ПРОИСХОЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• původ
• pochází
• předky
• zázemí
• vznik
• pùvod
• rodokmen
• původu
• původem
• národnost

Примеры использования Происхождение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Происхождение и судьба.
Počátky a osud.

Социальное происхождение.
Společenské zázemí.

Происхождение сочувствия?
Kořenům empatie?

Имеет польское происхождение.
Má polskou národnost.

Происхождение- ложбинное.
Původem je z Plzně.

Посмотри на его происхождение.
Vzpomeň si na jeho zázemí.

Ее происхождение неизвестно.
Její původ je neznámý.

Одним из них является происхождение Эрнесто.
Jedna je Ernestùv pùvod.

Происхождение флагов и их значение.
Svěcení vlajky a znaky.

Как мы докажем происхождение денег?
Jak dokážeme, odkud ty peníze pochází?

Происхождение и точно местонахождение бомбы.
Druh a přesné umístění bomby.

Имеет кубинское и бразильское происхождение.
Má kubánské a brazilské předky.

Мое происхождение и моя история их завораживала.
Moje národnost a můj příběh je fascinoval.

Их родители имеют пуэрториканское происхождение.
Jeho rodiče pochází z Portorika.

Происхождение колец Сатурна еще не совсем ясно.
Vznik Saturnových prstenců není příliš jasný.

Родители Анны- Мари Дафф имеют ирландское происхождение.
Matka Mary Kathleen, má irské předky.

Не вспомню происхождение. У меня был курс.
Nemůžu si vybavit jeho původ, Chodila jsem na kurz.

Лекс знал, что эта сфера имеет неземное происхождение.
Lex věděl, že ten Orb nepochází ze Země.

Происхождение Министерства восходит к Католическим королю и королеве.
Pùvod Ministerstva sahá až ke Katolickým králùm.

Имеет итальянское происхождение и двойное гражданство Италии и США.
Má italské předky a má italské i brazilské státní občanství.

Остров Коневский имеет аккумулятивное( намывное) происхождение.
Krupinská planina je sopečného původu a má charakter( náhorní) plošiny.

Ее отец имеет итальянское происхождение, а мать- британское и немецкое.
Její otec má italské předky a její matka anglické a německé.

Анализируя химический состав яда, можно определить географическое происхождение.
Na základě chemické analýzy jedu lze určit, z jakých míst pochází.

Само слово« ода» имеет греческое происхождение, означающее« песня».
Slovo placer pochází ze španělštiny a jeho původním významem je písčina.

Он имеет голландское происхождение, все четыре его бабушки и дедушки родились в Нидерландах.
Má nizozemské předky; jeho čtyři prarodiče pochází z Nizozemska.

Происхождение фамилии- от сокращенной формы Ромаш имени Роман, означающего по-латински« римлянин».
Název básně pochází z Listu Římanům, což je součást Nového zákona.

Посмотрите на научное объяснение происхождение жизни, которую мы знаем. В ней есть серьезный изъян.
Podívejte se na vědecké objasnění vzniku života, jak ho známe.

Поднимите руки, кто знает сверхъестественное происхождение сегодняшней вечеринки в честь Хоумкаминга?
Přihlaste se, kdo znáte nadpřirozený vznik dnešní absolventské párty?

Повзрослев, Моисей обнаружил свое истинное происхождение и потребовал у фараона освобождения евреев.
Jako dospělý, Mojžíš odhalil svojí pravou identitu a požádal faraona o uvolnění židů.