СПИНКУ на Чешском - Чешский перевод

• záda
• opěradlo

Примеры использования Спинку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь на спинку.
Na záda.

Вам стоит увидеть мою спинку.
Měli byste vidět moje záda.

Встаньте на спинку стула.
Stoupněte si na opěradlo židle.

Помажешь мне спинку?
Namažeš mi záda?

Каждую спинку нужно чесать.
Každý někdy potřebuje laskavost.

Трешь себе спинку?
Už sis vydrhla záda?

Потрите мне спинку, пожалуйста?
Vydrhl byste mi záda, prosím?

Не вытрешь спинку?
Můžeš mi utřít záda?

Или ты… можешь почесать себе спинку.
Můžeš se podrbat na zádech.

Почеши мне спинку.
Poškrabej mě na zádech.

Я почешу твою спинку, а ты почешешь мою?
Poškrábu ti záda, ty zase moje?

Можешь потереть мне спинку.
A namydlil mi záda.

Ты потрешь спинку мне, я тебе, брат.
Ty podrbeš záda mně, já tobě, brácho.

Я хочу, чтобы ты помыл мне спинку.
Chci, abys mi umyl záda.

Можешь потереть мне спинку, как раньше?
Mohl bys mi namasírovat záda, jak jsi to dělával?

Кто-нибудь, натрите мне спинку!
Mohl by mi někdo namazat záda?

День456-" СладкийЯнтарь"" Я помою твою спинку, а ты не вдарь ножом по моей".
Kryju ti záda, abys nebod do mejch.

Через три, если почешешь мне спинку.
Za tři, když mě polechtáš na zádech.

Хочешь приехать мне кремом спинку помазать?
Chceš mi přijet namazat záda?

Не правда ли самое время почесать вам спинку?
Není načase, aby vás někdo poškrábal po zádech?

Через спинку кресла перекинута пара новых шелковых чулок?
Přes opěradlo židle visí pár nových hedvábných punčoch?

Не может же у меня быть таланта, например, потереть ему спинку.
Můj talent nemůže být mytí jeho těla.

Министерство юстиции хочет, чтобы вы почесали ему спинку, прежде чем он почешет вашу.
DOJ chce, abyste jim podrbali záda, než je oni podrbají vám.

И я устремился прямиком сюда… чтобы потереть вам спинку.
A spěchal jsem hned sem, abych ti pomohl… umýt ti záda.

Он отступил назад. Бутылку с водой он выронил и схватился за спинку стула. А затем упал и опрокинул стул.
Zavrávoral, upustil láhev vody, a jak couval, tak se zachytil o opěradlo židle, pak spadl a židli převrhl.

Джиллиан ждет тебя на моем месте чтобы немного помять твою спинку.
Jillian na tebe čeká vedle mého sedadla, aby ti namasírovala záda.

Надушись дядиным одеоклоном и потри мне спинку в ванной.
Dáš si na sebe Harryho kolínskou a namasíruješ mi ve vaně záda.

Честно говоря, вы- единственный человек за сегодня, кто не попытался почесать мне спинку.
Upřímně, jste dnes jediná, kdo nezkusil poškrábat mě na zádech.

Добро пожаловать на пляж Вилеров, где незнакомцы не просят намазать им спинку кремом.
Vítej na Wheelerské pláži, kde tě cizí lidé nežádají o to, abys jim namazala záda.

Пойду- ка я, наверное, заточу карандаш на случай, если кто-нибудь решит почесать спинку мне.
Asi bych si měla ostrouhat tužku, pro případ, že mi někdo bude chtít masírovat záda.