ПРИКРЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cubrir
• proteger
• tapar
• cuidar
• cubriendo

Примеры использования Прикрывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прикрывать Алека.
Cubrir a Alec.

Я не стал бы их прикрывать.
Yo no lo cubriría.

Прикрывать Петру!
¡Protejan a Petra!

Кто-то должен прикрывать.
Alguien tiene que cubrir.

Прикрывать людей?
¿Cubrir a la gente?

А зачем тебе меня прикрывать?
Bueno,¿y por qué me tapaste,?

Прикрывать твою задницу.
Proteger tu culo.

Можно прикрывать свои следы.
Puede cubrir sus propias huellas.

Я не могу больше его прикрывать.
No puedes seguir cubriéndolo.

Ты должен был прикрывать его.
Estabas hay para protegerlo!.

Я больше не могу тебя прикрывать.
No te puedo cubrir mucho más.

Я больше не могу прикрывать твою спину.
Ya no puedo cuidar de tu espalda.

Но я не могу продолжать прикрывать тебя.
Pero no puedo seguir cubriéndote.

Я должна прикрывать больничную задницу.
Necesito cubrir el trasero del hospital.

И я поставлю Чендлера прикрывать Росса.
Y Chandler cubrirá a Ross.

Все постам, прикрывать северный выход.
A todas las unidades, cubrid la salida norte.

Используй их чтобы прикрывать рагу.
Utilícenlos para tapar cazuelas.

Он должен прикрывать тебя, если мама позвонит ему домой.
Necesitas que te cubra en caso de que mamá llame a su casa.

Так что, тебе лучше прикрывать меня.
Así que será mejor que me cubran.

Кто-то должен прикрывать твои тылы, они этого явно не сделают.
Necesitas a alguien que te cuide la espalda, ellos no lo harán.

Так почему я должен прикрывать твою?
¿Por qúe debería yo cuidar de la tuya?

Лопес отступил на север, оставив генерала Хуана Апостола Мартинеса прикрывать отход.
López retrocedió hacia el norte, dejando al general Juan Apóstol Martínez cubriendo su retirada.

И знаешь, что я умею прикрывать свои тылы.
Sabes que puedo cubrir mis rastros.

И вы посылаете одну команду прикрывать Фархада?
Y usted redujo a un equipo que cubre Farhad?

Чувак, я же сказал тебе прикрывать меня с снайперкой.
Oye, te dije que me cubrieras con el francotirador.

У него была идеальная позиция, чтобы прикрывать свои делишки.
Estaba en la posición perfecta para proteger su operación.

Как будто я следы прикрывать не умею!
¿Crees que no sé cómo cubrir mis rastros?

Есть дрес код, и ваша юбка должна прикрывать задницу.
Hay un código de vestimenta, y tu falda necesita cubrir tu trasero.

Очевидно она не может порхать и прикрывать нижние углы.
Obviamente que no puede volar y cubrir las esquinas de abajo.

В них заложено природой защищать себя, прикрывать свои ошибки.
Es su instinto de protegerse ellos mismos, cubrir sus errores.