Примеры использования Sustituto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Padre sustituto.
Суррогатным отцом.Ahora el Kindle no es un sustituto.
¿El sustituto de Steve Holt?
Esto es sólo un sustituto.
DVD- это просто заменитель.El sustituto está funcionando.
Заменитель работает.Se convirtió en un padre sustituto.
Sustituto de un miembro suplente.
Necesitamos un sustituto para el ensayo.
Нам нужен дублер на репетицию.Un sustituto sintético del chocolate.
Синтетический заменитель шоколада.Uno de mis clientes de la guardería era un sustituto.
Одна из клиенток рассадника была суррогатом.A 1979: sustituto del Fiscal de la República en Dakar.
Mientras Peter está ausente, soy su sustituto, la Mano del Rey.
Пока Питера нет, я- его заменитель- длань короля.Un sustituto de la sangre significa el fin de la caza humana!
Заменитель крови положит конец охоте на людей!Tienes que encontrar alguien que esté dispuesto a ser un sustituto.
Придется найти кого-то, кто захочет стать суррогатом.Un sustituto de la sangre es una solución pero no una cura.
Заменитель крови решает проблему, но не устраняет ее.¿Sabe?, la vida nocturna bohemia es un pobre sustituto para la felicidad.
Знаете ли, богемная ночная жизнь слабый заменитель счастья.Creo que fue el sustituto de quien lo enfurece en verdad.
Думаю, это был заменитель истинному предмету его ярости.Sabes, Edward. Su sangre tiene un aroma que ningún sustituto podrá reemplazar jamás.
Знаешь, Эдвард, запах ее крови не может повторить ни один заменитель.A 1985: primer sustituto del Fiscal de la República en Dakar.
Годы: первый заместитель Прокурора Республики в Дакаре;No voy a quedarme aquí parado mientras me acusa de plagio un profesor sustituto.
Я не буду стоять и слушать, как меня обвиняет в плагиате замещающий учитель.Pero sí el sustituto del sueño americano: la casa móvil.
Тогда мы довольствуемся суррогатом мечты, то есть передвижным домом.Sí, señora, parece que le gusta ese sustituto de la mantequilla en Swappigans.
Да, мэм. Похоже, вам нравится заменитель масла у Менялова.No hay sustituto para la legitimidad que proviene de elecciones libres y justas.
Iii Ninguna de las MTFC ha de ser sustituto de un régimen de verificación efectivo.
Sustituto del Procurador de la República en el Tribunal de Primera Instancia de Grombalia.
Заместитель прокурора Республики в Суде первой инстанции Громбалии.Sin embargo, no tenemos un sustituto para esta Organización universal.
El sustituto del fiscal las interrogó sobre la fecha y los motivos de su detención.
Заместитель прокурора задал им вопрос относительно даты и мотивов их ареста.Las asociaciones no son un sustituto adecuado sostenible de los compromisos internacionales vinculantes.
Партнерские связи не являются адекватной стабильной альтернативой международным обязательствам, имеющим обязательную юридическую силу.Sustituto del procurador de la República en el Tribunal de primera instancia de Abidján.
Годы Заместитель прокурора Республики в трибунале первой инстанции Абиджана.Sustituto del fiscal general en el Tribunal de Apelaciones de Liège, Ministerio de Justicia.
Заместитель генерального прокурора в апелляционном суде Льежа, министерство юстиции.
