Примеры использования Cubrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cubrir a la gente?
Gram, tienen que cubrirnos!.
¡Cubrir a la bruja!
Mata a Muñoz para cubrir su rastro.
Убивает Муньоса, чтобы замести свои следы.Cubrir este lado.
Прикрой эту сторону.
Люди также переводят
Pensaba que los estábamos usando para cubrir.
Cubrir todas las salidas.
Le tendimos una trampa para cubrir nuestras huellas.
Мы его подставили, чтобы замести наши следы.Puede cubrir sus propias huellas.
Можно прикрывать свои следы.Un juego es una buena manera de de cubrir una guerra.
Y después, para cubrir sus huellas nos mintió sobre los test médicos.
И для прикрытия, он соврал насчет медицинских исследований.¿y dejas que se quede activo para cubrir tus propias huellas?
А вы не трогали его, чтобы замести свои следы?Solo estoy diciendo que es mucho territorio para cubrir.
Я просто хочу сказать,что слишком большие участки земли, чтобы перекрыть.¿De quién fue la idea de no cubrir el juicio de Casey Anthony?
Sabes, no necesitas seguir comprando cosas para cubrirnos.
Знаешь, ты не должна отовариваться у нас для прикрытия.Vemos, se utilizó para cubrir los muelles, ya no.
Видите ли, мы использовали доки для прикрытия, больше ничего.Tal vez entró en pánico y mató a Cartwright para cubrir los rastros.
Может он запаниковал и убил Картрайта, чтобы замести следы.¿De quién fue la idea de no cubrir el juicio de Casey Anthony?
Чьей идеей было не освещать слушания по делу Кейси Энтони?Las entidades de las Naciones Unidas están trabajando para cubrir esa laguna.
В настоящее время подразделениясистемы Организации Объединенных Наций работают над тем, чтобы восполнить этот пробел.La OSSI sigue tratando de cubrir varias vacantes en la División.
Cuando robaste a este bufete,¿hiciste algo para cubrir tu rastro?
Когда ты крал у компании, ты сделал что-нибудь, чтобы замести следы?El programa procuraba cubrir algunas de las lagunas en el campo de la protección de los niños.
Pensaba que estábamos en el negocio de"cubrir nuestros culos", en contención.
Я думал, что мы еще в режиме" прикрытия своих задниц".Ahora que la policía sabe que estoy vivo, necesitamos cubrir nuestras huellas.
Поскольку копы знают, что я жив, нам надо замести следы.Voló lo suficientemente alto para cubrir tu rastro y después se lanzó.
Он улетел достаточно далеко… чтобы замести твои следы.Por eso voy a poner en bucle las grabaciones para cubrir sus rastros.
Поэтому я ставлю на повтор записи камер, чтобы замести ваши следы.Pero, mira, sólo estamos tratando de cubrir cada lugar que Mason podría estar.
Мы пытаемся перекрыть все места, где может появиться Мэйсон.Skipper, podríamos usar un par extra de ojos para cubrir nuestro flanco izquierdo.
Шкипер, а пара глаз нам могла бы пригодиться для прикрытия левого фланга.Dile a Marston que dé la vuelta, para cubrir los aeropuertos y los trenes.
Пусть Марстон разворачивается, перекроет аэропорта и ж/ д вокзалы.Se han comenzado los procesos de contratación para cubrir los puestos vacantes.
