ЗАМЕНИТ на Испанском - Испанский перевод

• sustituirá
• reemplazará
• remplazará
• en sustitución
• cambiará
• sustituto
• sustituiría
• reemplazaría
• sustituya
• reemplace
• sustituye
• reemplaza
• remplazar
• cambie

Примеры использования Заменит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто заменит реку?
¿ Remplazar un río?

Чтение не заменит опыта.
Leer no sustituye a la experiencia.

И кто заменит Зэкиана?
¿Quién reemplaza a Zakian?

И тебя тоже заМенит черный.
Y tu sustituto también será negro.

Дирман заменит оборудование.
Dearman reemplazar el equipo.

Пусть мой голос заменит боль.
Deja que mi voz reemplace tu dolor.

Хотя и не заменит Родезию.
Aunque nada reemplaza a Rodesia.

Ждите, мой коллега меня заменит.
Espera a que mi compañero me sustituya.

Няне не заменит родителей.
Una niñera no sustituye a un padre.

Кто заменит Анну на концерте?
¿Quién remplazará a Anna para el concierto?

Что если новая компания придет и заменит нас?
¿Y si un nuevo grupo viene y nos reemplaza?

Ничто не заменит родительскую любовь.
Nada sustituye el amor de los padres.

То есть она, конечно, не заменит тебе маму.
Claro, no es ninguna sustituta para tu madre.

Вода заменит его тело на новое, гибкое.
El agua reemplaza su cuerpo con uno más flexible.

Потому что ничто не заменит общения лицом к лицу.
Es porque nada reemplaza el contacto humano.

Розмари, наша дружба не заменит Нену.
Rosemary, nuestra amistad no tiene que ver con remplazar a Nena.

Разве Карл… не заменит сына, что ты потеряла?
¿Podría Karl… no reemplazar al hijo que perdiste?

Это не будет сложно, найти кого-то, кто заменит меня.
No tiene que ser tan difícil encontrar a alguien que me reemplace.

Пусть сначала Ген заменит стебель, тогда и заберу.
Gen cambiará el cañón, y entonces la recuperaré.

Но если кто заменит неверием веру, тот сбился с ровной дороги.
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.

Только Бог знает, что заменит сигнализацию на машинах.".
Solo dios sabe que reemplazara la alarma de un auto.".

Тогда-то у тебя и начнутся настоящие проблемы, потому что он тебя заменит.
Ahi empezarán tus problemas. él va a buscar… quien te reemplace.¿Entiendes?

Комиссия, конечно, не заменит органы, уже существующие.
Evidentemente, la Comisión no reemplaza a los órganos existentes.

Джордж попросил меня встретиться с юристом, который его заменит.
George me ha pedido que vaya a ver a la abogada que ha contratado para que le sustituya.

Кейли Круз из США заменит Пейсон Киллер на вольных упражнениях.
Kaylie Cruz de Estados Unidos sustituye a Payson Keeler en el suelo.

Мы будем платить тому, кто заменит тебя на работе.
Dinero es lo que no tenemos si tenemos que pagarle a alguien que te reemplace en el trabajo.

Ведь кто неверием заменит веру, Собьется с праведной стези.
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.

Процедура рассмотрения жалоб заменит бывшую процедуру 1503.
El procedimiento de denuncia remplazará al antiguo procedimiento previsto en la resolución 1503.

Свежая плазма заменит поврежденные эритроциты, которые закупоривают его почки.
El nuevo plasma remplazará los hematíes dañados que están causando la obstrucción renal.

Компетентные законодательные органы подготовили проект уголовного кодекса, который заменит существующий.
Las autoridades legislativas competentes han preparado un proyecto de código penal para reemplazar al existente.