НАЦИОНАЛЬНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• národnost

Примеры использования Национальность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, национальность.
Ne, národnostech.

Национальность неизвестна.
Národnost neznámá.

Мы уже знаем его национальность, он француз.
Jeho národnost už znám. Je to Francouz.

Не знаю, зачем было приплетать сюда национальность.
Nevím, proč do toho taháte rasu.

Любая раса, национальность, мальчик, девочка.
Bez rozdílu rasy, etnika, holčičku nebo chlapce.

Настоящее имя неизвестно, национальность неизвестна.
Skutečné jméno neznámé, národnost neznámá.

Извините, а чатлане, пацаки- это национальность?
Promiňte, ale čatlanin a pacak, to je národnost?

Это национальность, я бы сказал- народность.
Je to nerozervaná čest našeho národu, řekl bych národnost.

Работница не определила ни возраст, ни национальность.
Ta holka není schopná určit ani věk ani původ.

Вы ничего не запомнили- национальность, возраст, вес, рост?
Nevšimla jste si něčeho? Národnost, věk, váhu, výšku?

Национальность автора никак не связана с национальностью персонажа.
Autorova národnost nesouvisí s národností postavy.

Я не могу вычислить его национальность, но кем бы он ни был, мне все равно.
Nedokážu určit jeho národnost, ale ať je jakákoliv, je mi to fuk.

Национальность, индивидуальность и специализация являются неизменными параметрами.
Národnost- I národnost je faktorem konformního jednání.

Проблемой тогда является не национальность или дискриминация, а политика.
Hlavním problémem tedy není národnost nebo diskriminace, nýbrž politika.

Почему национальность должна определяться языком или этнической принадлежностью?
Proč by se měla národnost definovat podle jazyka nebo etnického původu?

Если бы вы не могли выбирать национальность, в Индии вы бы предпочли стать мужчиной.
Kdybyste si nemohli vybrat národnost, chtěli byste se stát indickým mužem.

Национальность не так уж важна когда дело доходит до брака, когда есть любовь.
Národnost není tak důležitá, pokud jde o manželství, na čem záleží, je láska.

На эту статистику влияют несколько факторов. Это включает: национальность похитителей, возраст жертвы, был ли задействован переговорщик по освобождению заложников.
Tato statistika je ovlivněna několika faktory zahrnujícími národnost únosců, věk oběti a jestli je u toho vyjednavač z povolání.

Растерзанное тело Михаила Султановича Дангиреева было найдено лишь через несколько дней; узнавшие национальность Дангиреева боевики подвергли его жестоким пыткам перед убийством.
Sára Aaronsohnová spáchala sebevraždu poté, co byla skupina odhalena Turky, kteří jí po zatčení při výsleších několik dní krutě mučili.

Но национальность кандидата и выдвигающая страна- маленькая и бедная или большая и богатая- не должны играть никакой роли в определении того, кто получит эту работу.
Národnost kandidáta a postavení země, která nominaci podala- ať už jde o malou a chudou nebo velkou a bohatou zemi-, by však při rozhodování, kdo zmíněnou funkci nakonec získá, neměly hrát žádnou roli.

Но правительственные статистики давно изучают происхождение иммигрантов, и им разрешено указывать прошлую национальность людей, получивших французское гражданство.
Státní statistici však národnostní původ přistěhovalců studují už dlouho a mají povoleno zaznamenávat předchozí národnost lidí, kteří přijali francouzské občanství.

Поиск игроков на трансферном рынке можно проводить по следующим критериям: национальность, максимальное и минимальное значения атрибутов игрока, максимальная и минимальная цена.
Hráče na trhu je možné odfiltrovat podle jednotlivých kategorií a podle jiných kritérií- národnost, maximální a minimální atributy, maximální a minimální cena.

Я видел его воплощением открытого общества‑ объединением национальных государств, которые отказались от части своего суверенитета ради общего блага и образовали союз, в котором не доминировала какая-то одна нация или национальность.
Viděl jsem v ní ztělesnění otevřené společnosti- sdružení národních států, které se vzdaly části své suverenity v zájmu společného dobra a vytvořily unii, jíž nedominuje žádný stát či národnost.

Софо Халваши( груз. სოფო ხალვაში( также Софико), род. 31 мая 1986 в Батуми)- грузинская певица. Национальность грузинка- лазка Закончила музыкальное училище фортепиано, гобой.
Sofo Chalvašiová( gruzínsky სოფო ხალვაში, Sofo Chalvaši), též známá jako Sofiko(* 31. května 1986, Batumi, Adžárie) je gruzínská zpěvačka a hudebnice lazského původu.

Метрдотель Скршиванек учил меня распознавать, откуда какой посетитель родом, уметь отличать чеха от немца, француза от поляка, и определять не только национальность, но и то, что тот или иной посетитель закажет.
Díte- zřetelne pro cizinku Pan vrchní Skřivánek me učil, že musím umet poznat na každém hostovi, odkud kdo je, umet rozpoznat Čecha od Nemce, Francouze od Poláka a poznat nejen národnost, ale i to, co si host asi poručí.

Крови не имеет национальности.
Krev nemá národnost.

Тиби считает себя палестинским арабом по национальности и израильтянином по гражданству.
Awad se označuje za Palestinku podle původu a Izraelku podle občanství.

Даже порядок учета количества лиц той или иной национальности менялся.
V této verzi byla mimo jiné změněna národnost některých postav.

Я латиноамериканец по национальности, как и жертва.
Jimmy… jestli tady jde o rasu, já jsem Latinoameričan jako oběť.

Может сказаться разница в убеждениях. Или разные национальности. Или в большая разница в возрасте.
Může jít o různou víru, národnost nebo o obrovský věkový rozdíl.