ТЫЛ на Чешском - Чешский перевод

• zády
• zázemí
• týlu
• záda
• přístavku

Примеры использования Тыл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В тыл?
Do přístavku?

Ваш… тыл.
Vaše… zadnice.

Прикрывай тыл!
Kryjte si záda!

Это тыл.
Tohle jsou záložáci.

Нам пора в тыл.
Pojďme do týlu.

Тебе в тыл надо.
Musíš se dostat do zázemí.

Мы прикроем тыл.
My pohlídáme zadek.

Прикрой тыл, Чоппер.
Kryj nám záda, Choppere.

Ты уходишь в тыл.
Přestěhuješ se do přístavku.

А чего в тыл- то бежишь?
Tak proč utíkáš do zázemí?

Не бойся, я прикрою твой тыл.
Neboj, kryju ti záda.

Она прикрывала тыл, пока мы взбирались по стене.
Kryla nám záda, když jsme lezli po stěně.

Чтобы кто-то прикрыл твой тыл?
Někdo ti kryje záda?

Валентин попросил меня прикрыть его тыл в той миссии.
Valentýn mě požádal, abych mu kryl záda na misi.

Спасибо, что прикрываешь мой тыл.
Díky, že mi kryješ záda.

Осман- паша выдвигается русским в тыл чтобы занять Плевну.
Osman-paša se posune Rusům do týla, aby dobyl Plevno.

Диноззо, Бишоп, прикрываете тыл.
DiNozzo, Bishopová, kryjte zadek.

Компания еще более увеличила тыл для разработки продуктов и логистики.
Další rozšíření výrobního a vývojového zázemí společnosti.

Вы немедленно вернетесь со мною в тыл!
Vrátíte se se mnou okamžitě do zázemí!

В августе 1942 года был тяжело ранен и эвакуирован в тыл на излечение.
V srpnu 1942 byl těžce raněn a převezen do týlu na léčení.

Не знаю, сколько еще смогу прикрывать твой тыл.
Nevím, jak dlouho ti ještě můžu krejt zádek.

Наша территория Здесь наш тыл Мы знаем точно чего от жизни хотим.
Tady je naše území Naše zázemí Přesně víme, co chceme od života.

Предположительно, повстанец, ОСР в тыл.
Podezřelý povstalec s jednou střelnou ránou do zadnice.

Я человек, который знает, когда нужно прикрывать ваш тыл вместе со своим.
Jsem muž, který ví kdy krýt tvůj zadek stejně jako svůj.

Убедитесь, что ваши люди прикрывают крыши и тыл.
Ujistěte se, že vaše jednotky sledují střechu a zadek.

Хочешь сказать, мы пойдем в тыл кучки русских фальшивомонетчиков?
Říkáš, že tam nakráčíme přímo s bandou ruských padělatelů v zádech?

Спасибо, что рассказала и прикрыла мой тыл.
Díky, že si mi o tom řekla a že si stála za mnou.

Обратится в бегство сборище, и повернут они тыл.
Však toto shromáždění na útěk bude obráceno a zády se otočí.

Завтра Осман- паша займет Плевну и выйдет русским в тыл.
Zítra Osman-paša dobije Plevno a dostane se Rusům do zad.

Раненый Чемодуров был отправлен в госпиталь в тыл.
Vysvobození zranění byli postupně převáženi do nemocnice ve Vejprtech.