальных границах.
John Stuart Mill například považoval za podmínku demokracie,, národnost", tedy existenci soudržné společnosti uvnitř národních hranic.

Или испытавшими обоснованный страх преследования независимо от расы, отношения к религии, национальности, принадлежности к определенной социальной группе, или как в нашем случае,… политических взглядов.
Nebo při podloženém strachu z perzekuce kvůli rase, náboženství, národnosti, příslušnosti ke konkrétní sociální skupině nebo, v případě našeho případu… politickému názoru.