SUSTITUIR на Русском - Русский перевод

• заменять
• замена
• замещать
• заменить
• замены
• подменять
• замещения
• смену
• подмены
• заменителем
• замене
• замену
• подменить
• заменит
• заменяет
• замещение
• замещению
• подмена
• заместить
• подменяя
• подменяет

Примеры использования Sustituir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puedo sustituir a Holly.
Холли не заменишь.

¿Es esta tu idea de sustituir?
Это твое представление о смене?

Puedes sustituir a la portera.
Можешь прийти в качестве вратаря.

Un aplauso para French Samuels…-… por sustituirme tan bien.
Спасибо Френчу Сэмюэлсу за то, что он меня подменил.

Sustituir un niño por otro(art. 172);
Подмена чужого ребенка( статья 172);

¿Por qué tienes que sustituir a la serpiente?
Зачем тебе новая змея?

Sustituir el uso de metilbromuro;
Замещение использования бромистого метила;

Licencia nunca poder sustituir… ojos, oídos y cerebro.
Что права никогда не заменят глаз, ушей и мозгов.

¿Sustituir a tu padre como Comisionado?
Заменишь старика на посту комиссара?

El estafador trataba de sustituir el dinero que le robó a Sid.
Мошенник пытался возместить деньги, украденные у Сида.

Sustituir el crucigrama fue la parte más fácil.
Подмена кроссворда была самой легкой частью.

Inventé DryBath, la primera loción del mundo para sustituir al baño.
Я изобрел DryBath, первый в мире лосьон, заменяющий мытье.

Párrafo 4. Sustituir" capítulo" por" artículo".
Пункт 4: Заменить слово" глава" словом" статья".

Cabe destacar que la supervisión no puede sustituir una buena gestión.
Следует подчеркнуть, что функция надзора не заменяет эффективного управления.

Y nadie puede sustituir su lugar en nuestros corazones.
И никто не сможет занять его место в наших сердцах.

La Junta General Ordinaria en cualquier momento puede sustituir a un auditor.
Аудитор может быть заменен в любое время ежегодным общим собранием акционеров.

Uh, esperaba poder sustituir el broche de camafeo, que compró aquí mi esposa.
Я хотел бы поменял брошь, которую моя жена купила здесь.

Actualmente se está preparando nueva legislación para sustituir esta ley.
В настоящее время разрабатывается новое законодательство, которое заменит этот Закон.

Sustituir" Corte Centroamericana" por" Corte Centroamericana de Justicia".
Заменить" Межамериканский суд" словами" Центральноамериканский суд".

Por lo tanto, tenemos que sustituir nuestra ira y codicia con amor y bondad.
Следовательно, мы должны сменить наш гнев и жадность на любовь и доброту.

Deberíamos mirar de repetir la operación para reparar o sustituir la válvula.
Может понадобиться повторная операция, по замене или починке митрального и трехстворчатого клапанов.

Se llegó a un consenso para sustituir el término" umbral" por otro.
Сформировался консенсус о замене слов" минимальные показатели" альтернативным термином.

Adoptar un plan para sustituir todos los ácidos grasos trans con grasas poliinsaturadas;
Принять план, предусматривающий полное замещение трансжирных кислот полиненасыщенными жирами;

Nunca sucederá. Si sucede, los leales solo conseguirán sustituir al Shogun por el Emperador.
Если не будет, значит лоялисты просто заменят сегуна на императора.

Se reconoció la necesidad de sustituir los monocultivos convencionales por sistemas regeneradores sostenibles.
Была признана необходимость перехода от традиционных монокультур к устойчивым восстановительным системам производства.

Estudiar todos los métodos que pudieran sustituir a los métodos actuales de destrucción de existencias;
Рассмотрение всех возможных альтернатив нынешним методом уничтожения запасов;

Se reconoció que era necesario sustituir los monocultivos convencionales por sistemas regeneradores sostenibles.
Была признана необходимость перехода от традиционных монокультур к устойчивым восстановительным системам производства.

Se prevén gastos para sustituir equipo deteriorado y anticuado.
Предусматриваются ассигнования для замены пришедшего в негодность и устаревшего оборудования.

El foro permanente no debe sustituir al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.
Постоянный форум не должен заменять собой Рабочую группу по коренным народам.

También podrían ser candidatos para sustituir los HCFC en determinadas aplicaciones como solventes.
Они также могут стать кандидатами в заменители ГХФУ для некоторых видов применения в качестве растворителей.

Как использовать "sustituir" в предложении

Son muy flexibles, como sustituir ingredientes.

Preparado para sustituir los proyectores convencionales.

Sólo puede sustituir una estructura If.

¿Se puede sustituir por algo parecido?

Sustituir Vitelcom por router Ovislink ASW530.

Debo sustituir unas Asics Gel Zaraca.?!

Rejilla modular para sustituir por antiguas.

¿Lo puedo sustituir por otro queso?

Tierras Tranquilas: sustituir "Además" por "Alternativamente".

Pero podemos sustituir mujeres por películas.