ЗАМЕСТИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• adjunto
• vicepresidente
• suplente
• subsecretario
• sustituto
• deputy
• vice
• ayudante
• alterno
• viceprimer

Примеры использования Заместитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместитель обманул!
Deputy cheated!

Дэвид, ты заместитель директора ЦРУ, заставь их!
David, eres el ayudante de director de la CIA… puedes hacerlo!

Заместитель Чарли Дюшамп.
Ayudante Charlie DuChamp.

Г-жа К. Акназарова, заместитель Председателя Верховного суда;
Ms. K. Aknazarova, Deputy Chief of the Supreme Court;

Заместитель начальника знал мое имя.
El ayudante del jefe de policía, sabía mi nombre.

Годы: первый заместитель Прокурора Республики в Дакаре;
A 1985: primer sustituto del Fiscal de la República en Dakar.

Я- заместитель главы администрации Белого дома.
Soy el ayudante del Jefe de Personal de la Casa Blanca.

Г-н Юрий Мясников, заместитель представителя- резидента ПРООН;
Mr. Yuri Misnikov, UNDP Deputy Resident Representative;

Годы: заместитель Прокурора Республики в Дакаре;
A 1979: sustituto del Fiscal de la República en Dakar.

Я бы хотела представить тебя мадам Бланк, это наш заместитель директора.
Me gustaría presentarle a la señora Blanc, … nuestra vice directora.

Заместитель Мустафы Хамзы, также проживает в Судане.
Ayudante de Mustafa Hamza; también reside en el Sudán.

Это Сэм Сиборн, заместитель главы департамента по связям с общественностью.
Este es Sam Seaborn, ayudante del director de comunicaciones.

Заместитель члена Бюджетного комитета Совета Европы.
Miembro alterno del Comité Presupuestario del Consejo de Europa.

Г-н Ульф Линдер, заместитель начальника отдела, Европейская комиссия, Брюссель.
Sr. Ulf Linder, Deputy Head of Unit, European Commission, Brussels.

Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель.
Representante Permanente Alterno Representante Permanente.

Капитан Дэвид Дж. Ф. Брюс, первый заместитель комиссара по морским делам.
Captain David J.F. Bruce, Senior Deputy Commissioner of Maritime Affairs.

Я заместитель исполнительного директора департамента парков.
Yo soy vice director ejecutivo del diputado del departamento de parques.

Гн Юрий Колесников, заместитель постоянного представителя Российской Федерации в ИМО.
Mr. Yuriy Kolesnikov, Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to IMO.

Заместитель посла в Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 19751977 годы.
Embajador Alterno ante las Naciones Unidas, Nueva York: 1975-1977.

Г-н Володимир Олексиевич, заместитель руководителя Государственного комитета по телевидению и радиовещанию.
Mr. Volodymyr Oleksiyovych, Deputy Head, State Committee for TV and Radio Broadcasting.

Заместитель прокурора Мэттью Вайц, и в этом здании я- твой лучший друг.
Ayudante del fiscal Matthew Weitz y soy tu mejor amigo en este edificio.

Г-н Владимир Минкин, заместитель Генерального директора Научно-исследовательского института радио( НИИР).
Mr. Vladimir Minkin, Deputy Director-General, Radio Research and Development Institute(NIIR).

Заместитель представителя в Комитете по программе и координации( КПК).
Representante Alterno en el Comité del Programa y de la Coordinación(CPC).

Годы Заместитель государственного секретаря в министерстве юстиции Республики Чили.
Subsecretario de Estado en el Ministerio de Justicia de la República de Chile.

Заместитель прокурора Республики в Суде первой инстанции Громбалии.
Sustituto del Procurador de la República en el Tribunal de Primera Instancia de Grombalia.

Годы: заместитель члена Австрийской федеральной комиссии по вопросам равного обращения.
Miembro alterno de la Comisión Federal de Austria sobre igualdad de trato;

Заместитель прокурора задал им вопрос относительно даты и мотивов их ареста.
El sustituto del fiscal las interrogó sobre la fecha y los motivos de su detención.

Годы Заместитель прокурора Республики в трибунале первой инстанции Абиджана.
Sustituto del procurador de la República en el Tribunal de primera instancia de Abidján.

Заместитель председателя для Европы: Мартин Эжель, Французская федерация, Страсбург;
Vice Presidente para Europa: Martine Egele, Federation de France, Estrasburgo;

Заместитель генерального прокурора в апелляционном суде Льежа, министерство юстиции.
Sustituto del fiscal general en el Tribunal de Apelaciones de Liège, Ministerio de Justicia.