Примеры использования Espalda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Me quiebran la espalda!
La espalda recta… y una sonrisa.
Sólo ves su espalda.
Y la espalda de una mujer de 90 años.
И хребет 90- летней женщины.Cúbrenos la espalda, Chopper.
Люди также переводят
Todos necesitan que le rasquen la espalda.
Каждую спинку нужно чесать.Sentí mi espalda quebrarse.
Que agobiaba tu espalda.
Которое тяготило хребет твой?Siente mi espalda a través de mis dedos.
Чувствуй мой позвоночник через мои пальцы.No me has roto la espalda.
Ты не сломал мне позвоночник.Tú me rascas la espalda, yo te la rasco a ti.
Ты почесал мне спинку, я почешу твою.Te pudiste haber roto la espalda.
Ты мог сломать позвоночник.¿Puedes masajear mi espalda como solías hacerlo?
Можешь потереть мне спинку, как раньше?Sí, una gran franja de la espalda.
Cuiden su espalda. No quiero que se lastimen.
Прикрывайте тыл не хотелось бы, чтоб вы пострадали.Ese eras tú dándonos palmaditas en la espalda.
Me había roto el cuello y la espalda en seis lugares.
Шея и позвоночник были сломаны в шести местах.¿Te has dado cuenta de que tienes un tatuaje debajo de tu espalda?
Заметила татуировку у тебя на пояснице.Por el modo de tocarme la espalda. Y me regalaba caramelos.
Он меня хлопал по плечу и дарил конфеты.¡Porque apuñaló a mi madre por la espalda!
Потому что она зарезала мою мать в затылок!Ustedes le rascan la espalda y él despelleja la nuestra.
Так вы чешете ему спинку и он сдирает кожу с нашей.Las turbulencias podrían romperles la espalda.
Из-за турбулентности можете сломать позвоночник.Algo de dolor en la espalda, fiebre, nauseas, la misma historia.
Боль в пояснице, температура, тошнота- все то же самое.Los apretones de mano y las palmeadas en la espalda.
Все эти рукопожатия и похлопывания по плечу.Porque se rompió las costillas la nariz y la espalda en tal caída.
Сломал он и ребра и нос и хребет, такой от падения нанес себе вред.Le desearé buena suerte, y le daré una palmadita en la espalda.
Я пожелаю ему удачи и похлопаю его по плечу.Marissa McKay… llegó quejándose de fuertes dolores de espalda.
Марисса МакКей… поступила с жалобой на острую боль в пояснице.Sé que no se les debe tocar por si hay lesiones en la espalda.
Я знал, что его нельзя трогать- мог быть поврежден позвоночник.La cabeza va unida al pecho yel pecho va unido a la espalda.
Тазовая кость крепится к позвоночнику! а позвоночник крепится к черепу.Tus dedos se sienten comodiez pequeños bebés recien nacidos besando mi espalda.
У тебя такие нежные пальчики, что кажется,будто 10 младенцев целуют мою спинку.
